Comunicador Táctil ONCE (CTO)

Icono del Comunicador Táctil ONCEAplicación para dispositivos móviles que facilita la comunicación con personas sordociegas, sin precisar llegar a conocer los sistemas alternativos de comunicación utilizados por ellas.

Las personas sordociegas utilizan sistemas de comunicación que no todas las personas conocen. Cuando intentan resolver situaciones cotidianas que implican una interacción comunicativa, como por ejemplo hacer compras, pedir una cita médica, preguntar por una dirección o la cantidad a pagar, tienen muchas dificultades para comprender lo que les dice su interlocutor, así como para hacerse entender.

Los recursos que vienen utilizando para poder realizar estas actividades de manera independiente varían según la situación visual, auditiva y sistema de comunicación de cada persona sordociega. Entre ellos se encuentran el uso de tablillas alfabéticas de comunicación en Braille o vista, la escritura de mensajes con rotulador, la expresión de gestos naturales, la escritura de letras mayúsculas con el dedo índice sobre la palma de la mano, los comunicadores braille-vista y también la utilización de recursos humanos como guías-intérpretes.

Desde el punto de vista del interlocutor sordociego, se han tenido en cuenta dos perfiles de usuario:

  • Personas sordociegas que son sordas pero que tienen un resto de visión que les permite leer el contenido que aparece en la pantalla de su terminal móvil, aunque sea ampliando el tamaño o cambiando el contraste del mismo.
  • Personas sordociegas que son igualmente sordas pero también totalmente ciegas y que, por tanto, utilizarán un revisor de pantalla y una línea Braille con teclado para acceder a la información que muestre la aplicación.

Desarrolladores:  Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica (CIDAT) en colaboración con la Unidad Técnica de Sordoceguera (UTS) de la ONCE.

Idiomas:  Español.

Licencia:  Es de uso gratuito.

Requisitos: Disponible para terminales con sistemas operativos IOS y Android 4.1 o superior.

Recursos utilizados en la valoración:

  • Samsung Galaxy S4 con sistema operativo Android 5.0.1.
  • iPhone 6 con sistema operativo iOS 11.2.
  • iPhone 4s con sistema operativo iOS 7.1.
  • Comunicador Táctil ONCE (CTO) versión 1.1 para Android.
  • Comunicador Táctil ONCE versión 2.0 para iOS.
  • Lector de pantalla TalkBack 4.4.1 y BrailleBack 0.95.1.
  • Lector de pantalla VoiceOver.
  • Gestos de ampliación de Android 4.2 o superior.
  • Magnificador de pantalla Zoom de iOS.

Descripción.

Según las preferencias de cada interlocutor, para comunicar un mensaje pueden hacerlo mediante:

  • El trazado de símbolos (muy similares a las letras mayúsculas) sobre la pantalla táctil de su dispositivo móvil.
  • Escribiendo con el teclado virtual en la pantalla.
  • Escribiendo con el teclado de la línea Braille.
  • Dictando el texto.

Según las preferencias de cada interlocutor, para leer un mensaje pueden hacerlo:

  • En la pantalla con diferentes tamaños de letra.
  • En la línea Braille.

La sistemática para la comunicación es la siguiente:

  1. El usuario sordociego escribe el mensaje.
  2. Lo envía a la pantalla para que el oyente lo lea:
    • Si lo ha realizado con los gestos pulsar con un dedo dos veces rápidamente.
    • Si lo ha realizado con teclado pulsa Enter.
    • Si lo ha realizado con la línea braille Focus pulsar COR + E.
  3. El interlocutor lee el mensaje y responde:
    • SI o NO si es respuesta a una pregunta concreta.
    • Pulsa “Escribir Respuesta” para escribirla.
    • Pulsar «Dictado» para verbalizar el mensaje que debe escribirse en el dispositivo.
  4. El usuario sordociego advierte con una triple vibración que el oyente ya le ha respondido.
  5. El usuario sordociego lee la respuesta.
  6. Si el usuario sordociego debe continuar la conversación pulsar con un dedo dos veces rápidamente, y volver a escribir y repetir el proceso.
  7. Si el usuario sordociego ya no tiene que contestar puede devolver la aplicación a la pantalla “Escritura del Usuario”.
  • También se puede utilizar en una sola vía si la persona sordociega pueda hablar, usaría la aplicación para conocer la respuesta del interlocutor.

El Comunicador Táctil también permite tener mensajes pregrabados para que, mediante un trazo rápido en pantalla, se muestre el texto.  Permite agilizar su comunicación en situaciones habituales como: pedir ayuda para coger un autobús; preparar textos para comunicarlos en una conversación posterior, por ejemplo con el cajero del banco o al médico al día siguiente.

Es posible copiar un texto al portapapeles del dispositivo para pegarlo en otra aplicación.

Dispone de una ayuda del funcionamiento global y una guía de los gestos que se pueden utilizar en cada pantalla.  También se dispone de un espacio de aprendizaje en el que se muestra cómo hay que hacer el gesto que identifica cada carácter reconocible.

En Android.

  • Los siguientes comandos funcionan si no está activo el lector de pantalla TalkBack. En caso de tenerlo activo los comandos cambian.
  • Para aceptar o avanzar pulsar con un dedo dos veces rápidamente.
  • Para salir o retroceder pulsar con dos dedos dos veces rápidamente.
  • Para abrir la ayuda dar un toque con cuatro dedos.

Menú de opciones.

  • Estando en el modo de escritura táctil, el que presenta un cursor grande rodeado de un marco blanco.
  • Para acceder al menú dar un toque con dos dedos.
  • Para ir a la opción siguiente del menú deslizar un dedo hacia arriba.
  • Para ir a la opción anterior del menú deslizar un dedo hacia abajo.
  • Para leer todo el texto de una opción deslizar un dedo hacia la izquierda o la derecha.
  • Para acceder a la opción del menú dar dos toques con un dedo.
  • Para volver al menú dar dos toques con dos dedos o pulsar la tecla Atrás del dispositivo.
  • Para salir del menú dar dos toques con dos dedos o pulsar la tecla Atrás del dispositivo.

Usar un mensaje pregrabado.

  • Para usar un mensaje pregrabado hay que acceder al Menú de opciones \ Mensajes pregrabados.
  • Estando en el modo de escritura táctil, el que presenta un cursor grande rodeado de un marco blanco.
  • Para acceder al menú dar un toque con dos dedos.
  • Para acceder a la opción del menú «Mensajes pregrabados» dar dos toques con un dedo.
  • Para seleccionar una categoría de mensaje pregrabado ir deslizando un dedo hacia arriba o hacia abajo.
  • Para acceder a los mensajes de la categoría seleccionada dar dos toques con un dedo.
  • Para seleccionar un mensaje pregrabado ir deslizando un dedo hacia arriba o hacia abajo.
  • Para usar el mensaje seleccionado dar dos toques con un dedo.

Añadir un mensaje a los pregrabados.

  • Para añadir un mensaje al Menú de opciones \ Mensajes pregrabados \ Varios hay que situarse en la modalidad de escritura con teclado.
  • Para cambiar a la siguiente modalidad de escritura / lectura dar dos toques con un dedo.
  • Escribir el texto que se desea añadir a los mensajes personalizados.
  • Pulsar el botón «Opciones» que se encuentra en la parte derecha, debajo del visor del texto escrito.
  • Para seleccionar la opción «Añadir a mensajes pregrabados» ir deslizando un dedo hacia arriba o hacia abajo.
  • Para aceptar la opción seleccionada dar dos toques con un dedo.

Borrar un mensaje pregrabado.

  • Sólo es posible eliminar mensajes pregrabados en el Menú de opciones \ Mensajes pregrabados \ Varios.
  • Estando en el modo de escritura táctil, el que presenta un cursor grande rodeado de un marco blanco.
  • Para acceder al menú dar un toque con dos dedos.
  • Para acceder a la opción del menú «Mensajes pregrabados» dar dos toques con un dedo.
  • Para seleccionar la opción «Varios» ir deslizando un dedo hacia arriba.
  • Para acceder a los mensajes de la categoría «Varios» dar dos toques con un dedo.
  • Para seleccionar un mensaje pregrabado ir deslizando un dedo hacia arriba o hacia abajo.
  • Para eliminar el mensaje seleccionado deslizar dos dedos hacia la  izquierda.

Opción «Configuración» del menú.

  • Sirve para personalizar la aplicación.
  • Permite seleccionar el esquema de colores.
  • Permite seleccionar el tamaño de letra.
  • Permite seleccionar el tipo de aviso.
  • Permite seleccionar el modo de introducir textos.
  • Permite seleccionar el tipo de interlocutor.

Dictado por voz.

  • Se trata de la opción más rápida para que el interlocutor «escriba» el mensaje a transmitir a la persona sordociega, pero puede resultar menos eficaz, exacto o fácil de entender para el usuario sordociego.
  • Permite al interlocutor dictar el mensaje que quiere transmitir a la persona sordociega.
  • Una vez dictado y reconocido el texto permite corregirlo antes de que la persona sordociega lo lea.

Trazando letras en la pantalla:

  • Sirve para dibujar con un dedo las letras mayúsculas en la pantalla y que se escriban con caracteres de ordenador.
  • Es la opción predeterminada al abrir la aplicación.
  • Las letras se presentan con caracteres muy grandes, ocupando casi el ancho total de la pantalla.
  • Para acceder al menú tocar con dos dedos una vez la pantalla.
  • Para ver y aprender cómo trazar las letras, acceder a Menú \ Aprendizaje de letras:
    • Para ir a la siguiente letra deslizar dos dedos hacia la izquierda.
    • Para ir a la anterior letra deslizar dos dedos hacia la derecha.

Escritura por parte del usuario sordociego.

  • Para seleccionar el método de escritura acceder al Menú \ Configuración \ Método de Entrada.
  • Se puede seleccionar “Gestos” o “Teclado”.
  • Con el método de entrada «Teclado» se deberá elegir el tamaño de letra, por ejemplo “Pequeño”.

Para usuarios sordociegos totales (Braille).

  • Se dispondrá de una línea braille con teclado enlazada y configurada.
  • Es independiente la configuración del tipo de “Método de Entrada” (gestos o teclado) para el uso con Braille pero es conveniente que no sea “Teclado” para que este no esté visible en la pantalla de escritura del usuario.
  • Es conveniente configurar el tipo de letra a «Muy pequeño» o “Pequeño”.
  • Resulta aconsejable desactivar el habla del lector de pantalla para que no verbalice los textos de pantalla.

Problemas detectados.

En Android.

Si TalkBack se encuentra desactivado y Gestos de ampliación se encuentran activados, al realizar una doble pulsaciones con un dedo la aplicación no responde.

Sólo es posible acceder al menú de opciones, dando un toque con dos dedos, estando en el modo de escritura táctil, el que presenta un cursor grande rodeado de un marco blanco.  Desde el resto de modos de escritura no es posible.

No se ve el texto cuando se está escribiendo con el teclado debido a que el área en el que se muestra resulta estrecho para el tamaño de letra, aunque se encuentre seleccionado el tamaño pequeño en el menú de configuración.

Si el usuario utiliza un teclado Braille para escribir en el dispositivo de forma predeterminada, a la hora de escribir texto una persona vidente deberá acceder a los ajustes de teclado a través del centro de notificaciones y cambiarlo a un teclado virtual que se muestre en pantalla.  Cuando sea el usuario que teclea en Braille el que debe escribir deberá a repetir la misma acción y cambiar el teclado a Braille.

 

Enlaces.

Fuentes.