Archivo del Autor: Manuel Valentín de Lucas

PC Android

Permite ejecutar Android 8.1 en cualquier ordenador.

Como habitualmente se instalará en una máquiva virtual, dispone de instalador GUI basado en texto, soporte de temas para el GRUB-EFI, soporte para kernels y sistemas de 32 y 64 bits, soporte nativo para apps ARM, e integración con el ratón si se ejecuta a través de una máquina virtual de VirtualBox, VMWare o Microsoft Hyper-V. La otra alternativa posible es instalarlo como el propio sistema operativo del ordenador.

Esta versión cuenta con las funciones habituales para usar el sistema operativo con normalidad. Por ejemplo: Soporte para toques múltiples ne pantalla (multitouch), Bluetooth, DHCP por Ethernet, WiFi, sonido, cámara, sensores, econocimiento de unidades USB y tarjetas SD, Secure Boot para cuando arrancamos desde dispositivos UEFI, etc.

Funciona bajo la versión del kernel de Linux 4.19.15, basado en la serie LTS (Long-Term Support).

A través de la opción que presenta las tareas abiertas se pueden redimensionar las ventanas.

Idioma:  Inglés.

Licencia:  Gratuita.

Instalación.

  • Acceder a la página oficial del proyecto y descargar la ISO de 32 o 64 bits.
  • Si se va a instalar como sistema operativo del propio PC se puede copiar la imagen ISO a un DVD.
  • Si se va a instalar en una máquina virtual se puede cargar la imagen ISO en una de los emuladores de unidad de DVD.

Problemas detectados.

No soporta todas las Unidades de Procesamiento Gráfico (GPU), pero en estos casos es posible usar renderización por software mediante SwiftShader con OpenGL ES 2.0. Incluye códecs de aceleración por hardware para dispositivos que tengan una tarjeta gráfica integrada Intel HD o Intel G45. Para las tarjetas gráficas más recientes de Intel y AMD, también se añade soporte experimental de Vulkan para mejorar el rendimiento. Esta opción se encuentra dentro del menú de opciones avanzadas al arrancar el sistema.

Si no es posible rotar la pantalla, se puede forzar la orientación de una app.

Enlaces.

JAWS con Excel

Icono de Microsoft ExcelEjemplo de una hoja de Microsoft Excel 2007En esta guía se describen conceptos básicos a conocer a la hora de trabajar con una Hoja de Cálculo como es Microsoft Excel 2010.  Se centrará en el uso que puede hacer una persona ciega con el Revisor de Pantalla JAWS, aunque también se utilizan muchos comandos del propio Excel o Windows para realizar las tareas.  Durante las explicaciones se hará referencia a combinaciones de teclas puesto que para una persona ciega es un mecanismo muy eficaz para ganar funcionalidad y porque su uso habitual permite alcanzar una productividad mayores en muchos casos.

Para entender correctamente esta guía es recomendable que el usuario ya disponga de unos conocimientos mínimos en el manejo de Windows y del Revisor de Pantalla JAWS.

Para afianzar los conocimientos se irán proponiendo unas prácticas que al final dará como resultado una Hoja de Cálculo propia que permite el control de gastos e ingresos domésticos.

Cintas:

  • Sirve para ejecutar las opciones o herramientas del programa.
  • ara acceder a la pestaña activa de la cinta pulsar Alt.
  • Para moverse por las pestañas de las cintas pulsar Flecha Derecha o Flecha Izquierda.
  • Para recorrer las opciones de la pestaña seleccionada usar Tabulador o Mayúscula + Tabulador.
  • Para ejecutar una acción pulsar Enter.
  • Para regresar al documento sin ejecutar nada pulsar Escape.

Barra de herramientas de acceso rápido:

  • Sirve para acceder rápidamente a las opciones más habituales del programa
  • Se pueden personalizar las opciones que se desean tener en la barra de acceso rápido.
  • Es preferible situar la barra de acceso rápido por debajo de las cintas, para ello:
    • Acceder primero a la Barra de Cintas pulsando Alt.
    • Situarse en el botón «Personalizar barra de herramientas de acceso rápido» pulsando Mayúscula + Tabulador tantas veces como se precise y abrir sus opciones pulsando Enter.
    • Para seleccionar «Mostrar debajo de la cinta de opciones» pulsar Flecha arriba o Flecha abajo y para confirmar la acción pulsar Enter.
  • Para acceder a la barra de acceso rápido:
    • Acceder primero a la barra de cintas pulsando Alt.
    • Desplazarse a la barra de herramientas de acceso rápido y por todas sus opciones pulsando Mayúscula + Tabulador.
  • Para añadir una función a la barra de herramientas de acceso rápido:
    • Situarse en la opción deseada de las Cintas siguiendo los pasos anteriormente indicados para moverse por las cintas y sus opciones.
    • Estando en la opción pulsar Menú de Aplicaciones o contextual.
    • Seleccionar «Agregar a la Barra de Herramientas de Acceso rápido» con Flecha Abajo o Flecha Arriba y confirmar pulsando Enter.

Elementos básicos de una hoja:

  • Un Libro de Excel es un archivo que contiene varias hojas de cálculo dentro.
  • Una Hoja de Cálculo tiene forma de tabla, es decir, se encuentra dividida en Celdas rectangulares por las que es posible desplazarse usando las teclas de Flechas.
  • Esencialmente los datos representados en cada celda son numéricos.
  • Los números también pueden estar calculados usando fórmulas.
  • Además de números o fórmulas las celdas de la tabla pueden contener textos.
  • En algunas hojas de cálculo también se añaden gráficas que facilita el análisis de datos.
  • Para identificar la columna en la que se encuentra una celda se utilizan letras.
  • Para identificar la fila en la que se encuentra una celda se utilizan números.
  • Para saber a qué Hoja, Fila y Columna pertenece la Celda en que estamos situados pulsar JAWSKey + Tabulador.
  • Para saber las coordenadas de la celda actual pulsar JAWSKey + C.
  • Para cambiar la información (editar) de la celda en la que estamos situados pulsar F2.
  • Para desplazarse al carácter anterior escrito dentro de la celda editada pulsar Flecha izquierda.
  • Para desplazarse al carácter siguiente escrito dentro de la celda editada pulsar Flecha derecha.
  • Para borrar el carácter anterior pulsar Retroceso.
  • Para borrar el carácter en el que estamos situados pulsar Suprimir.
  • Para confirmar las modificaciones realizadas en la celda editada pulsar Enter.  Esto nos situará en la celda que se encuentre debajo de la que estábamos editando.
  • Para confirmar las modificaciones realizadas y situarse en la siguiente celda de la derecha pulsar Tabulador.
  • Para cancelar las modificaciones realizadas en la celda editada pulsar Escape.
  • Práctica:  Crear una hoja de cálculo para reflejar la contabilidad doméstica.
    • Crear un nuevo “Documento de Microsoft Excel”.
    • Rellenar la fila 1 con textos de cabecera de columnas.  Por ejemplo:
    • En A1 escribir “Fecha” y pulsar Tabulador.
    • En B1 escribir “Concepto” y pulsar Tabulador.
    • En C1 escribir “Gasto” y pulsar Tabulador.
    • En D1 escribir “Ingreso” y pulsar Enter.
    • Desde las filas 2 hasta la fila 5, siguiendo el esquema de pulsaciones anteriores, rellenar cada celda de cada columna con datos ficticios.  Por ejemplo:
    • A2 = 1/1/2011, B2 = Comunidad, C2 = 80 € y D2 = (dejarla vacía).
    • A3 = 02/01/2011, B3 = Nómina, C3 = (dejarla vacía) y D3 = 1200 €.
    • A4 = 07/01/2011, B4 = Electricidad, C4 = 80 € y D4 = (dejarla vacía).
    • A5 = 22/01/2011, B5 = Internet, C5 = 43 € y D5 = (dejarla vacía).
    • Guardar los cambios realizados en el Libro de “Microsoft Excel.”

Movimientos por regiones de datos:

  • Una región de datos es el conjunto de celdas consecutivas que contienen datos.
  • Para situarse en la última celda de la fila de la región pulsar Control + Flecha derecha.
  • Para situarse en la primera celda de la fila de la región pulsar Control + Flecha izquierda.
  • Para situarse en la primera celda de la columna de la región pulsar Control + Flecha arriba.
  • Para situarse en la última celda de la columna de la región pulsar Control + Flecha abajo.
  • Práctica:  Desplazarse por los datos de la tabla de “Contabilidad Doméstica”:
    • Situarse en la primera celda de la Tabla pulsando Control + Inicio.
    • Situarse en la última celda de la Fila pulsando Control + Flecha Derecha.
    • Como la celda situada debajo no tiene datos para desplazarse a la primera celda que refleje un ingreso es también posible utilizar Control + Flecha Abajo.

Búsqueda:

  • Es posible buscar un texto en una Hoja de Excel pulsando Control + B.
  • Se abrirá un Cuadro de diálogo con un Cuadro de Edición en el que hay que escribir el texto a buscar y pulsar Enter para iniciar la búsqueda.  Para cerrar el Cuadro de Diálogo y comprobar si encontró el texto pulsar Escape.
  • Práctica:  Localizar un dato en la tabla de “Contabilidad doméstica”:
    • Situarse en la primera celda de la hoja pulsando Control + Inicio.
    • Abrir el Cuadro de diálogo de búsqueda pulsando Control + B.
    • Escribir el texto a buscar, por ejemplo “Internet”, y pulsar Enter.
    • Cerrar el cuadro de diálogo pulsando Escape.

Fórmulas:

  • Sirven para realizar cálculos y operaciones matemáticas  con los datos de otras celdas.
  • Para saber la fórmula de una celda pulsar JAWSKey + Control + F2.
  • Para editar la celda actual pulsar F2.
  • Las fórmulas siempre comienzan por el signo Igual (=).
  • En las operaciones matemáticas se puede hacer referencia a los datos mostrados en otras celdas escribiendo la Letra de la columna y el Número de la fila que identifica la celda.
  • Se puede hacer referencia a un rango de celdas separando los identificadores de ambas celdas por el signo dos puntos (:).
  • Existen multitud de funciones que permiten realizar cálculos con celdas:
    • suma (celda inicial : celda final):  Permite sumar un rango de celdas.
  • Práctica:  Añadir celdas de totales a la tabla de “Contabilidad Doméstica”.
    • Escribir en la Celda A7 “Totales:”
    • Situarse en la Celda C7.
    • Para poder escribir la fórmula que calcula el Total de Gastos pulsar F2.
    • Indicar la fórmula que se aplicará en la celda escribiendo “=suma(C2:C6)”.
    • Para confirmar la fórmula y desplazarse a la celda de la derecha pulsar Tabulador.
    • Deberíamos estar situados en la Celda D7.
    • Para poder escribir la fórmula que calcula el Total de Ingresos pulsar F2.
    • Indicar la fórmula que se aplicará en la celda escribiendo “=suma(D2:D6)”.
    • Para confirmar la fórmula y situarse en la celda de debajo pulsar Enter.
    • Situarse en la celda A8 pulsando las teclas de Flechas.
    • Escribir en la Celda A8 “Diferencia”
    • Situarse en la Celda C8.
    • Para poder escribir la fórmula que calcula la Diferencia entre Ingresos y Gastos pulsar F2.
    • Indicar la fórmula que se aplicará en la celda escribiendo “=D7-C7”.
    • Para confirmar la fórmula pulsar Enter.
    • Guardar los cambios realizados en el archivo de “Microsoft Excel”.

Hojas:

  • Un libro de Excel puede contener varias hojas de cálculo.
  • Para situarse en la hoja siguiente pulsar Control + Avance de página.
  • Para situarse en la hoja anterior pulsar Control + Retroceso de página.
  • Para insertar una hoja nueva pulsar Mayúscula + F11.
  • Para Cambiar el nombre de la hoja actual:
    • A través de la Barra de Cintas \ Inicio \ Formato (botón con submenú) \ Cambiar nombre de Hoja.
    • También se pueden usar las siguientes combinaciones de teclas:
      • Primero hay que situarse en la pestaña de “Inicio” pulsando Alt + O.
      • Después hay que mostrar las opciones del botón con submenú “Formato” pulsando O.
      • Por último hay que acceder a “Cambiar nombre de Hoja” pulsando C.
    • Escribir el nuevo nombre y confirmar pulsando Enter.
  • Práctica:  Cambiar el nombre de la Hoja de la “Contabilidad Doméstica” y denominarla “Enero”:
    • Si no nos encontramos en la Hoja con los datos del mes situarse en ella pulsando Control + Avance de Página o Control + Retroceso de página.
    • Para Cambiar el nombre a la hoja actual activar la pestaña de “Inicio” pulsando Alt + O, después mostrar las opciones del Botón con Submenú “Formato” pulsando O y acceder a la opción “Cambiar nombre de Hoja” pulsando C.
    • Escribir el nuevo nombre, en este caso “Enero” y confirmar pulsando Enter.
  • Insertar una hoja delante de la actual:
    • A través de la Barra de Cintas \ Inicio \ Insertar \ Insertar hoja.
    • Con combinaciones de teclas pulsando Alt + O,  IS.
  • Eliminar la hoja actual:
    • A través de la Barra de Cintas \ Inicio \ Eliminar \ Eliminar hoja.
    • Con combinaciones de teclas pulsando Alt + OD y H.
  • Copiar o Mover la Hoja actual a otra posición:
    • A través de la Barra de Cintas \ Inicio \ Formato \ Mover o copiar hoja…
    • Com combinaciones de teclas pulsando Alt + OO y J.
    • Después seleccionar la posición en la que se desea copiar o mover la hoja con Flecha abajo o Flecha arriba.
    • Si lo que se desea es hacer una copia de la hoja actual situarse en la casilla de verificación “Crear una copia” pulsando Tabulador y marcarla pulsando Barra Espaciadora.
    • Confirmar el Cuadro de Diálogo pulsando Enter.
  • Práctica:  Copiar la Hoja “Enero” de “Contabilidad Doméstica” para reutilizarla para otro mes:
    • Estando en la Hoja “Enero” activar la pestaña de “Inicio” pulsando Alt + O.
    • Mostrar las opciones del Botón con Submenú “Formato” pulsando O.
    • Acceder al Cuadro de Diálogo “Mover o copiar hoja…” pulsando J.
    • Seleccionar la posición en la que se desea colocar la copia de la hoja “Enero”, en este caso la posición sería “Hoja2” porque está situada justo debajo de “Enero”, para ello usar Flecha Abajo o Flecha Arriba.
    • Situarse en la casilla de verificación “Crear una copia” pulsando Tabulador y marcarla pulsando Barra Espaciadora.
    • Confirmar el Cuadro de Diálogo pulsando Enter.
    • Después cambiar el nombre de la Hoja copiada por “Febrero”

Seleccionar, Copiar, Cortar y Pegar:

  • Para seleccionar una celda sólo se precisa situarse en ella con Flechas.
  • Para seleccionar celdas contiguas ir pulsando Mayúsculas + Flechas.
  • Para activar o desactivar la selección extensiva pulsar F8, estando activada, para añadir celdas a la selección ir pulsando las flechas.
  • Para activar o desactivar la selección extensiva pulsar F8:
    1. Para añadir celdas a la selección ir pulsando las Flechas.
    2. Para comenzar la selección de celdas no consecutivas pulsar Mayúscula + F8, para seleccionar el rango de celdas usar las Flechas, y finalizar la selección discontinua volviendo a pulsar Mayúscula + F8. Situarse en el siguiente rango de celdas a seleccionar usando las Flechas y volver a  repetir todos los pasos señalados en este punto.
  • Para seleccionar celdas discontinuas también se puede:
    • Para abrir «Ir a» pulsar F5.
    • En el cuadro de edición “Referencia” especificar el rango de celdas, separadas por punto y coma. Por ejemplo:
      • Desde la celda A1 hasta A8 y desde la celda D1 hasta D8, sería: A1:A8;D1:D8.
      • Desde la celda A1 hasta D1 y desde la celda A3 hasta D3, sería: A1:D1;A3:D3.
  • Para seleccionar toda la columna hay que situarse en una celda de la columna y despues pulsar Control + Barra espaciadora.
  • Para seleccionar columnas discontinuas:
    • Para abrir «Ir a» pulsar F5.
    • En el cuadro de edición “Referencia” especificar el rango de columnas, separadas por punto y coma. Por ejemplo, para seleccionar las columnas A y C completas, sin tener que indicar el principio y final de los datos, sería: $A:$A;$C:$C
  • Para seleccionar toda la fila hay que situarse en una celda de la fila y después pulsar Mayúscula + Barra espaciadora.
  • Para seleccionar filas discontinuas:
    • Para abrir «Ir a» pulsar F5.
    • En el cuadro de edición “Referencia” especificar el rango de filas, separadas por punto y coma. Por ejemplo, para seleccionar las filas 1 y 3 completas, sin tener que indicar el principio y final de los datos, sería: $1:$1;$3:$3
  • Para seleccionar toda la región (filas y columnas) pulsar Mayúscula + Control + Barra espaciadora.
  • Para Copiar las celdas seleccionadas pulsar Control + C.
  • Para Cortar las celdas seleccionadas pulsar Control + X.
  • Para Pegar las celdas copiadas o cortadas situarse en la celda a partir de la que se quieren pegar y pulsar Control + V.
  • Para Insertar las celdas copiadas o cortadas desplazando las que ya tienen información situarse en la celda donde deseamos se peguen las celdas a insertar y pulsar Menú contextual o de aplicaciones o Mayúscula + F10, localizar la opción “Insertar y pegar celdas” y pulsar Enter.

Columnas y Filas:

  • Para insertar una fila o columna en la posición actual pulsar Menú contextual o de aplicaciones o Mayúscula + F10, seleccionar “Insertar…” y pulsar Enter.
  • Ocultar o mostrar filas o columnas:
    • Puede ser un sistema para reducir la cantidad de datos que se muestran en una tabla sin eliminarlos de ella.
    • Se puede hacer a través de la Barra de Cintas \ Inicio \ Formato \ Ocultar y mostrar (submenú) y después seleccionar una de las siguientes opciones: “Ocultar columna”, “Ocultar fila”, “Mostrar columna”, “Mostrar fila”.
    • Con combinaciones de teclas pulsando Alt + O, O, O y después una de las siguientes opciones:
      • Para “Ocultar columna” pulsar C.
      • Para “Ocultar fila” pulsar F.
      • Para “Mostrar columna” pulsar O.
      • Para “Mostrar fila” pulsar L.
  • Marcar filas y columnas de títulos:
    • Sirve para que se guarde en la propia hoja de Excel la información y el lector de pantalla la pueda reconocer automáticamente.
    • El procedimiento consiste en asignar determinados nombres de celdas para identificar si es el título de columnas, de filas o ambas.
    • Para definir la fila que contiene los títulos de cada columna y/o la columna que contiene los títulos de las filas, primero hay que situarse en la primera celda de la fila y/o columna con los títulos. Si son ambas hay que situarse en la intersección.
    • Para definir el nombre de una celda hay que acceder a la pestaña “Fórmulas” y pulsar el botón “Administrador de nombres”.
    • En el cuadro de diálogo que se muestra hay que pulsar el botón “Nuevo…”.
    • En el cuadro de diálogo que se muestra, hay que escribir en el cuadro de edición «Nombre«:
      • Para definir la fila de títulos y la columna de títulos, escribir title.
      • Para definir la columna con los títulos de las filas, escribir rowtitle.
      • Para definir la fila con los títulos de las columnas escribir columntitle.
  • JAWS puede indicarnos el título de la fila o columna que le corresponde a las celdas cuando nos desplazamos por ellas:
    • Para indicar a JAWS cual es la fila que contiene los títulos de cada columna, o cual es la columna que contiene los títulos de las filas, primero hay que situarse en una de las celdas de la fila o columna con los títulos.
    • Acceder a los “Configuración rápida de JAWS” pulsando JAWSKey + V.
    • Localizar “Ignorar títulos de filas y columnas predefinidos” pulsando Flecha Abajo o Flecha Arriba. Hay que activar la opción para todos los archivos o al menos para el archivo actual pulsando Barra espaciadora.
    • Para determinar la fila en la que se encuentran los títulos de las columnas hay que localizar “Fijar títulos de columna en la fila” pulsando Flecha Abajo o Flecha Arriba. Para determinar el número de la fila pulsar Barra Espaciadora.
    • Para determinar la columna en la que se encuentran los títulos de las filas hay que localizar “Fijar títulos de fila en la columna” pulsando Flecha Abajo o Flecha Arriba. Para determinar la letra de la columna pulsar Barra Espaciadora.
    • Localizar el elemento de árbol “Lectura de títulos” pulsando Flecha Abajo o Flecha Arriba. Para establecer la opción «Leer ambos títulos«, «Leer títulos de columna» o «Leer títulos de fila«, pulsar Barra espaciadora.
  • Para que JAWS verbalice el total de la columna actual pulsar JAWSKey + Enter (Teclado numérico).
  • Para que JAWS verbalice el total de la fila actual pulsar JAWSKey + Suprimir.
  • Para indicar a JAWS cual es la fila o columna de totales:
    • Hay que situarse en una de las celdas de la fila o columna con los totales.
    • Acceder a los “Ajustes de opciones de JAWS” pulsando JAWSKey + V.
    • Localizar “Fijar fila de totales” pulsando la tecla F o Flecha Abajo o Flecha Arriba.
    • Para determinar el número de la fila pulsar Barra Espaciadora.
  • Para indicar a JAWS cual es la columna que contiene los totales de las filas:
    • Hay que situarse en una de las celdas de la columna con los totales de las filas.
    • Acceder a los “Configuración rápida de JAWS” pulsando JAWSKey + V.
    • Para determinar la columna que contiene los totales de las filas hay que localizar “Fijar columna de totales” pulsando Flecha Abajo o Flecha Arriba. Para determinar la letra de la columna pulsar Barra Espaciadora.
    • Para determinar la fila que contiene los totales de las columnas hay que localizar “Fijar fila de totales” pulsando Flecha Abajo o Flecha Arriba. Para determinar el número de la fila pulsar Barra Espaciadora.
  • Celdas monitor de JAWS:
    • Sirven para que JAWS verbalice el contenido de las celdas definidas evitando tener que desplazarse a ellas.
    • Para definir la actual celda como celda monitor pulsar JAWSKey + Mayúscula + [un número entre 1 y 0].
    • Para leer el contenido de una celda monitor pulsar Alt + Mayúscula + [un número entre 1 y 0].

Filtro de datos para mejorar el análisis de las tablas:

  • Los filtros sirven para:
    • Ordenar los datos de una Hoja de Excel
    • O reducir los datos de la tabla para mostrar sólo los que cumplan ciertas condiciones.
  • Para activar los Filtros en las columnas:
    • Situarse en la fila superior de las celdas con los títulos de los datos que se representan en cada columna.
    • Para acceder a las opciones de Filtro pulsar Menú contextual o de aplicaciones o Mayúscula + F10. Seleccionar “Filtrar (submenú)” con Flecha Abajo o Flecha Arriba y abrir el submenú pulsando Enter.
    • Para activar el filtrado seleccionar “Filtrar por valor de la celda seleccionada” pulsando Flecha Abajo y confirmar con Enter.
  • Para ordenar o filtrar los datos:
    • Situarse en la fila donde se haya creado el filtro y seleccionar la columna que se desea ordenar o filtrar.
    • Para desplegar las opciones de ordenación y filtrado pulsar Alt + Flecha Abajo.
    • Para seleccionar el tipo de ordenación o el valor que deben cumplir los datos de la hoja a mostrar pulsar Flecha Abajo o Flecha Arriba y confirmar pulsando Enter.
  • Para eliminar el filtro de una columna:
    • Situarse en la fila donde se haya creado el filtro y seleccionar la columna que se desea ordenar o filtrar.
    • Para desplegar las opciones de ordenación y filtrado pulsar Alt + Flecha Abajo.
    • Para eliminar el filtrado seleccionar “Borrar filtro de [Título de la columna que corresponda]” pulsando Flecha Abajo o Flecha Arriba y confirmar pulsando Enter.
  • Para personalizar un filtro:
    • Debe haberse definido un filtro previamente.
    • Situarse en la fila donde se haya creado el filtro y seleccionar la columna que se desea ordenar o filtrar.
    • Para desplegar las opciones de filtrado pulsar Alt + Flecha Abajo.
    • Para acceder a las opciones de filtrado seleccionar “Filtros de números” pulsando Flecha Abajo o Flecha Arriba y confirmar pulsando Enter.
    • Para acceder a las opciones de personalización seleccionar “Filtro personalizado…” pulsando Flecha Arriba y confirmar pulsando Enter.
    • Seleccionar la primera operación de comparación “es igual a”, “Es mayor o igual a”, etc. usando Flecha Abajo o Flecha Arriba y pasar a la siguiente cuadro de edición con Tabulador.
    • Escribir el valor con el que se quiere efectuar la comparación y pasar al siguiente Campo de edición con Tabulador.
    • Realizar la misma acción con la segunda operación y valor de comparación y terminar de realizar el filtro situándose en el botón “Aceptar” y confirmándolo pulsando Enter.

Alineación y formatos:

  • Acceder a la Barra de Cintas pulsar Alt.
  • Para situarse en la cinta “Inicio” pulsar Flecha Izquierda o Flecha Derecha.
  • Para seleccionar “Centrar” pulsar Tabulador y confirmar pulsando Enter.
  • Para seleccionar “Alinear texto a la izquierda” pulsar Tabulador y confirmar pulsando Enter.
  • Para seleccionar “Alinear texto a la derecha” pulsar Tabulador y confirmar pulsando Enter.
  • Práctica:  Centrar el texto de los títulos de columnas de la hoja de cálculo “Contabilidad doméstica”
    • Para situarse en la primera celda de la fila con el título de las columnas, en este caso A1, pulsar Control + Inicio.
    • Seleccionar desde la celda A1 hasta el final de la fila pulsando Control + Mayúscula + Flecha Derecha.
    • Para acceder a la Barra de Cintas pulsar Alt.
    • Para situarse en la cinta “Inicio” pulsar Flecha Izquierda o Flecha Derecha.
    • Para seleccionar “Centrar” pulsar Tabulador y confirmar pulsando Enter.
    • Para aplicar un formato a las Celdas seleccionadas:
    • Para acceder a la Barra de Cintas pulsar Alt.
    • Para situarse en la cinta “Inicio” pulsar Flecha Izquierda o Flecha Derecha.
    • Para situarse en el Cuadro de Edición “Formato de número” pulsar Tabulador.
    • Para recorrer las opciones de formato posible pulsar Flecha Abajo o Flecha Arriba y confirmar el formato a aplicar pulsando Enter.
  • Práctica:  Dar formato de fecha a todos los datos de la columna de “Fecha” de la hoja de cálculo “Contabilidad doméstica”
    • Para situarse en la primera celda de la columna “Fecha” con un dato, en nuestro caso A2, utilizar las Flechas.
    • Para seleccionar desde la celda A2 hasta el final de la columna pulsar Control + Mayúscula + Flecha Abajo.
    • Para acceder a la Barra de Cintas pulsar Alt.
    • Para situarse en la cinta “Inicio” pulsar Flecha Izquierda o Flecha Derecha.
    • Para situarse en el Cuadro de Edición “Formato de número” pulsar Tabulador.
    • Para seleccionar el formato “Fecha corta” pulsar Flecha Abajo y confirmar pulsando Enter.
    • Para combinar y centrar las Celdas seleccionadas:
    • Para acceder a la Barra de Cintas pulsar Alt.
    • Para situarse en la cinta “Inicio” pulsar Flecha Izquierda o Flecha Derecha.
    • Para situarse en el Botón desplegable “Combinar y centrar” pulsar Tabulador y desplegar las opciones pulsando Enter.
    • Seleccionar la opción “Combinar y Centrar” volviendo a pulsar Enter.
  • Práctica:  Combinar celda de totales de la hoja de cálculo “Contabilidad doméstica”
    • Para situarse en la celda de “Totales:”, en nuestro caso A7, utilizar las Flechas.
    • Para seleccionar desde la celda A7 hasta la B7 pulsar Mayúscula + Flecha Derecha.
    • Para acceder a la Barra de Cintas pulsar Alt.
    • Para situarse en la cinta “Inicio” pulsar Flecha Izquierda o Flecha Derecha.
    • Para situarse en el Botón desplegable “Combinar y centrar” pulsar Tabulador y desplegar las opciones pulsando Enter.
    • Seleccionar la opción “Combinar y Centrar” volviendo a pulsar Enter.
    • También se puede combinar las celdas de “Diferencia:”, es decir de A8 hasta B8.
    • Y lo mismo combinar las celdas C8 hasta D8 para que se muestre el resultado de la fórmula que calcula la diferencia entre total de ingresos y total de gastos.

Comentarios en celdas:

  • Para poner un comentario en una celda hay que situarse en la celda en la que se desea situar el comentario.
  • Para acceder a la Barra de Cintas pulsar Alt.
  • Para situarse en la cinta “Revisión” pulsar Flecha Derecha o Flecha Izquierda.
  • Para seleccionar “Nuevo comentario” pulsar Tabulador y confirmar pulsando Enter.
  • Escribir el texto del comentario.
  • Para cerrar el cuadro de edición del comentario pulsar Escape.
  • Para que JAWS lea el comentario de una celda pulsar Alt + Mayúscula + Acento Agudo.
  • Para que JAWS muestre una lista de las celdas con comentarios pulsar Control + Mayúscula + Acento agudo.
    • En la lista seleccionar una celda con comentario pulsando Flecha abajo o Flecha arriba.
    • Para situarse en la celda con comentario seleccionada pulsar Enter.
  • Para eliminar el comentario de una celda:
    • Situarse en la celda con el comentario.
    • Para acceder al menú contextual pulsar Menú contextual o de aplicaciones o Mayúscula + F10.
    • Para seleccionar la opción “Eliminar comentario” pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y confirmar pulsando Enter.
  • Práctica:  Explicar por medio de un comentario el dato que se representa en el resultado de la fórmula “Diferencia” de la hoja de cálculo “Contabilidad doméstica”
    • Para situarse en la celda de cálculo de la “Diferencia:” entre ingresos y gastos, en nuestro caso C8, utilizar las Flechas.
    • Para acceder a la Barra de Cintas pulsar Alt.
    • Para situarse en la cinta “Revisión” pulsar Flecha Derecha o Flecha Izquierda.
    • Para seleccionar “Nuevo comentario” pulsar Tabulador y confirmar pulsando Enter.
    • Escribir el texto del comentario, por ejemplo “En esta celda se calcula la diferencia entre los ingresos y los gastos.”
    • Para cerrar el cuadro de edición del comentario pulsar Escape.

Enlaces.

Fuentes, colaboraciones y biblioteconomía.

Este artículo también ha sido posible gracias a la información aportada por:

  • Los instructores de tiflotecnología de la ONCE : José Manuel Fernández Granda, Luis Ignacio Álvarez Uriarte, David Sanz González y Miguel Ángel Alegría.
  • Las aportaciones sobre este artículo realizadas a la Web por Jesús Mª Rueda Fernández.
  • «Métodos abreviados de Excel para Windows» publicado en office.com.

Lineas Braille Focus Blue 2

Línea Braille Focus 40 Blue 2La línea Braille Focus Blue 2 es un dispositivo, que junto con un programa revisor de pantalla, permite que una persona ciega pueda leer en Braille la información que se muestra en distintos tipos de ordenadores, tabletas o teléfonos móviles.

La línea Braille Focus Blue 2 mejora las prestaciones de sus antecesoras:  Focus Blue Clasic y Focus.

El número de celdas Braille depende del módelo de línea.  A grandes rasgos se podría decir que habitualmente:

  • La de 80 celdas se suele utilizar con ordenadores de sobremesa.
  • La de 40 celdas se suele utilizar con portátiles.
  • La de 14 celdas se suele utilizar con teléfonos móviles

Cada celda a su vez tiene por encima de ella un sensor, que por ejemplo permite posicionar el cursor de escritura en un determinado carácter, imitar el clic de un ratón o pulsar un botón.

Por medio del teclado Braille de ocho puntos del que también disponen,  es posible teclear texto directamente o ejecutar comandos de las aplicaciones que se estén usando.

Los botones de desplazamiento, teclas balancín y botones denominados selectores el desplazamiento y lectura por textos resulta muy ágil y eficiente.

La conexión con la línea Braille se puede realizar mediante un cable USB o de forma inalámbrica a través de Bluetooth®.  También es ajustable la resistencia del punto Braille.

El peso varía del modelo de línea Focus, la Focus 40 Blue 2 pesa 850 g. y mide 317 mm x 96 mm x 25 mm.

Precio: En el momento de actualizar este artículo, en la Web del fabricante, el coste aproximado de la Focus 40 Blue 2 es de $2500, el de la Focus 40 Blue 5ª generación de $3000 y el de la Focus 14 Blue 5ª generación $1300..

FabricanteFreedom Scientific.

Idioma:  Los manuales se encuentran en Español.  La página Web del fabricante en Inglés.

Requisitos:

Para que la información se muestre en la línea Braille Focus es preciso contar con un revisor de pantalla instalado en el ordenador, teléfono o tableta:

  • En Windows se pueden usar los revisor de pantalla JAWS (en 32 o 64 bits) y NVDA.
  • En iOS (iPhone, iPad o iPod) o MAC OSX se usa el revisor de pantalla VoiceOver.
  • En Android se usa el revisor de pantalla TalkBack junto con BrailleBack.

Accesibilidad:

Existen dos tipos de Braille a tener en cuenta:

  • El tipo de Braille Integral se representa por medio de 6 puntos y también se denomina Braille Literario, implica que para representar algunos caracteres serán precisos usar prefijos, esto ocurre principalmente con las letras mayúsculas y los números.
  • El Braille Computerizado está representado por 8 puntos y se trata de una evolución del Braille Literario.  Esta evolución se debió a la aparición de equipos informáticos.

Para ejecutar algunos comandos usando el teclados Braille de la línea hay que mantener pulsada la tecla Espacio, también denominada tecla COR:

  • COR debe ser pulsada al mismo tiempo que una combinación de puntos.
  • La pulsación de la tecla COR se indica como COR + Puntos (1-2-3-4-5-6-7-8).
  • Si la combinación de puntos corresponde a una letra, una pulsación de la tecla COR también se puede indicar como COR + Letra.

Recursos utilizados en la valoración:

  • Samsung Galaxy S4.
  • iPhone 4s y 6.
  • Sistema operativo Android 4.4.2. y 8.1.
  • Sistema operativo iOS 8.1.2 y 12.1.
  • Sistema operativo Windows 7 y 10.
  • Lectores de pantalla TalkBack 3.5.2 y BrailleBack 0.93.0, VoiceOver, JAWS 16 y 2018 y NVDA 2014.4 y 2018.2.

Instalación y configuración:

Las conexiones con la línea Braille se pueden establecer por medio del cable USB o por medio de Bluetooth.

Bluetooth en la línea Braille Focus:

  1. Sirve para poder realizar la conexión sin usar el cable USB.
  2. Principalmente se utiliza con dispositivos móviles (teléfonos, tabletas o portátiles).
  3. La línea Braille no tiene que estar conectada a otro dispositivo, ni por Bluetooth ni por cable USB.
  4. La línea Braille tiene que disponer de suficiente batería o encontrarse conectada a la toma de corriente eléctrica.
  5. Encender la línea Braille Focus.
  6. En las tres últimas celdas deben encontrarse activos los puntos braille 2, 3, 5 y 6.
  7. Realizar la conexión Bluetooth desde el dispositivo al que se quiere asociar.
  8. Al solicitar el códido de la línea «Focus 40 BT» escribir «0000«.

Con Android:

  1. Instalar TalkBack y BrailleBack si no se encuentran en el dispositivo Android.
  2. Para activar TalkBack acceder a Ajustes del dispositivo \ Accesibilidad.  A partir de este momento hay que recordar que:
    1. Para seleccionar una una opción o elemento hay que seleccionarlo primero.  Si se dispone de resto visual con un dedo tocr el icono u opción.  Si no se dispone de resto visual hay que deslizar un dedo rápido (flick) hacia la derecha o izquierda hasta localizarlo.
    2. Para ejecutar el icono u opción seleccionado pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).  Se puede realizar sobre cualquier parte de la pantalla.
  3. Para activar BrailleBack acceder a Ajustes del disposivo \ Accesibilidad.
  4. Encender la línea Braille.
  5. Para activar la conexión Bluetooth en el dispositivo acceder a Ajustes del dispositivo:
  6. Pulsar el botón «Buscar», si existe, y esperar unos segundos hasta que se cargue la lista de dispositivos detectados.
  7. En la lista seleccionar «Focus 40 BT» y al solicitar el código escribir «0000«.
  8. Para poder escribir en Braille con el teclado de la línea hay que activar «Teclado Braille» a través de los Ajustes del dispositivo \ Idioma e introducción:
  9. Aunque no es imprescindible porque se puede cambiar de forma dinámica de teclado, si se desea que el teclado de la línea Braille sea el predeterminado y evitar que aparezca el teclado QWERTY del dispositivo hay que acceder a los Ajustes del dispositivo \ Idioma e introducción \ Predeterminado y seleccionar «Teclado Braille».

En iOS con VoiceOver:

  1. Encender la línea Braille Focus.
  2. En el móvil acceder a Ajustes \ General \ Accesibilidad \ VoiceOver \ Braille.
  3. Solicitará activar el Bluetooth, si aún no estuviera activo.
  4. Trascurridos unos segundos el móvil presentará una lista con las líneas Braille detectadas, seleccionar «Focus 40 BT«.
  5. Solicitará el código, escribir «0000» y luego habrá de pulsar el botón «Enlazar«.

Sobre la instalación en dispositivos iPhone, el CIDAT (Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica) de la O.N.C.E. ha elaborado este vídeo, disponible en su página Web cidat.once.es.

Con JAWS:

  1. Instalar JAWS y después ejecutarlo.
  2. Para abrir el cuadro de diálogo de las «Opciones de Braille» acceder al menú de JAWS \ Opciones \ Braille…
  3. En el cuadro de diálogo de las «Opciones de Braille» pulsar el botón «Agregar línea Braille«. Seleccionar la línea Braille “Focus” e indicarle la conexión por el puerto USB.
  4. En el cuadro de diálogo de las «Opciones de Braille» seleccionar como «Línea Braille predeterminada» la línea “Focus”.
  5. Si deseamos realizar la conexión con el cable USB:
    1. Conectar la línea Braille a un puerto USB del ordenador con el cable que acompaña a la línea.
    2. Encender la línea Braille Focus.
    3. Si aparece el Asistente de instalación de nuevo Hardware solicitando la instalación del Controlador seleccionar que realice la búsqueda recomendada con el CD de la línea Braille insertado en la unidad.
  6. Si deseamos realizar la conexión por Bluetooth:
    1. Encender la línea Braille Focus.
    2. Activar la conexión bluetooth en el ordenador.
    3. Esperar que detecte la línea Braille «Focus 40 BT» y seleccionarla.
    4. Escribir el código «0000» y confirmar la conexión.
    5. Abrir el «Gestor de configuraciones» a través del menú de JAWS \ Opciones \ Braille \ Opciones avanzadas.
    6. Activar en el «Gestor de configuraciones de JAWS seleccionar Braille \ General \ Detectar automáticamente línea Braille en conexión Bluetooth.  Aceptar los cambios realizados.
  7. Cerrar JAWS con JAWSKey + F4 y volver a ejecutarlo.

Con NVDA:

  1. Una vez instalado y ejecutando NVDA se precisa acceder a Preferencias \ Opciones de Braille.
  2. En el cuadro combinado «Pantalla Braille» hay que seleccionar «Serie de las Freedom Scientific Focus / PAC Mate«.

También es posible determinar las tablas Braille a utilizar para presentar la información o para escribir los textos en Braille, para ello:

  1. En NVDA acceder a Preferencias \ Opciones de Braille.
  2. En el cuadro combinado «Tabla de salida» seleccionar «Braille español computerizado de 8 puntos» o también se puede instalar, aunque es menos común trabajando con ordenadores «Español grado 1«.
  3. Para utilizar el teclado de la línea Braille Focus para escribir textos en el ordenador hay que seleccionar en el cuadro combinado «Tabla de entrada» el valor «Braille español computerizado de 8 puntos«.

Descripción:

En este apartado se ha decidido describir el modelo de Línea Braille Focus 40 Blue 2 por ser una de las más habituales a la hora de trabajar con un ordenador Windows y con un dispositivo iOS

  • Lateral izquierdo (de adelante hacia atrás):
    • Botón de encendido / apagado.  Se debe mantener pulsado al menos 4 segundos.
    • Puerto mini B USB.  Se usa para conectar la línea a un ordenador o al adaptador de correinte.
  • Parte superior:
    • Celdas Braille.  Pueden ser 14 o 40.
    • Un sensor situado encima de cada celda Braille.
    • Dos teclas Balancín de navegación, una a cada extremo de las celdas Braille.
    • Dos botones Modo, uno encima de cada tecla balancín de navegación.
    • Teclado Braille de 8 puntos, con una tecla correspondiente al Espacio situada en el borde más cercano al usuario, en horizontal de unos 5 centímetros.
  • Parte frontal (de izquierda a derecha):
    • Botón de desplazamiento izquierdo
    • Tecla balancín izquierda
    • Botón selector izquierdo
    • Tecla de mayúsculas izquierda.
    • Tecla de mayúsculas derecha.
    • Botón selector derecho.
    • Tecla balancín derecha.
    • Botón de desplazamiento derecho.

Utilización con JAWS:

Comandos específicos para Cuadros de Edición multilínea:

  • Caracteres:
    • Para situar el cursor en un carácter pulsar el sensor situado encima del carácter.
  • Palabra:
    • Para ir a la palabra siguiente pulsar COR + Punto (5).
    • Para ir a la palabra anterior pulsar COR + Punto (2).
  • Líneas:
    • Para desplazar el cursor a la línea anterior pulsar la parte superior del balancín izquierdo.
    • Para desplazar el cursor a la línea siguiente pulsar la parte inferior del balancín izquierdo.
    • Para situar la línea anterior pulsar la parte superior del balancín derecho.
    • Para situar la línea siguiente pulsar la parte inferior del balancín izquierdo.
    • Para desplazar el display 40 celdas a la derecha pulsar el Botón de desplazamiento derecho.
    • Para desplazar el display 40 celdas a la izquierda pulsar el Botón de desplazamiento izquierdo.
    • Para ir al principio del texto pulsar COR + Punto (1-2-3).
    • Para ir al final del texto pulsar COR + Punto (4-5-6).
  • Frases:
    • Para situar el cursor en la siguiente frase pulsar la parte inferior del balacín de navegación izqueirdo.
    • Para situar el cursor en la anterior frase pulsar la parte superior del balacín de navegación izqueirdo.
  • Páginas:
    • Para Avanzar página pulsar Selector Derecho o Izquierdo + parte superior de las teclas Balancín.
    • Para Retroceder página pulsar Selector Derecho o Izquierdo + parte inferior de las teclas Balancín.
  • Seleccionar:
    • Para seleccionar el carácter siguiente pulsar Mayúscula izquierdo + Punto (6).
    • Para seleccionar el carácter anterior pulsar Mayúscula izquierdo + Punto (3).
    • Para seleccionar la línea siguiente pulsar Mayúscula izquierdo + Punto (4).
    • Para seleccionar la línea anterior pulsar Mayúscula izquierdo + Punto (1).
    • Para seleccionar hasta final de línea pulsar Mayúscula izquierdo + Punto (5).
    • Para seleccionar hasta el principio de línea pulsar Mayúscula izquierdo + (2).
    • Para seleccionar hasta final de documento pulsar Mayúscula izquierdo + Puntos (4-5-6).
    • Para seleccionar hasta el principio de documento pulsar Mayúscula izquierdo + Puntos (1-2-3).
    • Para seleccionar todo pulsar Mayúscula izquierdo + Puntos (1-2-3-4-5-6).
  • Portapapeles:
    • Para copiar al portapapeles pulsar Mayúscula izquierdo + C.
    • Para cortar al portapapeles pulsar Mayúscula izquierdo + X.
    • Para pegar desde el portapapeles pulsar Mayúscula izquierdo + V.
    • Para deshacer pulsar Mayúscula izquierdo + Z.
  • Avance automático:
    • Para Activar / Desactivar pulsar Selector Izquierdo + Selector Derecho.
    • Para disminuir la velocidad pulsar el Primer botón a la derecha de la décima tecla rápida. Para más información sobre las Teclas rápidas consultar la sección “Botones de Navegación”.
    • Para aumentar la velocidad pulsar el Segundo botón a la derecha de la décima tecla rápida. Para más información sobre las Teclas rápidas consultar la sección “Botones de Navegación”.

Comandos:

  • Para simular la pulsación del Enter pulsar Punto (8).
  • Para simular la pulsación del Escape pulsar COR + Z.
  • Para simular la pulsación del Retroceso pulsar Punto (7).
  • Para simular la pulsación del Tabulador pulsar COR + Puntos (4-5).
  • Para simular la pulsación de Mayúscula + Tabulador pulsar COR + Puntos (1-2).
  • Para cambiar entre Braille de 6 y 8 puntos pulsar COR + Puntos (2-3-6).
  • Para realizar el clic del botón izquierdo del ratón pulsar Botón de desplazamiento + Sensor.
  • Para realizar el control + clic del botón izquierdo del ratón pulsar COR + Sensor.
  • Para simular la pulsación de un Alt + Tabulador pulsar Mayúscula Izquierda + Puntos (4-5).
  • Para simular la pulsación de las teclas F1 a F12 pulsar COR + Puntos (1-8) y después una letra de la A a la L.
  • Para simular la pulsación de la tecla Insert pulsar COR + Puntos (2-8) y después la tecla deseada.
  • Para simular la pulsación de la tecla Control pulsar COR + Puntos (3-8) y después la tecla deseada.
  • Para simular la pulsación de la tecla Windows pulsar COR + Puntos (4-8) y después la tecla deseada.
  • Para simular la pulsación de la tecla JAWSKey pulsar COR + Puntos (5-8) y después la tecla deseada.
  • Para simular la pulsación de la tecla Alt pulsar COR + Puntos (6-8) y después la tecla deseada.
  • Para simular la pulsación de la tecla Mayúscula pulsar COR + Puntos (7-8) y después la tecla deseada.

Equivalencia de comandos con JAWS:

  • La tecla de la línea Braille equivalente a JAWSKey es la Mayúscula Derecha.
  • Para acceder a la Lista de Iconos de la Bandeja de Sistema pulsar Mayúscula Derecha + K.
  • Para acceder a la Lista de Tareas Abiertas pulsar Mayúscula Derecha + Puntos (3-5-6).
  • Para acceder a la Ventana de JAWS pulsar Mayúscula Derecha + J.
  • Para situar el cursor de JAWS en el del PC pulsar Mayúscula Derecho + Puntos (3-6).
  • Para situar el cursor del PC en el de JAWS pulsar Mayúscula Derecho + Puntos (3-4-6).

Botones de Navegación:

  • Sirven para:
    • Configurar algunas opciones de la línea Braille.
    • Realizar desplazamientos por las ventanas.
    • Se encuentran situados por encima de los sensores.
    • Por encima de los botones de navegación hay una línea con marcas separadas entre si por la distancia que ocupan cinco sensores. La marca central está especialmente destacada.
    • Para situarse en el primer botón de navegación localizar la marca central y desplazarse hasta la marca situada a su izquierda. Colocar el dedo en el hueco entre los dos sensores situados debajo de la marca. El primer botón de Navegación es el que se encuentra a la derecha del dedo.
  • Para llevar el cursor de JAWS al del PC pulsar Botón de Navegación 1.
  • Para que el cursor activo siga a la línea Braille pulsar Botón de Navegación 2.
  • Para que la línea Braille siga el cursor activo pulsar Botón de Navegación 3.
  • Para situarse al principio de la ventana pulsar Botón de Navegación 4.
  • Para simular la pulsación en el ordenador de Mayúscula + Tabulador pulsar Botón de Navegación 5.
  • Para simular la pulsación en el ordenador de Tabulador pulsar Botón de Navegación 6.
  • Para situarse al final de la ventana pulsar Botón de Navegación 7.
  • Para activar el Grado Dos (en inglés) pulsar Botón de Navegación + 8.
  • Para expandir palabra actual, estando en Grado Dos (en inglés), pulsar Botón de navegación 9.
  • Para llevar el cursor de JAWS al cursor activo pulsar el Botón de Navegación 10.

Para configurar la Línea Braille:

  • Acceder a las opciones de JAWS pulsando JAWSKey + J.
  • Para acceder al cuadro de diálogo “Configuración de Braille“ ejecutar Opciones \ Braille…
  • Para acceder al cuadro de diálogo “Gestor de Configuraciones de JAWS” situarse en el botón “Opciones avanzadas …” pulsando Tabulador y confirmarlo pulsando Enter.

Utilización en iOS con VoiceOver:

  • Para ir a la pantalla Inicio, imitando la pulsación del botón Inicio del teléfono, pulsar COR + H.
  • Para ir al elemento siguiente, imitando al flick con un dedo hacia la derecha de VoiceOver, pulsar la parte baja del balancín derecho.
  • Para ir al elemento anterior, imitando al flick con un dedo hacia la izquierda de VoiceOver, pulsar la parte alta del balancín derecho.
  • Para desplazarse a la opción siguiente del rotor pulsar COR + Punto 6.
  • Para desplazarse a la opción anterior del rotor pulsar COR + Punto 3.
  • Para desplazarse por el texto usar las teclas Balancín izquierdo o Balancín derecho.
  • Para seleccionar todo el texto pulsar COR + Puntos (2-3-5-6).
  • Para seleccionar el texto según la opción del rotor pulsar COR + Puntos (2-5-6).
  • Para eliminar de la selección según la opción del rotor pulsar COR + Puntos (2-3-5).
  • Para abrir el menú contextual pulsar COR + Puntos (3-6-7-8).
  • Para modificar el tiempo que permanece el texto del rotor en la línea Braille, acceder a Ajustes \ General \ Accesibilidad \ VoiceOver \ Braille \ Visualización del aviso, y especificar el tiempo que se desea permanezca el texto.
  • Para conmutar entre Braille computerizado y Braille integral pulsando COR + Puntos (2-3-6).
  • Las vocales acentuadas, así como los caracteres específicos del idioma aparecen de forma errónea debido a las tablas Braille usada por VoiceOver.  Esto se podría paliar desactivando el Braille Computarizado y trabajando en Braille Integral.
  • Los caracteres para los que no dispone de representación son sustituidos por un asterisco Puntos (3-5).
  • En Braille integral, la c cedilla (ç), con el teclado Braille la interpreta bien, pero la representa con un asterisco.

Problemas detectados:

Con NVDA:

  • Con el teclado de la línea Braille Focus no se puede escribir en grado 1 ni en grado 2.
  • Se detecta problema al escribir desde el teclado de la línea Braille el número cero, en Braille computerizado se forma con los puntos 3-7-4-6-8).
  • Aunque como entrada se seleccione la tabla braille computerizada española de 8 puntos se observa que no se utiliza y esto ocasiona problemas a la hora de escribir en Braille con el teclado de la línea Focus en idiomas diferentes al Inglés.
  • En modelos antiguos de la línea Braille Focus se observan dificultades para la pulsación funcional y ágil de las pulsaciones Braille que corresponden a los diferentes caracteres.

Al pulsar una tecla Braille no se escribe:

El problema se observa en las siguientes circunstancias:

  • Al tratar de escribir un carácter o letra en Braille con el teclado de la línea Focus y no se presenta o aparece en el editor o procesador de textos.
  • Al tratar de ejecutar un comando de teclado de la línea Braille que conlleve la pulsación de uno o varios puntos Braille este no produce ninguna acción.

Para desbloquear el teclado hay que:

  • La línea Braille debe estar encendida, pero desconectada de todos los dispositivos y revisores de pantalla.  No debe estar conectada ni por el cable USB ni por BlueTooth.
  • La tecla Modo derecho es la que se encuentra situada encima del Balancín derecho, al final de las celdas Braille, redondita, pequeña y de color azul.
  • Los Sensores Braille son los botoncitos que se encuentran por encima de cada celda Braille.
  • Para desbloquear el teclado mantener pulsado Modo derecho + Cualquier sensor (dos segundos).
  • Para bloquear el teclado hay que mantener pulsado Modo izquierdo + Cualquier sensor (dos segundos).

Enlaces.

Enlaces relacionados y de interés:

Fuentes, Colaboraciones y Biblioteconomía.

  • El CIDAT de la ONCE.
  • Juan Carlos Buño Suárez, Instructor de Tiflotecnología en la Delegación Territorial de la ONCE en La Coruña.
  • Mario Talavera Rodríguez, Instructor de Tiflotecnología en el Centro de Recursos Educativos de la ONCE en Sevilla.
  • Eugenio Romero Rey, Instructor de Tiflotecnología en la Delegación Territorial de la ONCE en Madrid.
  • Miguel Martín Suesta, Instructor de Tiflotecnología en la Delegación Territorial de la ONCE en Valencia.
  • La información intercambiada entre los Instructores de Tiflotecnología de la ONCE.

Vídeos.

A continuación se puede ver el vídeo demostrativo de cómo se puede conectar la línea Braile Focus 40 a un dispositivo Android con TalkBack y BrailleBack elaborado por Iñaki Álvarez Uriarte, Instructor de Tiflotecnología en la dirección de Apoyo de la ONCE en Córdoba.

Accesibilidad equipos Android

Logotipo de Android con gafas oscuras y bastónTalkBack es el lector de pantalla que permite utilizar dispositivos con sistema operativo Android a una persona ciega.

A partir de Android 4.2 también se dispone de un magnificador de pantalla incluido en el propio sistema operativo.

Teniendo en cuenta estas dos características de accesibilidad, reunimos en este artículo algunos aspectos a tener en cuanta en algunos dispositivos valorados.

Accesibilidad.

Las opciones del lector y magnificador de pantalla dependerán del modelo del dispositivo y la versión de Android de que se disponga. No dependerá de la versión del lector de pantalla.

Android 4.2 o posterior:

  • Para garantizar un funcionamiento mínimo y óptimo del lector y del magnificador de pantalla se precisa que el dispositivo cuente con el sistema operativo Android 4.2 o superior.
  • No todos los dispositivos funcionan correctamente con el lector y/o magnificador de pantalla debido principalmente a:
    • Los fabricantes añaden su propia capa personalizada y no usan la nativa de Android. No todas las capas personalizadas desarrolladas por los fabricantes han tenido en cuenta su accesibilidad durante el diseño. Es recomendable que el dispositivo use Android One puro.
    • Si las características del dispositivo son limitadas, especialmente la pantalla, el procesador o la memoria RAM.
    • Las pantallas no tratan correctamente los gestos que se realizan sobre ellas con varios dedos o las pulsaciones rápidas.
    • Las aplicaciones a usar no han sido desarrolladas teniendo en cuenta la accesibilidad.

Android One:

  • Los dispositivos adheridos a esta iniciativa de Google desde el 2014 cuentan con una versión del sistema operativo Android puro, sin capas personalizadas por el fabricante.
  • El fabricante al menos se compromete a ofrecer dos años de actualizaciones rápidas a nuevas versiones de Android y tres años de actualizaciones de seguridad.
  • Aunque no hay personalizaciones, si se pueden encontrar algunas aplicaciones personalizadas por los fabricantes, por ejemplola Cámara.
  • Los dispositivos requieren de menos ajustes a la hora de actualizar dado que la personalización es mucho menor, pero dependen de los distintos fabricantes ya que Google sigue facilitando el código original y cada fabricante lo adapta.
  • El ritmo de actualización de los dispositivos es bastante más alto que el de los no adheridos a esta iniciativa.
  • El lector y magnificador de pantalla obtienen los mejores resultados en los dispositivos adheridos a esta iniciativa.

Android Go Edition:

  • Se trata de una versión ultraligera de Android para móviles con poca memoria RAM.
  • Se presenta a principios del 2018.
  • Antes de su lanzamiento se denominó Android Oreo.
  • Inicialmente se basa en Android 8.1 Oreo, pero con servicios más ligeros y adaptado para funcionar en dispositivos con 512MB o 1GB de memoria RAM.
  • Las aplicaciones denominadas Lite y basadas en los servicios Go de Google por lo general serán más ligeras, rápidas y consumirán menos recursos del dispositivo.
  • Las versiones Lite y Go se pueden ejecutar también en otras versiones de Android para que vayan más rápido que sus «hermanas» tradicionales.
  • Los lectores de pantalla y gestos de ampliación requieren que el dispositivo cuente con recursos adicionales a los que se precisa para ejecutar una aplicación, por ello algunos terminales pueden presentar dificultades de manejo y respuesta.

Las pantallas:

  • No suelen contar con relieves de referencia para detectar los bordes de las mismas.  Esto dificulta que una persona ciega pueda determinar hasta dónde es posible interactuar en la pantalla, donde comienza el área de notificaciones o donde finaliza la pantalla y se encuentran los botones táctiles, si los tiene.
  • Los dispositivos que cuentan con botones táctiles fuera de la pantalla no se pueden detectar al tacto. Es habitual pulsarlos involuntariamente. No se pueden anular porque son necesarios suelen corresponder al menú, aplicaciones activas o retroceso. Se podría tratar de poner una pequeña lágrima de silicona fuera de la pantalla, entre el borde inferior de la pantalla y la tecla táctil, o bien a uno de los lados de la tecla tácil o incliso a ambos lados, dependerá del espacio que permita el diseño dle terminal. Las lágrimas de silicona se puden comprar en ferreterias, hay de numerosos tamaños, habitualmente se suelen utilizar para evitar que las puertas de los armarios golpeen contra los marcos. Es aconsejable pegarlas sobre el protector de pantalla.

Dispositivos inalámbricos adionales:

  • Un teclados Bluetooth puede facilitar la escritura de textos o mejorar el acceso a las opciones de los programas.
  • Unos auriculares Bluetooth pueden facilitar la audición en entornos ruidosos o garantizar la privacidad. So además son de transmisión ósea se pueden usar por la calle sin tapar el oído y poder estar recibiendo instrucciones de guiado durante un desplazamiento.
  • Una línea braille con teclado braille puede facilitar la lectura y escritura en braille. A una persona sordociega este dispositivo puede resultarle imprescindible.

BQ Aquaris E5.

  • Viene con sistema operativo Android 4.4.4.
  • Si se desea disponer en el teclado del botón que permite dictar textos es preciso cambiar el teclado predeterminado por uno como el de Google para que resulte también accesible para TalkBack.

BQ Aquaris gama U.

  • Sistema Operativo Android 6.0.1 con posibilidad de algunas actualizaciones posteriores.
  • No lleva capa de personalización.
  • El modelo BQ Aquaris U Plus dispone de sensor de huellas para desbloquearlo más facilmente. La pantalla es de 5 pulgadas (70,5 x 144 x 7,8 mm).
  • El modelo BQ Aquaris U no dispone de sensor de huellas. La pantalla es de 5 pulgadas (71,5 x 145 x 8,3 mm).
  • El modelo BQ Aquaris U Lite no dispone de sensor de huellas. La pantalla es de 5 pulgadas (71,5 x 145 x 8,3 mm).

BQ Aquaris X2 Pro.

  • Dispositivo adherido a la iniciativa Android One.
  • De parte instala el sistema operativo Android One 8.1.
  • Se realizan actualizaciones periódicas del sistema operativo y de seguridad.
  • No dispone de capa personalizada por el fabricante.

Google Nexus 4.

  • Resulta bastante accesible con TalkBack.
  • Se pueden realizar algunas actualizaciones del sistema operativo Android.
  • Incorpora sólo la síntesis de voz de Google.
  • Se puede ver un vídeo sobre la accesibilidad de Nexus 4. elaborado por José Ignacio Álvarez Uriarte, Instructor de Tiflotecnología en la ONCE.

Google Nexus 7 o Asus Nexus 7.

  • Resulta bastante accesible con TalkBack.
  • Se pueden realizar algunas actualizaciones del sistema operativo Android.
  • Incorpora sólo la síntesis de voz de Google.
  • Google Nexus 9 o HTC Nexus 9:
  • Resulta bastante accesible con TalkBack.
  • Se pueden realizar algunas actualizaciones del sistema operativo Android.
  • Incorpora la síntesis de voz de Google.

Huawei GX8 (antes G8).

  • Viene con Android 5.1 + la capa personalizada EmotioUI (EMUI) 3.1.
  • No es un terminal recomendable para usaurios de TalkBack.

Huawei P8.

  • Viene con Android 5.0.
  • No es un terminal recomendable para usaurios de TalkBack.

LG K10.

  • Es un teléfono de 5,3 pulgadas.
  • El terminal dispone de tecla de desbloqueo, subir y bajar el volumen, pero se encuentran situadas en la parte posterior, bajo la cámara.
  • La interface del teléfono para contestar llamadas varía, al parecer depende del origen de la llamada y si la persona que llama se encuentra o no en la lista de contactos.
  • No es un terminal recomendable para usaurios de TalkBack:
    • No resulta operativo ni funcional a la hora de tratar de responder las llamadas.
    • Los deslizamientos con un dedo por la pantalla muchas veces los entiende como dobles pulsaciones.
    • El desplazamiento automático por listas de TalkBack no funciona.

LG Nexus 5.

  • e puede usar con el lector de pantalla.

LG Nexus 4.

  • Al usar los gestos del lector de pantalla, la experiencia se podría definir como “pegajosa”.
  • El Flick hacia la derecha o hacia la izquierda hay que hacerlo prolongado y en ocasiones no lo interpreta de forma correcta, ofreciendo menos errores si se realizan hacia arriba o hacia abajo.
  • Los gestos para ir al centro de notificaciones, salir atrás o a la pantalla de inicio en muchas ocasiones no son bien interpretados.
  • Los problemas de no coger los gestos a la primera limitan en gran medida la rapidez en la navegación.
  • Un fallo en el teclado impide saber si pulsamos una i latina o una y griega.
  • La manera de saber que una tecla se ha marcado es esperar a escuchar un pitido que se emite cuando el carácter se inserta.
  • El reconocimiento de voz va escribiendo según hablamos, lo que acelera mucho el proceso a la hora de dictar texto en lugar de escribirlo, aunque no reconoce los signos de puntuación básicos como el punto o la coma.
  • El magnificador puede convivir con TalkBack y se observa lo siguiente al respecto:
    • No permite inversión de colores.
    • Está implementado de forma que puede ser llamado cuando se precisa.
    • Amplía todas las áreas del sistema, aunque cuando se sale de la pantalla en la que está activado, se pierde la ampliación y hay que volver a “llamarle”
    • Se puede invocar su ejecución en cualquier momento dando tres toques con un dedo.
    • No sigue el foco de TalckBack cuando se encuentra conviviendo.
    • Los gestos se vuelven aún más “pegajosos”.
  • Desde el punto de vista de ser usado por una persona ciega o deficiente visual éste terminal tiene un mercado muy concreto y no se puede decir que actualmente sea la opción más recomendable para un colectivo general. Tampoco es un terminal recomendable para un usuario que viene de utilizar iOS con VoiceOver.
  • El dispositivo es cien por cien usable para un usuario que no hubiese tenido experiencia con pantallas táctiles, pero antes de la adquisición del mismo, es muy recomendable probarlo para ver si cumple las expectativas particulares.
  • Se pueden realizar algunas actualizaciones del sistema operativo Android.

LG Nexus 5.

  • También se denominaba anteriormente Google Nexus 5, pero en octubre de 2015 se dejó de comercializar por parte de Google ya que cambió al modelo Google Nexus 5x.
  • Resulta bastante accesible con TalkBack, incluso con mejoras considerables con respecto a su antecesor el Google Nexus 4.
  • Se pueden realizar algunas actualizaciones del sistema operativo Android.
  • Incorpora sólo la síntesis de voz de Google.
  • Es aconsejable bajar al máximo la sensibilidad de la pantalla para evitar que interactúe con los toques que se le den a la pantalla.

Motorola Moto E.

  • Android no tiene capas adicionales que interfieran con la accesibilidad.
  • Se puede usar con el lector de pantalla TalkBack.
  • Con la síntesis de voz de Google, Eloquence o Pico se ejecuta de forma óptima.
  • Con la síntesis de voz de IVONA no resulta funcional.
  • La cámara de fotos que viene predeterminada en el dispositivo no resulta acesible con TalkBack y conviene descargar la Cámara de Google desde la Play Store.

Motorola Moto G (3ª generación).

  • No tiene capas adicionales que interfieran con la accesibilidad.
  • Se puede manejar con el lector de pantalla TalkBack.
  • Al usar TalkBack, para contestar una llamada poner dos dedos en medio de la pantalla y deslizarlos hacia la derecha.  Para colgar la llamada poner dos dedos en medio de la pantalla y deslizarlos hacia la izquierda.
  • Con la síntesis de voz de Google, Eloquence o Pico se ejecuta de forma óptima.
  • Es recomendable instalar el teclado de Google para que resulte más accesible.
  • Junto con el teclado es recomendable activar el dictado de Google.

Motorola Moto G.

  • Android no tiene capas adicionales que interfieran con la accesibilidad.
  • Se puede manejar con el lector de pantalla TalkBack.
  • Funciona con fluidez al realizar las dobles pulsaciones y los flicks.
  • Con la síntesis de voz de Google, Eloquence o Pico se ejecuta de forma óptima.
  • Es recomendable instalar el teclado de Google para que resulte más accesible.
  • Junto con el teclado es recomendable activar el dictado de Google.
  • De forma predeterminada viene activo «Teclado android» en el que resulta muy tedioso borrar más de un carácter seguidos cuando se escribe texto no deseado, por ello conviene sustituirlo pro el teclado de Google que proporciona mejor rendimiento.
  • La cámara de fotos que viene predeterminada en el dispositivo no resulta acesible con TalkBack y conviene descargar la Cámara de Google desde la Play Store.

Samsung Galaxy J7.

  • Pantalla de 5,5 pulgadas.
  • Resulta bastante accesible con TalkBack.
  • El lector de pantalla TalkBack no verbaliza el número de teléfono que llama o el nombre del contacto.
  • Al recibir una llamada el volumen multimedia se sube automáticamente al 100%.
  • Es posible cambiar el tamaño de los iconos de la pantalla de Inicio y del texto.

Samsung Galaxy Note 3.

  • Pantalla de 5,7 pulgadas.
  • Resulta bastante accesible con TalkBack.
  • No es posible manejar el terminal sólo con BrailleBack.
  • Hay aplicaciones en las que no se muestra la información en braille, como por ejemplo el correo electrónico.
  • En internet la línea Braille tampoco sigue el foco adecuadamente.
  • No ha sido posible realizar scroll con la línea Braille al llegar al final del texto de una pantalla.

Samsung Galaxy S5.

  • Con pantalla de 5,1 pulgadas.
  • Sus dimensiones son:  142 x 72,5 x 8,1 mm.
  • Resulta bastante accesible con TalkBack y BrailleBack.
  • Incorpora la síntesis de voz de Samsung que es bastante funcional y clara.
  • Se puede manejar con el teclado de serie que trae.

Samsung Galaxy S4.

  • Con pantalla de 5 pulgadas.
  • Resulta bastante accesible con TalkBack y BrailleBack.
  • Incorpora la síntesis de voz de Samsung que es bastante funcional y clara.
  • El teclado que viene predeterminado además de las letras muestra, sin tener que pulsar ningúna tecla, la fila de números.
  • Coge mejor los flicks arriba y abajo largos que los flick de izquierda o derecha cortos.
  • La navegación por Internet con el navegador predeterminado y TalkBack puede no resultar totalmente funcional.  Una opción es instalar otro navegador Web desde la Play Store de Google.
  • Es recomendable asociar un triple clic en el botón de Inicio situado en la parte inferior de la pantalla para que TalkBack se active o desactive según las necesidades.
  • Resulta muy funcional activar la opción en los ajustes para que se pueda responder una llamada pulsando el botón de inicio y detenerla pulsando el botón de bloqueo de la pantalla.

Samsung Galaxy S3.

  • Resulta bastante accesible con TalkBack y BrailleBack.
  • Dispone de opciones de configuración de alto contraste.
  • No dispone de las actualizaciones del sistema operativo Android hasta que Samsung y los operadores de telefonía deciden liberar alguna que la hayan considerado relevante.
  • Samsung añade sus propias modificaciones a Android.
  • Para sincronizar la música con el ordenador precisaba de un programa llamado Samsung Kies que ya no es soportado por Samsung y no era accesible para los usuarios de lector de pantalla. Del mismo modo Kies también era necesario para realizar las actualizaciones.
  • Incorpora la síntesis de voz de Samsung que es bastante funcional y clara.

Samsung Galaxy S3 Mini GT-I8190.

  • Resulta bastante accesible con TalkBack y BrailleBack.
  • No dispone de opciones para configurar el móvil en alto contraste, como por ejemplo si que dispone el Samsung Galaxy S3.
  • No dispone de las actualizaciones del sistema operativo Android hasta que Samsung y los operadores de telefonía deciden liberar alguna que la hayan considerado relevante. Por ejemplo en octubre de 2013 aún sigue estando sólo disponible Android 4.1.2. Esto implica que no se puedan utilizar las últimas mejoras de accesibilidad o instalar las últimas versiones de TalkBack o BrailleBack.
  • Samsung añade sus propias modificaciones al Android.
  • Para sincronizar la música con el ordenador precisaba de un programa llamado Samsung Kies que ya no es soportado por Samsung y no era accesible para los usuarios de lector de pantalla. Del mismo modo Kies también era necesario para realizar las actualizaciones.
  • Incorpora la síntesis de voz de Samsung que es bastante funcional y clara.

Samsung Galaxy Trend GT-S7560.

  • No es funcional y operativo para usarios ciegos que precisen el lector de pantalla.
  • Enlaces.
  • Más información sobre TalkBack.
  • Fuentes, colaboraciones y biblioteconomía.
  • El Centro de Investigación y Adaptación Tiflotécnica (CIDAT) de la ONCE.
  • José Manuel Fernández Granda, Luis Ignacio Álvarez Uriarte, Miguel Martín Suesta y David Sanz González, Instructores de Tiflotecnología en los centros de la ONCE en Córdoba, Valencia y Salamanca.
  • Toda la información intercambiada entre los Instructores de Tiflotecnología de la ONCE.

Braille Music Editor (BME)

Programa para editar partituras musicales con múltiples pistas y reproducirlas con distintos instrumentos a través de la Tarjeta de Sonido del Ordenador o salida MIDI.

Es posible importar y exportar archivos en formato MusicXML lo que permite recuperar partituras generadas en otros editores musicales como Finale o Sibelius.  Además de MusicXML es posible exportar los archivos a formato Texto o MIDI.

AutorVEIA.

Licencia: Cada BME viene con dos licencias que son recuperables para poder trasladarlas a otro equipo.  La activación se realiza a través de la conexión a Internet.  Existe una versión de evaluación utilizable por 60 días desde su instalación.  En el momento de actualizar este artículo el programa a través de la Web del Autor cuesta unos 427 € aproximadamente.

Requisitos:  Es compatible con equipos que dispongan del sistema operativo Windows.

Requisitos.

  • Está disponible para equipos con sistemas operativo Windows.
  • Precisa conexión a Internet para realizar la activación y desactivación de la licencia del programa.
  • Precisa disponer de una cuenta de correo electrónico para solicitar el código de activación.
  • Es necesario saber Braille musical y usar una línea Braille.
  • Se precisa conocer el sistema de lecto-escritura braille y braille computerizado.
  • Se precisa tener percepción auditiva que permita interpretar las partituras y los textos verbalizados por la síntesis de voz.
  • Se recomienda saber mecanografía o la disposición del teclado QWERTY.
  • Se precisa comprensión lectora.
  • Es necesario saber desplazarse por los elementos del sistema operativo y los controles de las aplicaciones.
  • Es necesario saber desplazarse por los textos y controles de las páginas Web.
  • Es necesario saber crear y desplazarse por una estructura de carpetas y archivos.
  • Es necesario saber editar texto, seleccionarlo, copiarlo y pegarlo.

Accesibilidad:

A la hora de leer las partituras se puede y se recomienda  hacerlo con una síntesis de voz propia del programa, no precisa la del revisor de pantalla.  Es recomendable usar la síntesis de voz propia del programa porque leerá mejor las partituras.  Es compatible con la tecnología de síntesis de voz SAPI5.

Por otro lado las partituras se recomienda también poderlas leer en Braille.  Por tanto es necesario que el revisor de pantalla muestre su información a través de una línea Braille.

Se han desarrollado unos scripts para el lector de pantalla JAWS que posibilitan identificar correctamente las notas y sus características por medio de la síntesis de voz.

Instalación.

  • El programa de instalación viene en CD-ROM autoarrancable.  Nada mas insertarlo pide seleccionar el idioma.
  • Se nos presenta la pantalla de bienvenida al proceso de instalación del programa.
  • Solicita la unidad y carpeta en la cual se desea instalar la aplicación.  Por defecto propone la unidad en la cual tenemos instalado el sistema operativo y la carpeta la ubica dentro de “Archivos de programas” con el nombre “BME”.
  • El siguiente paso de la instalación pide un nombre para la carpeta que aparecerá en el Menú “Inicio” de Windows y en la cual ubicará los accesos directos al programa.
  • Una casilla de verificación permite crear un icono en el escritorio para ejecutar la aplicación.
  • En la siguiente ventana del asistente es posible comprobar las opciones marcadas, antes de pulsar el botón «Instalar» que dará comienzo al proceso de instalación.
  • Durante el proceso de instalación, una barra de progreso, indica el tanto por ciento completado.
  • Si en el equipo no se encuentra instalado el gestor de base de datos de Borland, se realizaría su instalación. Si la carpeta en la cual propone instalar el gestor de bases de datos de Borland no existe, solicitará confirmación para su creación.
  • El último paso del asistente dispone de una casilla de verificación, por defecto marcada, para que el programa se ejecute al finalizar su instalación.

Activación.

  • Al ejecutarse el programa se presenta un cuadro de diálogo para efectuar la activación.
  • Es necesario disponer del código que se encuentra en el CD-ROM y en la caja del programa.
  • También solicita un código de activación, se puede llamar al departamento de atención al usuario del CIDAT de la ONCE, que nos solicitará el código de usuario.
  • El código de usuario cual es posible obtener pulsando el botón “Enviar por FAX o correo”.
  • Obtenido el código de activación, se escribe y se confirma pulsando el botón “Registrar”.
  • Aparece la ventana principal del programa.

Configuración.

  • Permite configurar las fuentes (tipos de letras) con las cuales trabajar.
  • Permite trabajar sobre modelos o plantillas.
  • Permite cambiar de instrumento.

Actualizaciones.

  • No se ha encontrado una opción de actualización automática de la aplicación

Menús.

  • Fichero: A través del menú Fichero podemos manejar los archivos almacenados en las unidades de nuestro equipo. Estos archivos van desde los propios de la aplicación a las plantillas, etc.  También en este menú encontraremos las opciones de formato, configuraciones e Impresión en Braille.
  • Base de datos: Con esta opción podemos manejar toda nuestra colección particular de obras que deseemos haber ido catalogando.
  • Modificar: Nos permite realizar labores de edición como copiar, cortar, pegar, seleccionar…
  • Buscar: En el se engloban todos los tipos de búsquedas y localización o ubicación.  Hay que destacar la localización de un compás y la localización de errores.
  • Marcadores: Se utilizan para identificar partes de la composición.
  • Procesos: Una vez se tiene la composición se pueden hacer procesos sobre ellas como:
    • Comprobaciones de sintaxis
    • Formateos
    • Cambiar los compases que tiene cada parte
    • Analizar la composición
    • Extraer partes
    • Realizar cambios diafónicos
    • Realizar cambio cromático.
  • MIDI: Permite realizar reproducciones de la composición utilizando las características MIDI de la tarjeta de sonido del equipo.  Es posible realizar cambios de instrumento.
  • Opciones: Este menú permite cambiar el tipo de Fuente (letra), opciones de escritura, teclado y lectura de las teclas pulsadas (eco de teclado) por medio de una síntesis de voz.
  • Ventanas: Da acceso a las diferentes ventanas de composiciones que se puedan estar utilizando al mismo tiempo.
  • Ayuda: Nos da acceso a la ayuda de la aplicación, a la página Web del fabricante del producto y a la pantalla de información sobre la versión.

Barras de herramientas.

  • No dispone de barras de herramientas.

Documentación.

  • La documentación y ayuda viene en español.
  • Posee archivos de ejemplo para comenzar a trabajar con el programa.

Teclas rápidas.

  • Hace uso de un simulador de teclado Braille para la introducción de la signografía.
  • La mayor parte de opciones y herramientas del programa poseen una combinación de teclas rápidas.

Enlaces.