Archivo de la etiqueta: audiodescripción

Be My Eyes

Icono de la aplicacióniPhone mostrando dos botes de conserva como ejemplo de solicitud de ayuda de una persona ciega.Aplicación para móviles que permite a una persona ciega solicitar ayuda y utilizar la cámara para que un voluntario pueda informarle de lo que se encuentra frente a la cámara.

El objetivo es conectar a personas ciegas con una comunidad de usuarios que puedan ofrecerles ayuda en todo tipo de situaciones gracias a las videollamadas.

AutoresS/I Be My Eyes.

Idiomas:  La página Web y la información de la aplicación se encuentran en Inglés.

Licencia:  Es gratuita.

Requisitos.

  • Está disponible para equipos con sistemas operativo Android e iOS (iPhone).
  • Precisa tener un ID de Apple si se descarga para un dispositivo iOS.
  • Precisa tener una cuenta de correo electrónico registrada en Google si se descarga para un dispositivo Android.
  • Precisa usar una pantalla táctil.
  • Precisa disponer de altavoces.
  • Precisa disponer de micrófono.
  • Precisa disponer de cámara.
  • Es posible registrarse usando una cuenta de FaceBook, Google o de correo electrónico.
  • Es preciso acceder a un enlace que es enviado al correo electrónico antes de poder

Accesibilidad.

  • Se puede usar con pantalla táctil.
  • Se puede usar siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional con la ayuda de un revisor de pantalla.
  • Se puede usar con resto visual funcional o ampliador de pantalla.
  • No se puede usar con sordera o deficiencia auditiva poco funcional.
  • Es necesario saber desplazarse por los elementos básicos del sistema operativo y por los controles de las aplicaciones.

Recursos utilizados en la valoración:

  • iPhone 4s y 6.
  • Nokis 3
  • Sistema operativo iOS 8.1.2 y 12.3.
  • Be My Eyes 1.3.3 para Android.
  • Lector de pantalla VoiceOver.
  • Lector de pantalla TalkBack.
  • Magnificador de pantalla Zoom de iOS.
  • Gestos de ampliación de Android.

Descripción.

Si hemos descargado la aplicación como voluntarios con la idea de ayudar a las personas ciegas que lo pudieran requerir, cada vez que un usuario solicite ayuda recibiremos una notificación en nuestro terminal y podremos ponernos en contacto con la persona ciega a través de una videollamada.

La persona ciega nos deberá contar la situación para la que precisa ayuda, normalmente situaciones cotidianas como averiguar si una botella de leche ha caducado o leer un cartel.  Le podremos indicar cómo debe dirigir la cámara para poder ayudarle con lo que esté delante de ella y darle las indicaciones oportunas.

Instalación y configuración.

Una vez descargada la aplicación, la primera vez que se ejecute debemos identificarnos como persona ciega o voluntaria.

Enlaces.

Fuentes, colaboraciones y biblioteconomía.

  • Información publicada por Sergio Asenjo en Mejorando el mundo wwwhats’s new.

Audiodescripción de Películas On line de la ONCE (APOLO)

Icono de APOLO ONCE

Aplicación para dispositivos móviles que permite a un afiliado de la ONCE gestionar y acceder a las películas con audiodescripción de la videoteca de la Organización.

Permite realizar búsquedas de películas, verlas on line con el vídeo incluido o descargarse únicamente el audio (junto con la audiodescripción) para escucharlas sin precisar conexión a Internet (offline) y en cualquier momento.

El reproductor de películas permite pausar y continuar la reproducción actual así como avanzar y retroceder por intervalos de tiempo. Además, en la reproducción del audio descargado previamente, se puede aumentar o disminuir la velocidad de reproducción.

La App recuerda la posición donde se pausa una película para poder continuar más tarde por el mismo momento en el que se dejó.

Idiomas: La aplicación se encuentra en español.

Licencia: Es gratuita.

Desarrollador: Centro de Investigación y Aplicación Tiflotécnica (CIDAT) de la ONCE..

Requisitos.

  • Precisa tener acceso al ClubONCE.
  • Está disponible para equipos con sistemas operativo Android e iOS.
  • Precisa conexión a Internet. a la hora de buscar en el catálogo de películas, ver la película online o descargar el audio de la película.
  • Precisa disponer de una cuenta de correo electrónico.
  • Precisa tener un ID de Apple si se descarga para un dispositivo iOS.
  • Precisa tener una cuenta de correo registrada en Google si se descarga para un dispositivo Android.
  • Precisa usar una pantalla táctil.
  • Se precisa tener percepción auditiva que permita interpretar conversaciones de voz.
  • Es necesario saber desplazarse por los elementos del sistema operativo y los controles de las aplicaciones.

Accesibilidad.

  • Se puede utilizar con los siguientes medios:
    • Pantalla táctil.
    • Lector de pantalla.
    • Línea Braille.
    • Magnificador de pantalla.
  • Se puede usar:
    • Siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional.
    • Precisando usar un ampliador de pantalla.
    • Teniendo resto visual funcional.
  • Pautas de estandarización:
    • Utiliza la configuración de apariencia del sistema operativo (colores, tipos de letras).

Recursos utilizados en la valoración.

  • iPhone 6 con sistema operativo iOS 11.3.
  • APOLO 1.1.
  • Lector de pantalla VoiceOver.
  • Línea Braille Focus Blue 2.
  • Magnificador de pantalla Zoom de iOS.

Enlaces.

Videoteca Digital de la O.N.C.E.

Cabecera del Club ONCEPara dar respuesta a la necesidad y derecho a la cultura, la ONCE cuenta con un servicio especializado que se encarga de adaptar en Braille, relieve y audio digital, obras literarias, textos educativos y laborales, textos de pruebas de acceso y oposiciones, material gráfico, señalética, películas, documentales, series de televisión, obras de teatro, musicales, óperas, etcétera. El centro responsable de su coordinación es el Servicio Bibliográfico de la ONCE (SBO).

La Audio-Descripción es un sistema que permite conocer a una persona ciega lo qué ocurre y cómo ocurre durante las diferentes escenas que se van desarrollando en una película, serie, documental etcétera.  Mediante descripciones verbales, habitualmente aprovechando faltas de diálogo de los personajes, la persona ciega recibe información sobre la película que le ayudará a comprender mejor el transcurrir de la misma.

Los fondos videográficos se encuentran a disposición de los afiliados a la ONCE.  Haciendo uso de las Tecnologías de Acceso a la Información y Comunicación (TIC) es posible acceder a ellos a través del ClubONCE.

En este artículo se describirá cómo acceder con un navegador Web al fondo de películas adaptadas con audio-descripción que la ONCE pone a disposición de sus afiliados.

Requisitos necesarios

  • Ser afiliado a la O.N.C.E. para disponer de una cuenta de usuario en el Club ONCE.
  • Se debe disponer de conexión a Internet.
  • Tener instalado un navegador Web.

Recursos utilizados.

  • Equipo con sistema operativo Windows 10 y 7.
  • Navegadores Web Microsoft Internet Explorer versiones 11, Mozilla Firefox versión 49.0.2.

Acceder a la Videoteca Digital de la ONCE.

  • Para acceder al Club ONCE desde un dispositivo móvil existe una aplicación específica. Ver el apartado de «Enlaces».
  • Para situarse en el escritorio pulsar Windows + D.
  • Abrir el navegador Web.
  • Para situarse en el cuadro de edición para escribir la dirección Web a la que deseamos acceder pulsar F6.
  • Escribir «club.once.es» y confirmar pulsando Enter.
  • Situarse en el cuadro de edición “NIF *“ y escribir el NIF
  • Situarse en el Cuadro de Edición “Contraseña” y escribir la contraseña. Si es la primera vez que accedemos o deseamos modificar la contraseña, escribir el número de afiliado.
  • Para enviar el NIF y la contraseña a la página Web pulsar el botón “Entrar”.
  • Una vez estemos validados en la Web del Club ONCE accederemos al enlace “Libros y Películas”.
  • Desde la página Web de «Libros y Películas» accederemos al enlace «Audiodescripción«.

Cambiar la contraseña.

  • Para situarse en el escritorio pulsar Windows + D.
  • Abrir el navegador Web.
  • Para situarse en el cuadro de edición para escribir la dirección Web a la que deseamos acceder pulsar F6.
  • Escribir «club.once.es» y confirmar pulsando Enter.
  • Acceder al enlace «Establecer Contraseña«.
  • Situarnos en el cuadro de edición “DNI o NIE (Sólo los números y la letra)” y escribirlo.
  • Situarnos en el cuadro de edición “Número de Afiliado” y escribirlo.
  • Situarnos en el cuadro de edición “Año de nacimiento” y escribirlo.
  • Situarse en el cuadro de edición “Nueva contraseña (debe tener como mínimo ocho caracteres e incluir letras y números)” y escribirla.
  • Situarse en el cuadro de edición “Repetir Nueva contraseña” y volver a escribir la contraseña.
  • Enviar los datos a la página Web pulsando el botón “Establecer contraseña”.

Buscar una película.

  • Acceder a la Videoteca Digital de la ONCE.
  • Acceder al enlace «Buscador Audesc«.
  • Para especificar un título de película se escribe en el cuadro de edición “Introduzca un texto a buscar”.
  • Para comenzar la búsqueda pulsar el botón “Buscar”.
  • Los resultados se muestran en una Tabla con los Títulos, Años de producción, Directores, Géneros y Tipo de obra.
  • Para ver la ficha de la película acceder al enlace del título.

Descargar el audio en MP3 de la película.

  • Sirve para descargar sólo el audio de la película, no se descarga la imagen.
  • Hay que acceder a la ficha de la película que se desea descargar.
  • Para que se muestre la ficha de descarga hay que acceder al enlace «Descargar audio«.
  • Para comenzar la descarga del audio hay que acceder al enlace «Descargar«.
  • El navegador puede estar configurado para realizar todas las descargas sobre una carpeta concreta o para solicitar siempre la carpeta a la que se desea descargar.  Dependerá de las opciones del navegador de cada uno.

Ver la película.

  • Sirve para ver la película desde la página Web.
  • No es una opción para descargar la película.
  • Hay que acceder a la ficha de la película que se desea ver.
  • Para que se muestre la ficha de visualización de la película hay que acceder al enlace «Visualización online«.
  • Para comenzar a ver la película con audio-descripción hay que acceder al enlace «Reproducir«.
  • El navegador puede estar configurado para realizar todas las descargas sobre una carpeta concreta o para solicitar siempre la carpeta a la que se desea descargar.  Dependerá de las opciones del navegador de cada uno.

Consultar las películas disponibles.

  • Existen diferentes listas para consultar las producciones audiodescritas:
    • Las últimas novedades en producciones audiodescritas.
    • Las películas con audiodescripción de cada director.
    • Las películas audiodescritas por orden alfabético.
    • Los cortos, documentales y series.
    • Las películas remasterizadas.
  • Para acceder a las listas de producciones audiodescritas hay que acceder al enlace «CATALOGO AUDESC«.
  • Para descargar el documento de Word con las diferentes listas de películas seleccionar la lista que nos interese.
  • El navegador puede estar configurado para realizar todas las descargas sobre una carpeta concreta o para solicitar siempre la carpeta a la que se desea descargar.  Dependerá de las opciones del navegador de cada uno.

Enlaces.

Vídeos.

Vídeo explicativo y desmotrativo de qué es la audiodescripción:

AudescMobile

Icono de AudescMobile consistente en un fragmento de película de cine en rojo envuelta por unos auriculares grises.Teléfono móvil mostrando una lista de películasAplicación para dispositivos móviles que permite a las personas ciegas y deficientes visuales seguir mejor las películas y series a través de un sistema de audio-descripción.

La audio-descripción se sincroniza automáticamente con el momento de la película o serie en la que nos encontremos.  Esta sincronización se realiza basándose únicamente en el audio que se está reproduciendo, independientemente de la plataforma física sobre la que se emite.  Esto significa que es posible acceder a la audio-descripción independientemente del medio audiovisual: cine, televisión, internet, DVD, etc.

Se ha puesto a disposición de las productoras y distribuidoras las herramientas que les permitan difundir de forma global la audio-descripción asociadas a sus producciones audio-visuales.

El usuario final no precisa otro dispositivo adicional que no sea su propio móvil.  Deberá contar con acceso a Internet para que sea posible la descarga de la audio-descripción una vez identificada la producción audio-visual.

DesarrolladoresS-Dos con el apoyo del Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica (CIDAT) de la ONCE y la Fundación Vodafone España.

Idioma:  Se encuentra en Español.

Licencia:  Es de uso gratuito.

Requisitos:   Se puede instalar en dispotivos con sistema operativo iOS y Android.

Descripción.

La audiodescripción consiste en añadir a las producciones audiovisuales (películas, obras teatrales, programas de televisión, obras expuestas en museos, etcétera) una serie de informaciones sonoras adicionales que explican a las personas ciegas o deficientes visuales las acciones, gestos, escenarios, vestuarios y otros aspectos relevantes que ayuden a comprender mejor la trama o contenido de la obra.

Para la incorporación de la audiodescripción en películas, cortometrajes, series y documentales se cuenta con la participación de Productoras, Distribuidores, Directores de Cine y se han llegado a acuerdos destacados como el de la ONCE, Fundación Orange y Navarra de Cine.

Enlaces.

Fuentes.

  • Gabinete de Prensa de la O.N.C.E.
  • Dirección General Adjunta de Servicios Sociales de la O.N.C.E.
  • Fundación Vodafone España.
  • Fundación Orange y Navarra de Cine.
  • Esta aplicación es una de las que la Dirección de Autonomía Personal, Atención al Mayor, Juventud, Ocio y Deporte y el CIDAT, ambas de la ONCE, recomiendan en el documento “11 aplicaciones útiles para los que se inician en el uso de las nuevas tecnologías” publicado el 13/10/2016.

Vídeos.

Vídeo de presentación de AudescMobile:

Vídeo explicativo y desmotrativo de qué es la audiodescripción:

ClubONCE

Cabecera del Club ONCESitio Web que la ONCE pone a disposición de sus afiliados para proporcionar un acceso rápido y dinámico a todas las noticias, publicaciones y servicios online relacionados con la Organización, la discapacidad o los Servicios Sociales.

Se da respuesta a la necesidad y derecho de acceder a la cultura poniendo a disposición de los afiliados todo el catálogo de obras en formato DAISY y películas audio-descritas.

DAISY es un formato de libro electrónico más avanzado que el audiolibro.  Permite desplazarse por el contenido de muchas formas, por ejemplo por capítulo, subcapítulos, páginas, párrafos, frases, poner marcas en una determinada posición, asociarle mensajes de voz a las marcas, etcétera. Viene a ser similar a contar con una persona que nos lee al lado.

La audiodescripción consiste en incluir comentarios sonoros que se intercalan entre los diálogos de las produciones audio-descritas, y que explican a las personas con discapacidad visual los aspectos más significativos de la imagen que no pueden percibir. Estos comentariosse refieren a la descripción de personajes (gestos, vestimenta, etc.), datos sobre el lugar donde suceden los hechos y acerca de la acción que se desarrolla en cada momento.  Se aplica a: producciones emitidas por televisión (películas, series y documentales), grabaciones en cualquier soporte (DVD o Blu-ray), proyecciones en salas de cine, espectáculos en directo (teatro), monumentos, museos, exposiciones, espacios naturales y temáticos.

Además de otras iniciativas, la ONCE audiodescribe aquellos títulos que considera pueden ser de mayor interés para el conjunto de los afiliados a la institución. También es posible encontrar películas editadas comercialmente en DVD o Blu-ray que son ya accesibles, pues cuentan con menús hablados y audio-descripción.

Se encuentran disponibles de múltiples publicaciones, algunas de ellas especializadas en temas concretos, como por ejemplo:

  • «Arroba sonora»: Revista tecnológica de carácter divulgativo que edita el Centro de Investigación y Desarrollo de Aplicación Tiflotécnica de la ONCE (CIDAT) en formato sonido con periodicidad trimestral.
  • «Así Somos»: Revista con toda la actualidad de la ONCE, su Fundación y el Grupo ILUNION
  • Boletines Oficiales del Estado y Autonómicos.

A través del enlace «Tiflotecnología» se tiene acceso a diferentes documentos de interés, a la tienda del CIDAT en tiempo real para la compra de material tiflotécnico o la sección de Oportunidades.

También se pueden ver los acuerdos y ofertas que el colectivo de personas afiliadas a la ONCE puede disfrutar.

Requisitos necesarios

  • Ser afiliado a la O.N.C.E. para disponer de una cuenta de usuario en el ClubONCE.
  • Se debe disponer de conexión a Internet.
  • Tener instalado un navegador Web.

Recursos utilizados.

  • Equipo con Windows 10, XP y 7.
  • Navegadores Web Microsoft Internet Explorer versiones 8 y 11, Mozilla Firefox versión 45.

Acceder al ClubONCE.

  • Para acceder al Club ONCE desde un dispositivo móvil existe una aplicación específica. Ver el apartado de «Enlaces».
  • Antes de poder acceder por primera vez a ClubONCE es preciso haber establecido la contraseña. Puede seguir los pasos del apartado «Establecer o cambiar la contraseña».
  • Para situarse en el escritorio pulsar Windows + D.
  • Abrir el navegador Web.
  • Para situarse en el cuadro de edición para escribir la dirección Web a la que deseamos acceder pulsar F6.
  • Escribir «club.once.es» y confirmar pulsando Enter.
  • Situarse en el cuadro de edición “NIF *“ y escribir el NIF
  • Situarse en el Cuadro de Edición “Contraseña” y escribir la contraseña. Si es la primera vez que accedemos o deseamos modificar la contraseña, escribir el número de afiliado.
  • Para enviar el NIF y la contraseña a la página Web pulsar el botón “Entrar”.

Establecer o cambiar la contraseña.

  • Para situarse en el escritorio pulsar Windows + D.
  • Para situarse en el cuadro de edición para escribir la dirección Web a la que deseamos acceder pulsar F6.
  • Escribir «club.once.es» y confirmar pulsando Enter.
  • Acceder al enlace «Establecer Contraseña«.
  • Situarnos en el cuadro de edición “DNI o NIE (Sólo los números y la letra)” y escribirlo.
  • Situarnos en el cuadro de edición “Número de Afiliado” y escribirlo.
  • Situarnos en el cuadro de edición “Año de nacimiento” y escribirlo.
  • Situarse en el cuadro de edición “Nueva contraseña (debe tener como mínimo ocho caracteres e incluir letras y números)” y escribirla.
  • Situarse en el cuadro de edición “Repetir Nueva contraseña” y volver a escribir la contraseña.
  • Enviar los datos a la página Web pulsando el botón “Establecer contraseña”.

Enlaces.