Biblioteca Digital de la O.N.C.E.

Manos leyendo un libro en Braille

Para dar respuesta a la necesidad y derecho a la cultura, la ONCE cuenta con un servicio especializado que se encarga de adaptar en Braille, relieve y audio digital, obras literarias, textos educativos y laborales, textos de pruebas de acceso y oposiciones, material gráfico, señalética, películas, documentales, series de televisión, obras de teatro, musicales, óperas, etcétera. El centro responsable de su coordinación es el Servicio Bibliográfico de la ONCE (SBO).

DAISY es un formato de libro electrónico, más avanzado que el comúnmente denominado audiolibros, que permite desplazarse por el contenido de muchas formas, por ejemplo por capítulo, subcapítulos, páginas, párrafos, frases, poner marcas en una determinada posición, asociarle mensajes de voz a las marcas, etcétera.  Viene a ser similar a contar con una persona que nos lee al lado.

TLO es un formato de libro electrónico que la ONCE utiliza para poner a disposición de sus afiliados los libros que se han transcrito o producido en Braille.

Para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades, el 27/06/2013 la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) logró la firma del denominado Tratado de Marrakech (Marruecos). De esta manera otras personas no afiliadas a la ONCE, con el reconocimiento de persona ciega según lo estipulado en dicho Tratado y la legislación vigente en cada país, también pueden acceder al catálogo de obras disponibles.

El acceso para los afiliados a la ONCE se hace a través de club.once.es. El acceso para las personas con discapacidad visual y otras discapacidades, no afiliadas a la ONCE, se hace a través de marrakech.once.es.

Requisitos.

  • Ser afiliado a la O.N.C.E. o tener reconocida la baja visión grave o ceguera en el país correspondiente.
  • Disponer de accesso al ClubONCE o cumplir las condiciones especificadas para el acceso al Tratado de Marrakech.
  • Conexión a Internet.
  • Un navegador Web, por ejemplo, Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox, etcétera.
  • Para leer libros en formato DAISY hay que tener alguna aplicación que permita la lectura en este formato, por ejemplo, AMIS (software oficial del Consorcio DAISY).
  • Para leer libros en formato TLO (Braille) hay que tener alguna aplicación que permita la lectura en este formato, por ejemplo, Visualizador Braille.

Recursos utilizados.

  • Equipo con Windows 10.
  • Navegadores Web Microsoft Edge, Google Chrome y Mozilla Firefox.
  • Lector de pantalla JAWS 2022.

Características.

  • Existe un límite de 30 intentos de descargas, puesto que cuentan las descargas completadas y fallidas, en un periodo de 30 días. Si se intentan sobrepasar las 30 descargas en 30 días hay que esperar otros 30 días para volver a intentar descargar otro libro. El periodo de 30 días no coincide con los meses naturales.
  • Disponiendo de acceso a ClubONCE, aunque se puede acceder usando el navegador Web, conviene tener en cuenta las siguientes posibilidades:
  • En este artículo se describe cómo acceder con un navegador Web a la Biblioteca Digital de la ONCE a través del ClubONCE para descargar libros en formato DAISY o TLO (Braille).

Acceder a la Biblioteca Digital de la ONCE desde el navegador Web de un ordenador con Windows.

  • Para situarse en el escritorio, pulsar Windows + D.
  • Localizar el navegador con su inicial, para Google Chrome usar la G, para Microsoft Edge usar la M, para Mozilla Firefox usar la M, etcétera y abrirlo pulsando Enter.
  • Para situarse en el cuadro de edición para escribir la dirección Web a la que deseamos acceder ir pulsando F6.
  • Escribir club.once.es y confirmar pulsando Enter.
  • Situarse en el cuadro de edición "Usuario:" y escribir el NIF.
  • Situarse en el cuadro de edición "Contraseña:" y escribir la contraseña de acceso a Club ONCE.
  • Para enviar el NIF y la contraseña a la página Web pulsar el botón "Entrar".
  • Una vez validados en la Web del Club ONCE acceder al enlace "Servicios".
  • Una vez se abra la página de "Servicios", acceder al enlace "Libros y películas".
  • Una vez se presenta la Web de "Libros y películas" acceder a "Biblioteca Digital ONCE".
  • La página que se presenta permite:
    • Realizar la búsqueda de una obra por el título o nombre del autor.
    • Consultar "Lo más destacado de la semana".
    • Ver las "Sugerencias del mes".
    • Ver las obras recibidas en el último mes de entidades extranjeras al amparo del Tratado de Marrakech, destacadas (en base a su calidad, variedad y actualidad), así como todas las obras recibidas.
    • Acceder a "Más que Libros" para obtener una gran cantidad de sugerencias, noticias, información temática, etcétera.
    • Ver las "Novedades del último mes".
    • Consultar los "Más descargados" por los lectores de la Biblioteca Digital de la ONCE (BDO) en el último trimestre.
    • Los "Mejor valorados" por los lectores de la BDO.
    • Volver a consultar los libros que marcamos interesantes para encontrarse en "Mi biblioteca".
    • Consultar libros de "Lectura fácil".
    • Acceder a los diferentes "Catálogos".
    • "Estar al día de la BDO".
    • Ver "Revistas y otros recursos para disfrutar con la lectura y la cultura".

Buscar un libro.

  • Una vez se accedió a "Biblioteca Digital ONCE", siguiendo los pasos descritos anteriormente, se dispone de un formulario en el que se debe localizar el cuadro de edición "Introduzca un texto a buscar:" para escribir el título de la obra o el nombre del autor.
  • Aunque no es necesario, si se desea especificar si la búsqueda se quiere hacer por título o autor, se dispone de la lista desplegable "en el campo:", nos situamos en ella con Tabulador, se despliega con Alt + Flecha abajo. seleccionamos la opción "Ambos" (predeterminada), "Autor" o "Título" con Flecha abajo o Flecha arriba y confirmamos con Enter.
  • Nos situamos en el botón "Buscar" con Tabulador e iniciamos la búsqueda pulsando Enter.
  • Si la búsqueda obtiene algún resultado lo presentará en una tabla:
    • Tablas con lectores de pantalla (JAWS y NVDA):
      • Para situarse en la siguiente tabla pulsar T.
      • Para desplazarse por las celdas de una tabla usar Control + Alt + Flechas.

Descargar una obra.

  • Al acceder al enlace del título de una obra se presenta una página Web con los detalles de la misma (autor, idioma, lector, número de páginas o volúmenes Braille, editorial, materia y submateria, año de publicación, formatos, reseña, etcétera).
  • Para acceder a los formatos de descarga, hay qte acceder al enlace "Descarga".
  • Si la obra se encuentra en formato DAISY, para comenzar su descarga acceder al enlace "Obra completa Daisy" o similar.
  • Si la obra se encuentra en formato TLO (Braille), para comenzar su descarga acceder al enlace "Obra completa TLO".
  • Para aceptar las "Claúsulas legales" que se presentan , localizar el botón "Aceptar" con Tabulador y confirmar con Enter.
  • Para iniciar la descarga, localizar el botón "Descargar" con Tabulador y confirmar con Enter.
  • Las obras se descargarán en un archivo comprimido en formato ZIP.

Extraer el contenido de un archivo comprimido.

  • Acceder a la carpeta donde se ha descargado el archivo de la obra abriendo el explorador de archivos de con Windows + E.
  • Localizar el archivo comprimido y acceder a su Menú de aplicaciones o contextual o pulsar Mayúscula + F10.
  • Para localizar "Extraer todo…" ir pulsando Flecha abajo o Flecha arriba y confirmar con Enter.
  • Se abre un asistente donde pulsaremos el botón "Siguiente".
  • En el siguiente cuadro de diálogo se informa de que se creará una carpeta con el mismo nombre que tiene el archivo, pulsamos el botón "Siguiente".
  • Después de un rato termina el proceso de extracción y se abrirá otro cuadro de diálogo con la casilla de verificación "Mostrar archivos extraídos" verificada. Para quitar la verificación pulsar la Barra espaciadora. Para terminar pulsar el botón "Siguiente".
  • El ordenador vuelve automáticamente al archivo ZIP que ya se puede eliminar porque su contenido ya lo tenemos en una carpeta, pulsando Suprimir y confirmar con Enter.
  • La obra ya se encontrará disponible para ser abierta usando el programa de lectura apropiado, por ejemplo AMIS para la lectura de obras en formato DAISY o el Visualizador Braille para obras en formato TLO.

Acceder a la Biblioteca Digital de la ONCE desde el asistente de voz Alexa.

Descargar la Skill "Biblioteca Digital de la ONCE".

  • Una Skill es similar a una aplicación que permite añadir una funcionalidad al asistente de voz Alexa.
  • Para instalar la Skills desde la aplicación Alexa del dispositivo móvil:
    1. Abrir la aplicación Alexa en el dispositivo móvil.
    2. Para localizar la Skill, en la barra de búsqueda de Amazon Skills, escribir "Biblioteca Digital ONCE".
  • Para instalar la Skill desde un enlace:
    1. Desde el móvil acceder a Biblioteca Digital ONCE, publicado en la tienda de Skills de Amazon.
    2. Introducir la cuenta de Amazon, esto puede requerir confirmar el acceso desde un enlace enviado al dispositivo móvil asociado a la cuenta de Amazon.
  • Luego hay que activar la skill.

Vincular las cuentas de Amazon Alexa y ClubONCE.

  • Tener abierta la Skill "Biblioteca Digital ONCE" en el móvil, para realizar la vinculación de las cuentas, seguir las instrucciones indicadas por Alexa.
  • Será necesario introducir el NIF y contraseña para acceder a ClubONCE.
  • También habrá que aceptar los términos de uso y condiciones legales.
  • Realizados los pasos anteriores, informará de la vinculación de las cuentas.

Utilizar la Skill de Alexa.

  • Descargada la Skill de Alexa y vinculadas las cuentas, decir Alexa, abre Biblioteca Digital ONCE. Tras el saludo de Alexa, indicará "Puedes realizar una búsqueda de listas diciendo ¿Qué listas tienes?, o buscar un título por autor, diciendo, por ejemplo, ‘Quiero libros de Pérez Reverte’; o conocer más opciones pidiendo ‘Ayuda’ en cualquier momento".
  • A la pregunta "¿Qué listas tienes?", Alexa dirá: "Éstas son las listas disponibles: Novedades, Más descargadas, de Lectura Fácil".
  • Para conocer los títulos de alguna de ellas puedes decir, por ejemplo: "¿Cuáles son las novedades?". Alexa dirá los primeros resultados y la frase "Di más para continuar la lista". NOTA: teniendo en cuenta el volumen de obras a mostrar, es posible que la respuesta se demore, por lo que haya que intentarlo de nuevo.
  • A la pregunta "¿Tienes ‘La Reina del Sur’?", Alexa dirá:
    • "Sí. Se ha encontrado una obra. Uno: La Reina del Sur, de Perez Reverte, Arturo. ¿Quieres leerlo?".
    • O bien, "Sí. Se han encontrado seis obras. Si alguna te interesa puedes decir ‘Comenzar a leer’ y su título, o ‘Comenzar a leer’ y su posición en la lista. Uno: La Reina del Sur, de Perez Reverte, Arturo. Dos: El Sur también existe, de Arturo Jauretche, Tres: Mirando al Sur, de Gabriel García Márquez. Di más para continuar la lista".
  • Si se le pide una obra que no está disponible, Alexa dirá: "El título solicitado … no está disponible en nuestro catálogo actualmente. Puedes solicitarlo, poniéndote en contacto con nuestro Servicio de Atención al Usuario en el teléfono 91 010 91 11 o por correo electrónico escribiendo a la dirección sbo.clientes@once.es".
  • Si se le dice a Alexa "Quiero libros de" y el nombre de un autor, por ejemplo, Perez Reverte, Alexa dirá: "Sí. Se han encontrado cinco obras. Uno: La Reina del Sur, de Perez Reverte, Arturo. Dos: Línea de Fuego, de Perez Reverte, Arturo. Tres: El Asedio, de Perez Reverte, Arturo. Di más para continuar la lista". NOTA: En el caso de autores o autoras extranjeros, puede darse el caso de que aún habiendo obras en el catálogo, Alexa no entienda el nombre solicitado, por lo que se precisará repetirlo.
  • Cuando se le pida a Alexa que abra una obra, Alexa dirá: "Tienes que decir los seis dígitos del código de afiliado o afiliada, incluyendo los ceros a la izquierda. Dime el código dígito a dígito para que me sea más fácil entenderlo":
    1. Si el número de afiliación a la ONCE no es correcto, Alexa dirá: "El código no es correcto. Tienes que decir los seis dígitos del código de afiliado o afiliada, incluyendo los ceros a la izquierda. Dime el código dígito a dígito para que me sea más fácil entenderlo".
    2. Si el número es correcto, la primera vez que se quiere escuchar la obra, Alexa dirá: "Como ésta es la primera vez que se solicita, por ejemplo, El impostor, he iniciado el proceso previo para poder leerla. Esto puede conllevar aproximadamente 15 minutos. Te notificaré cuando la obra esté lista si has activado las notificaciones de Alexa".
    3. Además, Alexa dirá: "**Recuerda que puedes decir ‘Alexa, siguiente’ o ‘ Alexa, anterior’ para avanzar o retroceder; pausar con ‘Alexa, pausa’, continuar con ‘Alexa, continúa’ o salir con ‘ Alexa, para’".
  • Para obtener ayuda, decir "Alexa, ayuda".

Recursos disponibles.