ZoomText

Cajas de ZoomText Fusion (JAWS y ZoomText) y ZoomText (Magnificador con síntesis de voz)

Es un magnificador de pantalla que permite a una persona deficiente visual trabajar con un ordenador con sistema operativo Windows o Mac.

Los magnificadores de pantalla son herramientas imprescindibles para que una persona con deficiencia visual grave pueda trabajar con un equipo que muestra la información en una pantalla. Muchos magnificadores de pantalla también disponen del apoyo por medio de una síntesis de voz que permite hacer más cómoda la lectura y el seguimiento de la misma en textos, especialmente cuando son de tamaño medio o largo.

Disponen de diversos niveles de aumento que permiten seleccionar al usuario el tamaño de letra que precise. El sistema de ampliación mas utilizado y cómodo suele ser a pantalla completa, pero también existen otros como por ejemplo a modo de Lupa, o dividiendo la pantalla en dos mitades, una ampliada y otra en tamaño real.

Permiten configurar los contrastes de colores entre fondos, letras o gamas preferidas (grises, azules, amarillos, etcétera).

Desarrollador: Freedom Scientific, antes Aisquared.

Idioma: Entre otros el procedimiento de instalación, el programa y el manual de usuario se encuentran en Español. La página Web se encuentra en Inglés.

Licencia: Durante 40 minutos se puede ejecutar en forma de evaluación para valorar su funcionamiento, una vez trascurrido este periodo, si se quiere ejecutar otros 40 minutos, es preciso reiniciar el equipo. Al adquirir la licencia se puede activar el programa y desaparece este periodo de tiempo, y será preciso reiniciar el equipo para seguir trabajando con él.

Requisitos: Está disponible para equipos con sistemas operativos Windows y Mac.

Accesibilidad.

  • El procedimiento de instalación es accesible con teclado, ratón y utiliza controles estándar del Sistema Operativo.
  • Se puede utilizar con teclado o combinaciones de teclas.
  • Realiza seguimiento del puntero de ratón y permite mejorar su seguimiento y localización.
  • Sigue los movimientos por el Sistema Operativo, los controles estándar y las aplicaciones que se ejecutan.
  • Permite personalizar y mejorar el seguimiento del cursor del Sistema Operativo.
  • Permite mejorar la apariencia, colores, tipos, tamaños de los textos que aparecen en pantalla sin perder información de la misma. Dispone de perfiles de configuración predeterminados, algunos de ellos obedeciendo a patologías visuales concretas.
  • Permite personalizar comandos de teclado, tanto de forma genérica como por aplicación.
  • Cuenta con opciones de síntesis de voz que pueden personalizarse para verbalizar los textos por los que se desplaza el usuario. Incluye las síntesis de voz en Español IBM ViaVoice y TrueVoice.
  • Permite definir diferentes tipos de ampliación, así como niveles que van desde 1x a 36x.

Instalación.

Cada licencia a través de Internet de ZoomText dispone de tres activacines. Si una de estas activaciones ya no se va a utilizar se debe transferir para recuperarla en el futuro.

La licencia de ZoomText también se puede adquirir en una unidad USB que, además de las tres licencias mencionadas anteriormente, permitir utilizar el ZoomText en cualquier ordenador que lo tenga instalado sin licencia de Internet.

El programa detecta automáticamente las actualizaciones y propone su instalación.

Configuración.

  • Para abrir la ventana de ZoomText 11 o 2018 pulsando Control + Bloqueo de mayúscula + U.
  • Acceder a ZoomText \ Preferencias \ Programa.
  • En la pestaña «Programa«: Activar la casilla de verificación «Ejecutar ZoomText con la barra de herramientas minimizada«.
  • En la pestaña «Interfaz de Usuario«: Activar el botón de opción «Solo un icono en la bandeja«.

Varios monitores conectados al equipo:

  • Se debe disponer de:
    • Una tarjeta gráfica que soporte múltiples monitores.
    • Disponer de dos salidas de video, VGA, HDMI o DVI.
    • Varios monitores conctados al ordenador que soporten la misma resolución de pantalla..
  • En el ordenador, acceder a la configurar de la pantalla para establecer las opciones como monitor extendido.
  • Una vez el doble monitor funciona sin ZoomText, ejecutar ZoomText para que detecte el doble monitor y pregunte si se quiere activar la opción de doble monitor. Dentro de la visualización se dispone de varias opciones:
    • Vista extendida: Permite alargar y compartir el mismo escritorio y área de trabajo. Lo que no quepa en un monitor se mostrará en el otro.
    • Clonada: Permie mostrar el mismo contenido en ambos monitores. Es el que se utiliza para proyectar la misma imagen que se está viendo a un proyector. Permite que una pantalla se muestre ampliada y otra no.

Configuración para Office.

  • Para mostrar las teclas de método abreviado como apoyo:
    1. Sirven para ganar funcionalidad.
    2. Abrir Microsoft Word y acceder al Botón de Office \ bortón «Opciones de Word» \ pestaña “Avanzadas” \ seleccionar grupo «Mostrar”.
    3. Activar la casilla de verificación “Mostrar tecla de método abreviado en la información de pantalla”.
  • En Microsoft Word 2010 para desactivar la vista protegida:
    1. Abrir Microsoft Word y acceder al Botón de Office \ bortón «Opciones de Word» \ pestaña “Ayuda” \ “Opciones” \ Grupo de opciones “Centro de confianza”, pulsar el botón “Configuración del Centro de confianza”.
    2. Seleccionar el grupo “Vista protegida”.
    3. Desactivar la casilla de verificación “Habilitar la Vista protegida para los archivos procedentes de Internet”.
    4. Desactivar la casilla de verificación “Habilitar la Vista protegida para los archivos en ubicaciones potencialmente no seguras«.
    5. Desactivar la casilla de verificación “Habilitar la Vista protegida para los datos adjuntos de Outlok«.

Ejecutar y cerrar ZoomText:

  • Una combinación de teclas es un conjunto de pulsaciones que se va manteniendo apretadas hasta que la última tecla de dicha combinación es pulsada y en ese momento se sueltan todas las teclas que la formaban.
  • Para ejecutar ZoomText pulsar Mayúscula + Control + Alt + Z.
  • Una ventana de un programa es el área rectangular que se muestra en pantalla y que permitirá ejecutar las acciones para las que está pensado ese programa.
  • Para mostrar la ventana de ZoomText 11, 2018 o superior, pulsar Control + Bloqueo de mayúscula + U.
  • Minimizar una ventana es dejar una representación del programa que se está ejecutando en una zona de la pantalla para que no nos moleste al trabajar con otros programas.
  • La Bandeja de Sistema es el área situada en la parte inferior derecha de la pantalla donde aparecen los iconos correspondientes a los programas que deben estar funcionando todo el tiempo.
  • Podemos situarnos en la Bandeja de Sistema pulsando Windows + B.
  • La ventana de ZoomText se puede minimizar en la Bandeja de Sistema pulsando Escape.
  • Cuando queremos dejar de usar un programa cerraremos su ventana.
  • Para cerrar ZoomText hay que mostrar su ventana primero pulsando Control + Bloqueo de mayúscula + U y después cerrar la ventana pulsando Alt + F4.

Manejar la ampliación.

  • Para desactivar la ampliación y volverla a recuperar, sin que otras funciones del ZoomText dejen de funcionar, pulsar Bloqueo de mayúscula + Enter.
  • Para activar y desactivar ZoomText, sin necesidad de cerrar el programa, pulsar Control + Bloqueo de mayúscula + Enter.
  • Ajustar el nivel de ampliación con teclas:
    • Para aumentar ampliación pulsar Bloqueo de mayúscula + Flecha arriba.
    • Para disminuir ampliación pulsar Bloqueo de mayúscula + Flecha abajo.
  • Mover la ampliación:
    • Moviendo el ratón por la pantalla la ampliación lo seguirá:
    • Usando comandos de teclado, pulsando Bloqueo de mayúscula + Flechas.

Cambiar el tipo de ampliación:

  • ZoomText dispone de varias formas de ampliar la pantalla:
    • Total: Es el zoom seleccionado por defecto y la ampliación ocupa toda la pantalla.
    • Sobrepuesta: La ampliación se muestra en una zona de la pantalla, por defecto situada en la parte inferior derecha.
    • Lupa: Imita a una lupa que se pasa por encima de la pantalla.
    • Línea: Similar a la lupa, pero la ampliación va desde la izquierda a la derecha de la pantalla.
    • Fija: Se puede fijar la ampliación en cada margen de la pantalla: Arriba, Abajo, Derecha e Izquierda.
  • Para cambiar el tipo de ampliación con teclas pulsar Bloqueo de mayúscula + Z se va pasando por todos los tipos de ampliación.

Mejoras.

  • Para activar o desactivar las mejoras del color con teclas pulsar Bloqueo de mayúscula + C.
  • Para activar o desactivar las mejoras del ratón pulsar Bloqueo de mayúscula + P.
  • Para activar o desactivar las mejoras del cursor pulsar Bloqueo de mayúscula + R.

Síntesis de voz:

  • Para activación o desactivar la síntesis de voz pulsar Bloqueo de mayúscula + Alt + Enter.
  • Para cambiar el eco de escritura pulsar Bloqueo de mayúscula + Alt + K. Sus opciones disponibles son: Desactivado, Activado para las teclas, Activado para palabras y Activado para las teclas y las palabras.
  • Cambiar la velocidad:
    • Para incrementar la velocidad pulsar Bloqueo de mayúscula + Alt + Flecha arriba.
    • Para disminuir la velocidad pulsar Bloqueo de mayúscula + Alt + Flecha abajo.

Manejar el lector de aplicaciones (AppReader):

  • Sirve para que ZoomText lea un texto mientras visualmente se muestra un localizador que permite saber la actual posición de lectura.
  • Se puede ejecutar estando en textos de una página Web, Microsoft Word, Bloc de notas, Adobe Reader, etcétera.
  • Para activar el Lector de Aplicaciones pulsar Bloqueo de mayúscula + Alt + A.
  • Para pausar o reanudar la lectura pulsar Enter.
  • También se puede pausar la lectura pulsando Control.
  • Para salir del lector de aplicaciones pulsar Escape.
  • Para ejecutarlo en una Vista de texto pulsar Bloqueo de mayúscula + Alt + T.

Manejar la Herramienta Dilo (Speak it):

  • Sirve para que ZoomText lea cualquier texto que seleccionemos con el ratón.
  • Para activar Dilo pulsar Bloqueo de mayúscula + Alt + S.
  • Para salir de la Herramienta DILO pulsar Escape o botón derecho del ratón.

Problemas detectados:

ZoomText 2018 no reconoce el cambio de salida de audio. Disponiendo de dos o más salidas de audio, al activar otra salida como predeterminada, ZoomText no la tiene en cuenta.

Al conectar remotamente a un equipo con ZoomText para proporcionar asistencia técnica, no se ver la imagen remota ampliada.

  • En Windows 10  se puede conseguir revertir esta situación ejecutando en el ZoomText del Pc asistido el comando mageng=comp desde ZoomText \ Asistencia de ZoomText \ Comando de Fix.It.
  • Antes de finalizar la sesión remota, es recomendable ejecutar el comando mageng=dx para revertir el proceso y evitar que el ZoomText del usuario no funcione adecuadamente.
  • Se debe cerrar ZoomText después de cada comando de Fix.It

Enlaces.

Fuentes.

  • Información intercambiada entre los instructores de Tiflotecnología de la ONCE como: Loli Antón Chicharro.
  • Información aportada por el Centro de Tiflotecnología e Innovación (CTI) de la ONCE.
  • Información aportada por la Dirección de Autonomía Personal de la ONCE.