Archivo del Autor: Manuel Valentín de Lucas

Accesibilidad en Chrome

Logotipo de Google Chrome similar a un cículo con los bordes en colores rojo, amarillo y verde y el centro en color azul.El grupo de Google ha ido incorporando una serie de desarrollos que añaden mayor accesibilidad a su navegador Web.  En ese sentido en este artículo se describen algunos complementos que pueden ser instalados en Google Chrome para mejorar éste aspecto:

  • Icono representativo de ChromeVoxChromeVox:  Este complemento provee a Gogle Chrome de su propio lector y magnificador de pantalla.
  • Logotipo representativo para HTML5 Audio DescriptionHTML5 Audio Description (via Screen Reader).  Permite añadir una pista descriptiva a los vídeos insertados en las páginas Web y basados en HTML5.
  • Logotipo identificativo de Select and SpeakSelect and Speak:  Permite escuchar el texto de una página Web, incluso mientras se realiza otra tarea.

Autores de Google ChromeGoogle.

Idioma:  Google Chrome se encuentra en múltiples idiomas entre ellos el Español.

Licencia:  Google Chrome y los complementos descritos en este artículo son gratuitos.

Requisitos:  Requieren que se encuentre instalado el Navegador Web Google Chrome.

Enlaces.

GOM Media Player

Aplicación de reeproductor de audio y video gratuita y accesible con lector y magnificador de pantalla.

Reconoce la mayoría de formatos de audio (AVI, MP4, MKV, FLV, WMV, MOV, etcétera), vídeo y DVD.

Guarda la última posición de reproducción, permite activar la repetición A-B, capturar un fotograma, capturar el audio, controlar la velocidad de reproducción, usar efectos de vídeo y personalizar la interface de usuario.

Desarrollador Gretech Corp, empresa de Corea del Sur.

Idioma:  Se encuentra en múltiples idiomas, entre ellos el español.

Licencia:  Gratuito

Requisitos:  Sistema operativo Microsoft Windows 10, 8.1, 7, Vista, XP y 2000.

Accesibilidad:

  • Se puede utilizar con teclado o combinaciones de teclas.
  • Se puede utilizar con puntero de ratón.
  • Los controles que se dibujan en la interface gráfica para manejar la reproducción no son controles estándar del Sistema Operativo, pero el manejo de estos es posible gracias a los comandos de teclado y al menú de aplicaciones o contextual.
  • El Sistema Operativo sigue el movimiento que se realiza por el menú de aplicaciones o contextual, así como por los controles de los cuadros de diálogo.
  • Utiliza el cursor del Sistema Operativo.
  • Usa los colores y tipos de letras del Sistema Operativo.

Instalación y configuración:

El procedimiento de instalación se encuentra en Español y durante el mismo se premite realizar una instalación de tipo «General» con todos los componentes predeterminados marcados, «Reinstalar» por si en algún momento dado se sospecha que no está funcionando el programa o alguno de sus componentes de forma correcta o «Personalizada» para determinar los componentes que se desean instalar.  También permitirá seleccionar la carpeta en la cual instalar la aplicación.

Al ser ejecutado por primera vez se abre un Asistente que permite:

  • Seleccionar el modo de trabajo:  «Modo Normal» que es el predeterminado y que habitualmente seleccionaremos, «Modo Alta Calidad» para aquellos que dispongan de un ordenador, tarjeta gráfica y una pantalla de alto rendimiento y «Modo de Salida de TV«.
  • Seleccionar el codec de video a utilizar, lo normal es determinar el que se encuentre en el propio Sistema Operativo y el número de canales de sonido que se utilizan o la salida de audio.
  • Seleccionar el tipo de archivos que se quieren asociar con el reproductor GOM Media Player para que sean abiertos de forma predeterminada con éste reproductor.
  • También se puede seleccionar el tamaño de fuente entre la predeterminada, grande o pequeña, así como determinar la prioridad o tiempo de ejecución que el Sistema Operativo debe otorgar a la aplicación cuando ésta se está ejecutando.

Actualizaciones automáticas:  Es posible realizar actualizaciones manuales del programa a través del Menú de Aplicaciones o Contextual \ Acerca de GOM Player \ Botón «Actualizar».

Utilización:

Es fácil de usar, muy estable, la funcionalidad de la barra de menú se sustituye por la tecla Menú de aplicaciones o contextual y la inmensa mayoría de funciones se pueden realizar con comandos de teclado.

Comandos de teclado generales:

  • Abrir la ventana de Preferencias  [F5]
  • Abrir/Cerrar ventana de Panel de Control [F7]
  • Abrir/Cerrar la ventana de Lista de Reproducción  [F8]:
  • Relación de Aspecto Inicial  Ctrl + [F6]
  • Salir de GOM Player  Alt + [F4]
  • Abrir Archivo: Ctrl + O (o [F2])
  • Abrir URL: Ctrl + U
  • Abrir Carpeta: Ctrl + D
  • Reproducir DVD: [F12]
  • Abrir Carpeta de Subtítulos: Alt + O (or [F3])

Comandos de teclado para Favoritos:

  • Agregar archivo actual a Favoritos: Alt + G
  • Agregar carpeta actual a Favoritos: Alt + D
  • Abrir Configuración de Favoritos: Alt + F

Comandos de teclado para el control de reproducción:

  • Reproducir/Pausar: Barra Espaciadora.
  • Detener: Ctrl + Barra Espaciadora.
  • Pausar y Ocultar GOM Player: ESC
  • Para adelantar o retroceder 10 segundos.: Flecha derecha o Flecha izquierda
  • Para adelantar o retroceder 60 segundos: Control + Flecha derecha o Control + Flecha izquierda.
  • Para adelantar o retroceder 300 segundos: Mayúscula + Flecha derecha o Mayúscula + Flecha izquierda.
  • Avanzar por Keyframe: F
  • Información de la Reproducción: Tabulador.
  • Reproducir Capítulo o Archivo anterior: Avance de página.
  • Reproducir Capítulo o Archivo anterior: Retroceso de página.
  • Aumentar la Velocidad de Reproducción: C
  • Reducir la Velocidad de Reproducción: X
  • Velocidad Inicial: Z

Comandos de teclado para el tamaño y posición de ventana:

  • Zoom al 50% : 1
  • Zoom al 100% : 2
  • Zoom al 150% : 3
  • Zoom al 200% : 4
  • Ajustar al escritorio: 5
  • Maximizar/Restaurar : 6
  • Ajustar a la pantalla de vídeo : 7
  • Pantalla Completa : 8 o Alt + Enter
  • Pantalla Completamente Estirada : 9 o Control + Enter
  • Aumentar el Tamaño de la Ventana: Control + Alt + Signo de sumar del teclado numérico.
  • Reducir el Tamaño de la Ventana: Control + Alt + Signo de restar del teclado numérico.
  • Posicionar la ventana en la parte superior derecha: Control + Alt + 9 del teclado numérico.
  • Posicionar la ventana en la parte inferior derecha: Control + Alt + 3 del teclado numérico.
  • Posicionar la ventana en la parte superior izquierda: Control + Alt + 7 del teclado numérico.
  • Posicionar la ventana en la parte inferior izquierda: Control + Alt + 1 del teclado numérico.
  • Posicionar la ventana en el centro: Control + Alt + 5 del teclado numérico.
  • Mover la ventana hacia arriba: Control + Alt + 8 del teclado numérico.
  • Mover la ventana hacia abajo: Control + Alt + 2 del teclado numérico.
  • Mover la ventana hacia la izquierda: Control + Alt + 4 del teclado numérico.
  • Mover la ventana hacia la derecha: Control + Alt + 6 del teclado numérico.
  • Aumentar la ventana del área de reproducción : signo de sumar
  • Reducir la ventana de la área de reproducción : signo de restar

Comandos de color y efectos de vídeo:

  • Aumentar Matiz: P
  • Reducir Matiz: O
  • Aumentar Brillo: R
  • Reducir Brillo: E
  • Aumentar Saturación: I
  • Reducir Saturación: U
  • Aumentar Contraste: Y
  • Reducir Contraste: T
  • Aumentar Contraste y Brillo: W
  • Volver a la Configuración Inicial: Q
  • Girar verticalmente la entrada: Control + Y
  • Girar verticalmente la salida: Control + V
  • Girar horizontalmente la entrada: Control + H
  • Girar horizontalmente la salida: Control + J
  • Activar o desactivar el alisado: Control + L
  • Activar o desactivar Sharpen: Control + M

Comandos para el contron de audio:

  • Sonido: Control + N
  • Silenciar: M
  • Seleccionar Audio: A
  • Subir Volumen: Flecha Arriba
  • Bajar Volumen: Flecha Abajo
  • Control de volumen: Rueda del ratón.
  • Aumentar volumen del mezclador de sonido del sistema: Control + Flecha arriba
  • Reducir volumen del mezclador de sonido del sistema: Control + Flecha abajo
  • Control de volumen del mezclador de sonido del sistema: Control + Rueda del ratón.
  • Aumentar volumen del mezclador de sonido del sistema: Control + Mayúscula + Flecha arriba (sólo para Windows XP e inferior)
  • Reducir volumen del mezclador de sonido del sistema: Control + Mayúscula + Flecha abajo (sólo para Windows XP e inferior)
  • Control de volumen del mezclador de sonido del sistema: Mayúscula + Rueda del ratón (sólo para Windows XP e inferior)
  • Ecualizador: Mayúscula + E.
  • Seleccionar ecualizador: L (solo funcionará si el ecualizador está habilitado)
  • Normalizador: Mayúscvula + N
  • Aumentar/Bajar nivel del Normalizador: Control + Alt + Flecha Arriba o Control + Alt + Flecha Abajo (solo funcionará si el Normalizador está hablitado)
  • Abrir Preferencias de Audio: Mayúscula + P
  • Abrir Captura de Audio Avanzado: Mayúscula + G
  • Efecto de Reverberación: Mayúscula + R
  • Efecto tridimencional: Mayúscula + S
  • Menú de Filtro de Voz: V

Comandos de teclado para Skins:

  • Seleccionar Skin: K
  • Abrir Skin: Alt + [F10]
  • Tema de Color Previo: Alt + [F11]
  • Tema de Color Siguiente: Alt + [F12]

Comandos de teclado para la Repetición A-B:

  • Iniciar Repetición A-B: Alternativa gráfica + cerrar corchete.
  • Finalizar Repetición A-B: Alternativa fráfica + abrir corchete.
  • Cancelar Repetición A-B: Abrir admiración.

Comandos de teclado para la captura de pantalla:

  • Captura de Pantalla Avanzada: Control + G
  • Copiar Fotograma en el Portapapeles: Control + C
  • Capturar Fotograma en la Carpeta: Control + E

Comandos de teclado para el control de subtítulos:

  • Seleccionar Idioma de subtítulos: S
  • 0,5 segundos más rápido : Punto
  • 0,5 segundos más lento : coma
  • Sincronizar Subtítulos por defecto: Mayúscula + guión
  • Guardar Sincronización Actual: Alt + S
  • Buscador de Subtítulo: Alt + E
  • Mostrar/Ocultar Subtítulos: Alt + H.
  • Posicionar Subtítulos: Alt + Flechas.
  • Volver a la Posición Inicial de Subtítulos: Alt + Inicio.
  • Negrita: Alt + B.
  • Aumentar tamaño de Fuente: Alt + Avance de página.
  • Reducir tamaño de Fuente: Alt + Retroceso de página.

Otros comandos de teclado:

  • Salir de GOM cuando finalice la Pelicula: Control + X
  • Apagar Ordenador cuando la finalice la reproducción: Control + Z
  • Ir a Menú de DVD: Control + Retroceso.
  • Mostrar Información del archivo actual: Control + [F1]
  • Mantener en priemr plano: Control + A
  • Mantener en primer plano durante la reproducción: Control + T

Enlaces.

Fuentes, colaboradores y biblioteconomía.

Este programa lo ha dado a conocer a esta Web Santiago Moese Ruiz, Instructor de Tiflotecnología y Braille en la Delegación Territorial de la O.N.C.E. en Cataluña.

BlindShell Classic

Dos BlindShell Classic, uno rojo y otro negroTeléfono móvil con teclas y comandos de voz que mejora el acceso para una permite ciega.

El control por voz permite dar órdenes al teléfono sin tener que usar el teclado. Por ejemplo, para llamar y enviar un mensaje a un contacto, para abrir cualquier aplicación del teléfono, obtener información sobre el tiempo y nuestra ubicación.

El dictado por voz evita tener que usar el teclado para escribir texto. Por ejemplo para dictar un mensaje de texto (SMS), el texto de un correo electrónico, tomar una nota o apuntar algo en la agenda.,

El teclado físico es de botones grandes y espaciados para que su localización resulte más fácil. Está compuesto por 12 teclas, los 10 números mas el asterisco y la almohadilla. Por encima de ellos tenemos los botones de recoger la llamada y finalizarla, así como una tecla central de direcciones (arriba, abajo, derecha e izquierda) y dos teclas más una por encima de la tecla para recoger llamada y otra por encima de finalizar la llamada.

Precio: En el momento de actualizar este artículo el coste aproximado es de 350 €.

Desarrollador: BlindShell.

Requisitos.

  • Precisa conexión a Internet para el correo electrónico.

Accesibilidad.

  • Se puede utilizar con los siguientes medios:
    • Teclado o combinaciones de teclas.
    • Lector de pantalla.
    • Comandos de voz.
  • Se puede usar:
    • Siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional.
    • Precisando usar un ampliador de pantalla.
    • Teniendo resto visual funcional.
  • Pautas de estandarización:
    • Dispone de buen contraste de los elementos.
    • El tamaño de los objetos es aceptable o grande.
  • Opciones de mejora:
    • Se puede personalizar la apariencia con contrastes altos.
    • Se puede ajustar la velocidad y la entonación de la síntesis de voz.

Descripción.

Principales características:

  • Llamadas.
  • Registro de llamadas.
  • SMS.
  • SMS a múltiples destinatarios.
  • Contactos.
  • Marcación rápida de hasta 11 contactos manteniendo presionada una tecla.
  • Pulsando un botón se cambia entre sonido, vibraciones y modo silencioso.
  • Reconocimiento de color
  • Reproductor de música
  • Lector de libros
  • Copia de seguridad e importación de contactos.
  • Calendario.
  • Notas.
  • Grabadora de voz.
  • Botón de emergencia SOS: Presionándolo aproximadamente 3 segundos llama al contacto de emergencia que se haya establecido.  La llamada de emergencia saliente debe ser confirmada por el usuario del móvil, evita realizar llamadas accidentalmente.
  • Reloj, alarma y temporizador: Si se presiona un botón, con el teléfono bloqueado, se verbaliza la hora. También dispone de Alarma y Temporizador.
  • Cliente de correo electrónico: Permite escribir y recibir correos electrónicos.
  • Radio FM y por Internet: Permite escuchar estaciones de radio que emitan por Frecuencia Modulada o por Internet en cualquier parte del mundo.
  • Meteorología: Para saber el tiempo actual y el pronóstico para los próximos tres días.
  • Ubicación: Permite saber el nombre de la calle en la que nos encontramos.
  • Reconocimiento de etiquetas en objetos: Hay que usar pegatinas especiales para etiquetar los objetos, Indicar al teléfono a qué objeto pertenece la etiqueta para que luego los identifique al acercarlo. La identificación se puede hacer grabando un breve mensaje de voz o escribiendo un texto. El teléfono viene con un juego de etiquetas.

Especificaciones.

  • Tiene la marca CE y cumple la legislación de la UE.
  • Bandas de frecuencia de redes móviles:
      • GSM: 900/1800/1900MHz
      • WCDMA: 2100MHz
      • LTE-FDD: B1 / B3 / B7 / B20
      • Almacenamiento interno: 4 GB
      • Ampliable con tarjeta SD
      • Pantalla a color TFT de 2,8 pulgadas, 240px * 320px
      • Compartimento para dos tarjetas micro SIM.
      • Cámara: 2.0MPx
      • Batería: 1800mAh
      • Wifi
      • Bluetooth
      • Linterna LED

Enlaces.

Vídeos y audios.

A continuación se puede ver un vídeo (en inglés) demostrativo y promocional del funcionamiento de BlindShell Classic:

Editor Científico ONCE (EDICO)

Herramienta que proporciona accesibilidad para que una persona ciegas o deficiente visual grave edite contenidos científicos: matemáticas, física o química.

Permite la interacción directa con las personas videntes del entorno, educativo o laboral en tiempo real transcribiendo automáticamente a braille, voz o vista todo tipo de fórmulas.

Trabaja con la signografía matemática estándar en braille, de tal forma que cualquier profesor puede enseñar la materia a un alumno con ceguera sin necesidad de conocer este sistema de lectoescritura.

Es bidireccional, el estudiante puede escribir en braille cualquier fórmula y el profesor la puede visualizar en la pantalla de forma estándar.

En posteriores versiones está previsto incluir la estadística y las matemáticas financieras.

Idiomas: El programa se encuentra en español.

Desarrollador: Ha sido promovido por la ONCE y desarrollado en colaboración con la Universidad Complutense de Madrid (UCM). La supervisión técnica en el desarrollo ha sido realizada por el Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica (CIDAT) junto con la Dirección de Educación, Empleo y Promoción Cultural, con la colaboración de la Comisión Braille Española.

Requisitos.

  • Está disponible para equipos con sistemas operativo Windows 10, 8.1, 8 y 7.
  • En caso de no tener un resto visual funcional es recomendable saber Braille y usar una línea Braille.
  • El usuario ciego es recomendable que conozca braille literal, braille computerizado y signografía braille matemática.
  • Se recomienda saber mecanografía o la disposición del teclado QWERTY.
  • Se precisa comprensión lectora.
  • Es necesario saber desplazarse por los elementos del sistema operativo y los controles de las aplicaciones.
  • Es necesario saber desplazarse por los textos.
  • Es necesario saber crear y desplazarse por una estructura de carpetas y archivos.
  • Es necesario saber editar texto, seleccionarlo, copiarlo y pegarlo.

Accesibilidad.

  • Se puede utilizar con los siguientes medios:
    • Teclado o combinaciones de teclas.
    • Puntero de ratón.
    • Lector de pantalla.
    • Línea Braille.
    • Magnificador de pantalla.
  • Se puede usar:
    • Siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional.
    • Precisando usar un ampliador de pantalla.
    • Teniendo resto visual funcional.
    • Con sordera o deficiencia auditiva poco funcional.
    • Con sordoceguera.
  • Pautas de estandarización:
    • Utiliza la configuración de apariencia del sistema operativo (colores, tipos de letras).
    • El tamaño de los controles se ajusta a la configuración del sistema.

Descripción.

Permite trabajar con varios documentos de forma paralela.

Dispone de un editor lineal para introducir los contenidos, de un visualizador gráfico donde se muestran las fórmulas científicas de forma visual, y de un visualizador braille, que muestra en braille luminoso la línea actual en edición. La actualización de estas tres zonas se realiza de forma instantánea, reflejando los cambios realizados en la edición y posibilitando así la interacción directa entre los usuarios con discapacidad visual y el resto de personas, como pueden ser sus profesores, sus compañeros de clase, sus familiares, etc.

La entrada de datos se realiza desde el teclado QWERTY o desde un teclado braille y la salida se obtiene por síntesis de voz y por línea braille, a través del lector de pantalla JAWS, en braille luminoso, y en PDF.

Los: perfiles permiten adaptar la herramienta a las características del usuario.

Las marcas de bloque permiten diferenciar las disciplinas científicas.

Dispone de accesos rápidos a las estructuras desde el menú, mediante una lista de búsqueda o con teclas rápida. Las estructuras bidimensionales permiten trabajar con matrices, determinantes y tablas.

Las estructuras didácticas ayudan a la realización o el aprendizaje de acciones habituales.

En la calculadora se pueden usar variables para los cálculos, y permite el análisis de errores y corrección guiada de los mismos.

Se puede importar y exportar el documento entre varios formatos.

Instalación.

  • Descargar el instalador de EDICO desde el CIDAT de la ONCE.
  • Ejecutar el instalador descargado.
  • La instalación genera un acceso directo en el Escritorio y en Inicio \ Todos los programas.
  • Antes de activar el programa, se dispone de 5 días para evaluarlo.
  • Una vez finalizado el periodo de pruebas, será preciso activar la licencia.
  • Las actualizaciones son automáticas, precisa conexión a Internet.

Activar la licencia.

  • Ejecutar EDICO, sin haber realizado el proceso de activación, para que se muestren los siguientes datos:
    • Código de activación.
    • Código del PC.
  • Enviar ambos códigos por correo electrónico a cidat@once.es y solicitar una clave de activación.
  • El Servicio de Atención al Usuario del CIDAT de la ONCE remite la clave de activación generada en respuesta al correo electrónico recibido.
  • En la ventana que se muestra al ejecutar EDICO hay que introducir el código de activación,

Ayudas.

La guía de uso y el manual de usuario pueden consultarse accediendo al menú Ayuda.

Enlaces.

Colaboraciones, fuentes y biblioteconomía.

Adobe Digital Editions

Icono de Adobe Digital Editions.Ventana de Adobe Digital Editions mostrando la librería de libros electrónicos.Visualizador gratuito de libros electrónicos (ebooks), incluso protegidos con DRM.

DRM es un sistema de control para garantizar los derechos de autor en soportes digitales y que muchas tiendas de la Web utilizan para distribuir sus contenidos.

AutoresAdobe.

Idioma:  Disponible en múltiples idiomas, entre ellos el Español.

Licencia:  Software propietario, pero de libre distribución.

Requisitos:

  • Se puede instalar en equipos que tengan los sistemas operativos Windows,  Mac o iOS.
  • Si se desea disponer de la licencia sobre los libros adquiridos en varios equipos es imprescindible obtener un identificador de Adobe.

Accesibilidad:

Con el magnificador de pantalla ZoomText no es posible usar las herramientas Lector de Aplicaciones ni Lector de Documentos del magnificador.

Al usar los lectores de pantalla JAWS o NVDA sólo es posible desplazarse por los textos de frase en frase y de página en página.  No reconoce párrafos, encabezados, listas, tablas, etcétera.  No resulta funcional porque la lectura se puede hacer muy lenta y difícil de interpretar, por ejemplo en las tablas de datos.

Adobe garantiza que Adobe Digital Editions 2.0 y posteriores resultan accesibles para los lectores de pantalla:

  • JAWS con  sistema operativo Windows.
  • NVDA con sistema operativo Windows.
  • VoiceOver para sistema operativo Macintosh..

Recursos utilizados.

  • Equipo con sistema operativo Windows 10, 7 y XP.
  • Adobe Digital Editions versión 4.5.8, y 1.7.
  • Revisor de pantalla JAWS 16 y NVDA 2018.2.1.
  • Magnificador de pantalla ZoomText 10.1 y 9.1.

Instalación y configuración.

Durante el procedimiento de instalación se da opción a instalar la seguridad de Norton, como no es imprescindible este componente, se puede sesactivar para que no se instale.

Problemas detectados.

  • Se muestra una imagen de los textos, no los textos en si.  Ocurre algo similar a contar con las fotos de los textos, deben convertirse a un formato accesible ayudado por un programa Reconocedor Óptico de Caracteres (OCR).
  • Las imágenes de los textos no es posible exportarlas a otros formatos ni editarlas para ser transcritas a Braille o, en el caso de libros educativos, adaptarlos a las necesidades específicas de los alumnos.
  • No resulta posible el reconocimiento de caracteres (OCR) para pasarlas a formato texto.
  • No es posible utilizar el cursor del Sistema Operativo para desplazarse por los textos.
  • Los comandos de teclado habituales del sistema operativo no sirven para acceder a las barras de herramientas, barras de menú, etcétera.

Lo recomendable sería disponer de los documentos o libros en un formato de texto editable, no imágenes de los textos, a ser posible reconocible directamente por un Editor o Procesador de Textos, Adobe Reader o Navegador Web sin precisar de añadirles componentes, plugins o controles ActiveX.

Enlaces.

Fuentes, colaboraciones y biblioteconomía.

El artículo «Accediendo a los libros digitales de Libranda de forma accesible» publicado en el Blog Kastway resulta muy interesante si disponemos de versiones de Adobe Digital Editions anteriores a la 2.0 o los textos que tenemos no resultan accesibles.