Archivo de la etiqueta: Navegación Web

JAWS e Internet

Icono de Mozilla FirefoxIcono de Microsoft Internet ExplorerIcono de Adobe ReaderVentana principal de Mozilla FirefoxEn esta guía se trata de explicar cómo usar el lector de pantalla JAWS para leer y desplazarse por páginas Web y documentos en formato PDF. Ambos formatos tienen características comunes y por ello se ha decidido realizar una guía única.

Los navegadores Web que resultan más accesibles para manejar con JAWS son Mozilla Firefox, Google Chrome y Microsoft Internet Explorer (sin soporte ya por parte de Microsoft).

Para leer documentos en formato PDF es aconsejable usar Adobe Acrobat Reader.

Desarrolladores: La Fundación Mozilla es el desarrollador de Firefox. Google es el desarrollador de Chrome. Microsoft es el desarrollador de Internet Explorer. Freedom Scientific es el desarrollador del lector de pantalla JAWS.

Idiomas: Las páginas Web y los navegadores Firefox y Chrome se encuentran en Español. El lector de pantalla JAWS también se encuentra en español, pero su página web está en inglés.

Licencia: Los navegadores Web Firefox, Chrome e Internet Explorwer son gratuitos. El lector de pantalla JAWS es de pago, aunque dispone de una versión de evaluación válida para 40 minutos cada vez que se arranca el equipo.

Requisitos:

  • Está disponible para equipos con sistemas operativo Windows 10, 8, 7, Vista y XP. Tanto de 32 como de 64 Bits.
  • JAWS es compatible con los navegadores Web Mozilla Firefox, Google Chrome y Microsoft internet Explorer, teniendo en cuenta la compatibilidad entre versiones.
  • Precisa conexión a Internet.
  • Es recomendable contar con un teclado expandido (numérico a la derecha).
  • Para aprovechar al máximo lo que se plantea en éste artículo se recomienda disponer de los conocimientos básicos en el manejo de «JAWS con Windows«.

Accesibilidad.

  • Se puede utilizar con los siguientes medios:
    • Teclado o combinaciones de teclas.
    • Puntero de ratón.
    • Línea Braille.
    • Magnificador de pantalla.
  • Se puede usar:
    • Siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional.
    • Precisando usar un ampliador de pantalla.
    • Teniendo resto visual funcional.
    • Con sordera o deficiencia auditiva poco funcional.
    • Con sordoceguera.
  • Pautas de estandarización:
  • Opciones de mejora:
    • Se puede personalizar la apariencia con contrastes altos.
    • Se puede ajustar el tamaño de los textos.
    • Se pueden redefinir los comandos de teclado.
    • Cuenta con su propia adaptación mediante síntesis de voz.
    • Muestra su información por línea Braille.
    • Permite conversión a otros formatos.
    • Permite añadirle complementos (plugins) o módulos.
    • Se pueden ejecutar sus opciones desde la línea de comandos.

Recursos utilizados en la valoración:

  • En PCs y portátiles.
  • Windows 10, 8, 7 y XP.
  • Microsoft Internet Explorer 8, 9 y 11.
  • Lector de pantalla JAWS 6 hasta la 2019.
  • Mozilla Firefox desde la versión 30 a la 60.
  • Google Chrome versión 71.
  • Líneas Braille Focus Blue 2 y 5ª generación, Eco Braille, Alva Satellite y Pac Mate.
  • Magnificador de pantalla ZoomText desde la versión 8 a la 2019.

Instalación y configuración.

Abrir el navegador Web:

  • Usando el Escritorio:
    • Situar el foco en el escritorio con Windows + D o Windows + M.
    • Para localizar el icono de “Internet Explorer” pulsando la I y abrirlo con Enter.
    • Para localizar el icono de “Mozilla firefox” pulsando la M y abrirlo con Enter.
  • Usando el menú de Windows:
    • Abrir el menú de Windows pulsando Windows.
    • Para localizar «Internet Explorer» escrribir “internet explorer” y pulsar Enter.
    • Para localizar «Mozilla Firefox» escrribir “mozilla firefox” y pulsar Enter.

Acceder a páginas Web:

  • Toda página Web tiene una URL o dirección, por ejemplo www.compartolid.es.
  • Para situarse en el cuadro de edición donde escribir la URL pulsar F6 o F4. Escribir la URL y pulsar Enter.
  • Para saber la URL de la página que estamos visitando pulsar JAWSKey + A.
  • Para regresar a la página anterior pulsando Alt + Flecha izquierda.
  • Para situarnos en la página siguiente, siempre que hayamos retrocedido previamente, pulsar Alt + Flecha derecha.
  • En el navegador Web se puede definir una página de inicio para que se abra automáticmaente cuando accedemos al navegador.
  • Para abrir la Página de Inicio pulsar Alt + Inicio.

Formularios:

  • Sirven para enviar datos al sitio que estamos visitando.
  • Cada dato a enviar se pone en un campo de formulario.
  • Los campos de formulario pueden ser de diferentes tipos, los más habituales son:
    • Cuadros de edición: Sirven para leer y escribir texto en ellos.
    • Botones: Se suelen usar para enviar los datos o comenzar la búsqueda del texto escrito. Para pulsar un botón se usa la tecla Enter o la Barra espaciadora.
    • Listas: Permiten seleccionar un elemento de un grupo, por ejemplo una provincia de todas las que hay en España:
      • Para desplegar los elementos que componen una lista pulsar Alt + Flecha abajo.
      • Para situarse en el siguiente elemento de la lista pulsar Flecha abajo.
      • Para situarse en el siguiente elemento de la lista pulsar Flecha arriba.
    • Casilla de verificación: Sirven para marcar o desmarcar una opción. Se cambia de verificado a no verificado pulsando Barra espaciadora.
    • Botones de opción: Permite seleccionar una opción de varais que se proponen, por ejemplo para seleccionar el tipo de formato (Tinta, Braille, Sonoro, Lengua de signos). Para cambiar de una opción a otra pulsar Flecha abajo o Flecha arriba.
    • Captchas:
      • Normalmente son imágenes deformadas de letras y números que sólo puedan ser deducidas por una persona.
      • Sirven para verificar que la información del formulario ha sido introducida por una persona y no por otro ordenador.
      • Sólo es posible acceder a ellos con JAWS si se usa el navegador Mozilla Firefox con el complemento denominado WebVisum.
  • Para mostrar una lista de campos de formulario de la página Web que estamos visitando pulsar JAWSKey + F5.
  • Para seleccionar el campo del formulario en el que deseamos situarnos pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y confirmar con Enter.
  • El modo formulario JAWS lo indica con una señal acústica corta, similar a un clic.
  • Al estar en modo formulario las teclas dejan de actuar como comandos de JAWS.
  • El modo formulario se desactivará automáticamente cuando se cambie de página.
  • También se desactiva el modo formulario si nos situamos en un enlace o texto pulsando Flecha abajo o Flecha arriba.
  • Si se precisa desactivar manualmente el modo formulario pulsar JAWSkey + Z.
  • Para pasar al siguiente campo de formulario pulsar Tabulador.
  • Para volver al campo de formulario anterior pulsar Mayúscula + Tabulador.
  • Para definir una etiqueta personalizada en campos que no tengan ninguna o no queden claros pulsar JAWSKey + Control + Tabulador.
  • Guardar contraseñas en Chrome:
    1. Para acceder al panel que muestra el navegador ir pulsando F6.
    2. Para recorrer los cuadros de edición y botones del panel pulsar Tabulador o Mayúsucla + Tabulador.
    3. Para pulsar un botón pulsar Enter.
    4. En ocasiones Chrome ofrece guardar la contraseña y asociarla con una cuenta de correo dada de alta en Google para que todos los dispositivos donde se utilice este mismo navegador recuerden también la contraseña.

Enlaces:

  • Sirven para acceder a una sección del sitio Web que estamos visitando.
  • Hay algunos enlaces que se pueden abrir en otra pestaña o ventana.
  • Los enlaces pueden ser de tipo: texto, gráficos o de los que al posicionar en él el puntero del ratón se muestran más enlaces (denominados Mouse Over).
  • Habrá enlaces, como los de publicidad, que nos lleven a otros sitios Web distinto del que estamos visitando.
  • Para mostrar la lista de enlaces de la página que estamos visitando pulsar JAWSKey + F7.
  • Para seleccionar un enlace de la lista pulsar Flecha abajo o Flecha arriba.
  • Para activar el enlace seleccionado pulsar Enter. La página Web cambia y aparece el contenido correspondiente al enlace pulsado.
  • Para situar el cursor en el enlace seleccionado, localizar el botón «Ir al enlace» con Tabulador y pulsar Enter.
  • Para situarse en un enlace ya visitado anteriormente en la página Web que estamos visualizando pulsar V o Mayúscula + V.
  • Para situarse en un enlace aún no visitado en la página Web que estamos visualizando pulsar U o Mayúscula + U.
  • Para saltar los enlaces consecutivos del mismo tipo pulsar N. Sirve para que cuando aparecen muchos enlaces, unos de trás de otros, podamos saltarlos.
  • Para etiquetar o cambiar la etiqueta a un enlace poco claro pulsar JAWSKey + Control + Tab.
  • Pestañas:
    • Para abrir en una pestaña nueva el enlace en el que estamos situados pulsar Control + Enter.
    • Para ir a la pestaña siguiente de navegación, si existe, pulsar Control + Tabulador.
    • Para volver a la pestaña anterior de navegación, si exiiste, pulsar Control + Mayúscula + Tabulador.
    • Para cerrar la pestaña actual de navegación pulsar Control + F4 o Control + W.
  • Para abrir en una ventana nueva el enalce en el que estamos situados pulsar Mayúscula + Enter.
  • Enlaces Mouse Over:
    • Al posicionar en ellos el puntero del ratón se muestran más enlaces.
    • Los enlaces ocultos no se muestran en la lista de enlaces hasta que se posiciones el puntero del ratón sobre el enlace Mouse Over.
    • Al situar el cursor en un enlace no se activa, no cambia la página Web.
    • Para mostrar la lista de enlaces pulsar JAWSKey + F7.
    • Para seleccionar un enlace de la lista pulsar Flecha abajo o Flecha arriba.
    • Para situar el cursor en el enlace seleccionado, localizar el botón «Ir al enlace» con Tabulador y pulsar Enter..
    • Para situar el puntero del ratón donde se encuentra el cursor virtual de navegación pulsar JAWSKey + Restar (del teclado numérico).
    • Para volver a mostrar la lista de enlaces volver a pulsar JAWSKey + F7.
    • Para seleccionar un enlace de la lista pulsar Flecha abajo o Flecha arriba y activarlo pulsando Enter se abrirá la página del enlace.

Encabezados:

  • Sirven para:
    • Identificar una Cabecera de Sección o Noticia.
    • Pueden estar anidados. El que tiene un código de nivel bajo es más importante que el que tiene uno alto y este último será parte del primero.
  • Para ir al siguiente encabezado pulsar H.
  • Para volver a un encabezado anterior pulsar Mayúscula + H.
  • Para mostrar la lista de encabezados pulsar JAWSKey + F6.

Marcos

  • Sirven para:
    • Distinguir visualmente en pantalla distintas zonas de la página Web.
    • Delimitar la zona de encabezado de una página, la de índice u opciones de la página y la de información.
    • Pueden tener un texto asociado que oriente sobre la información que en ellos encontraremos.
  • Para ir al marco siguiente pulsar M.
  • Para ir al marco anterior pulsar Mayúscula + M.
  • Para mostrar la lista de marcos pulsar JAWSKey + F9.

Marcadores

  • No hay que confundir con los Marcadores o Favoritos del navegador Web.
  • Sirven para:
    • Señalar un punto de interés en una página.
    • Permitir el desplazamiento rápido a un punto de una Página Web habitual.
    • Pueden ser fijos o temporales dependiendo si queremos que JAWS los recuerde o no.
    • Un marcador siempre hay que colocarlo en una zona de la página que sepamos no cambiará en posteriores consultas.
    • Los marcadores puestos en una página pueden dejar de funcionar correctamente si esta sufre cambios importantes en su diseño.
  • Para fijar un marcador temporal en la posición actual pulsar Control + Windows + K.
  • Para mostrar la lista de marcadores pulsar Control + Mayúscula + K. A través del cuadro de diálogo que se abre se puede:
    1. Para agregar un marcador en la posición actual:
      1. Situarse en el botón “Agregar…” con Tabulador y confirmar con Enter.
      2. Escribir un nombre o descripción para el marcador y confirmar con Enter.
    2. Para renombrar un marcador ya definido:
      1. En la lista de marcadores definidos, seleccionar el marcador a renombrar pulsando Flecha abajo o Flecha arriba.
      2. Para situarse en el botón “Cambiar nombre…” ir pulsando Tabulador y confirmar con Enter.
      3. Escribir un nombre o descripción para el marcador y confirmar con Enter.
    3. Para eliminar un marcador ya definido:
      1. En la lista de marcadores definidos, seleccionar el marcador a eliminar pulsando Flecha abajo o Flecha arriba.
      2. Para situarse en el botón “Eliminar” ir pulsando Tabulador y confirmar con Enter.
    4. Para eliminar todos los marcadores definidos:
      1. Para situarse en el botón “Eliminar todos…” ir pulsando Tabulador y confirmar con Enter.
      2. Para confirmar el mensaje de advertencia situarse en el botón “Si” pulsando Tabulador y confirmar con Enter.
  • Para ir al marcador siguiente pulsar K.
  • Para ir al marcador anterior pulsar Mayúscula + K.
  • Para leer el texto de un marcador, el nombre o descripción pulsar Control. + Mayúscula + número entre 1 y 0.
  • Para desplazarse a un marcador pulsar Control. + Mayúscula + número entre 1 y 0 (dos veces rápidamente).
  • Es posible compartir marcadores con otros usuarios copiando el archivo [Carpeta de JAWS]\settings\esn\placemarkers\[archivos PMI]

Revisar el texto.

  • Las líneas de JAWS no coinciden con las que visualmente se muestran en el navegador.
  • Para situar el cursor virtual en la primera línea pulsar Control + Inicio o Inicio.
  • Para situar el cursor virtual en la última línea pulsar Control + Fin o Fin.
  • Para situar el cursor virtual en el elemento siguiente del mismo tipo del que está situado actualmente pulsar S.
  • Para situar el cursor virtual en el elemento anterior del mismo tipo del que está situado actualmente pulsar Mayúscula + S.
  • Para situar el cursor virtual en el elemento siguiente de distinto tipo del que está situado actualmente pulsar D.
    Para situar el cursor virtual en el elemento anterior de distinto tipo del que está situado actualmente pulsar Mayúscula + D.
  • Para conocer el porcentaje de dtexto recorrido pulsar Alt + Suprimir.
  • Para ir a una línea determinada del texto pulsar J, escribir el número de línea y pulsar Enter. Para volver a la línea en que estábamos situados pulsar Mayúscula + J.
  • Para seleccionar una lista de elementos a mostrar pulsar JAWSKey + F3.
  • Para resaltar visualmente el texto que verbaliza JAWS:
    1. Abrir la lista de asistentes de JAWS pulsando JAWSKey + F2.
    2. Seleccionar el «Gestor de configuraciones» pulsando Flecha abajo o Flecha arriba y confirmar pulsando Enter.
    3. Para situarse en la lista desplegable de aplicaciones pulsar Mayúscula + Tabulador.
    4. Para aplicar la configuración a todos los navegadores web hay que seleccionar «Predeterminado» pulsando Inicio.
    5. Para volver al cuadro de edición de búsqueda pulsar Tabulador y escribir «Seguimiento» (sin las comillas).
    6. Localizar en los resultados de la búsqueda «Seguimiento en pantalla del Cursor Virtual» pulsando Flecha abajo o Flecha arriba y verificar la opción pulsando Barra espaciadora.

Búsqueda.

  • Para comenzar una búsqueda pulsar Control + F, escribir el texto a buscar y pulsar Enter.
  • Para repetir la última busqueda hacia delante pulsar F3.
  • Para repetir la última busqueda hacia detrás pulsar Mayúscula + F3.

Seleccionar, Copiar y Pegar:

  • Para seleccionar un bloque amplio de texto usar un marcador temporal:
    1. Situarse al principio del texto que se desea seleccionar.
    2. Para establecer un marcador temporal en la posición actual del cursor pulsar Control + Windows + K.
    3. Situarse al final del texto que se desea seleccionar.
    4. Para seleccionar desde el marcador temporal hasta la posición actual del cursor hay que acceder a los comandos por niveles pulsando JAWSKey + Barra Espaciadora, y luego  M.
  • Para seleccionar un fragmento corto de texto situarse al principio del texto e ir pulsando Mayúscula + Flechas hasta el final del texto a seleccionar.
  • Para copiar el texto seleccionado pulsar Control + C.
  • Para pegar el texto copiado situarse en el documento donde se quiere pegar y pulsar Control + V.

Verbalizar todo.

  • Sirve para indicar a JAWS que al leer todo el texto no verbalice “Encabezado”, “Enlace”, etc.
  • Los esquemas para verbalizar todo pueden emitir un sonido suave para indicar la presencia de un encabezado o enlace.
  • También es posible configurarlo para que no indique nada.
  • Se encuentran en el grupo Verbalizar todo del “Gestor de Configuraciones”:
  • Sin cambios para que JAWS continúe utilizando el mismo esquema de voces y sonidos.
  • Verbalizar texto con sonidos para que JAWS emita un sonido suave cada vez que aparece un encabezado o enlace.
  • Sólo texto para que JAWS no indique la presencia de encabezados ni enlaces.
  • También puede utilizar el botón Agregar/Eliminar, que se encuentra en el grupo Verbalizar todo, para agregar y utilizar otros esquemas con el comando Verbalizar todo.

Marcadores (favoritos).

  • Sirve para guardar la dirección de una página Web.
  • No hay que confundir con los marcadores de JAWS.
  • Para añadir la página actual a los marcadores, en Mozilla Firefox o Google Chrome, pulsar Control + D. Se mostrará un cuadro de diálogo para especificar un nombre y poder seleccionar la carpeta donde se desea guardar.
  • Para mostrar todos los marcadores en Mozilla Firefox pulsar Control + Mayúscula + B.
  • Para mostrar todos los marcadores en Google Chrome pulsar Control + Mayúscula + O.

Barra de información:

  • Se muestra en Microsoft Internet Explorer.
  • Sirve para:
    • El Navegador muestra advertencias de seguridad.
    • Informa de Ventanas emergentes bloqueadas.
    • Informa de componentes necesarios para ver la Página Web actual.
    • Muchas veces se identificará su aparición por una señal acústica.
  • Para poder actuar con la barra de información se precisa situar el foco en ella pulsando Alt + N. Después hay que abrir el menú pulsando Barra Espaciadora. Seleccionar la opción deseada con Flecha Abajo o Flecha Arriba y ejecutar pulsando Enter.

Flexible Web

  • Sirve para:
    • Personalizar la información que debe presentar JAWS en una página.
    • Ocultar elementos de la página, por ejempo anuncios.
    • Indicar a JAWS dónde debe situarse al cargar la página web.
    • Ocultar uno o todos los elementos de un tipo.
  • La personalización es temporal, para que sea permanente hay que convertirla en Regla.
  • La personalización se aplicará a la página inmediatamente.
  • Es posible crear varias personalizaciones para una misma página Web.
  • Para activar el asistente de Flexible Web, hay que acceder al comando por niveles pulsando JAWSKey + Barra Espaciadora, luego X.
  • El asistente ofrece la opción «Crear personalización«, se pulsa Enter:
    1. Se puede seleccionar «Ocultar un elemento» para que JAWS lo pase por alto al desplazarnos por la página Web.
    2. Se puede seleccionar «Iniciar lectura a partir de un elemento» para que al mostrarse la página JAWS automáticamente se sitúe en una determinada posición de la página.
  • Después se solicitará identificar el elemento a ocultar, para ello utiliza diferentes atributos de las etiquetas HTML o la posición del elemento con respecto a otros del mismo tipo, pudiendo empezar a contar desde el principio o final de la página.
  • Para modificar el comportamiento de una personalización volver abrir el Asistente de Flexible Web y deshacer la última personalización creada.
  • Reglas:
    • Sirven para:
      • Aplicar una serie de personalizaciones cada vez que se cargue la página o el sitio Web.
      • JAWS indica con un sonido que se ha aplicado una regla a una página.
      • Las reglas pueden aplicarse a la página Web actual, a todo el sitio o a todos los sitios Web.
    • Si se han creado personalizaciones temporales y se navega a otra página Web o se cierra el navegador, se abrirá un diálogo que preguntará si se desea guardarlas como regla.

Tablas:

  • Sirven para:
    • Permite distribuir información de una Página Web en filas y columnas. Por ejemplo los horarios de un medio de transporte.
    • Si pulsamos Flecha Abajo o Flecha Arriba NO nos movemos por filas sino por celdas de una fila.
  • Para situarse en una tabla se puede pulsar la Tecla T o Mayúscula + T.
  • Celdas:
    • Para desplazarse a la Celda Inferior hay que pulsar Control + Alt + Flecha Abajo.
    • Para desplazarse a la Celda Superior hay que pulsar Control + Alt + Flecha Arriba.
    • Para desplazarse a la Celda Derecha pulsar Control + Alt + Flecha Derecha.
    • Para desplazarse a la Celda Izquierda pulsar Control + Alt + Flecha Izquierda.
    • Para leer la Celda Actual pulsar Control + Alt + 5 del teclado numérico.
    • Para ir a la Primera Celda de la Tabla pulsar Control + Alt + Inicio.
    • Para ir a la Última Celda de la Tabla pulsar Control + Alt + Fin.
  • Filas:
    • Para leer la Fila Actual completa hay que pulsar Windows + Alt + Coma.
  • Columnas:
    • Para leer la Columna Actual completa pulsar Windows + Alt + Punto.
  • Nivel de comandos para las tablas (JAWS 13 o superior):
    • Características:
      • Continúan siendo válidos los comandos habituales de tablas.
      • Evitan mantener pulsadas varias teclas.
    • Para activar el Nivel de Comandos para Tablas pulsar el comando por niveles JAWSKey + Barra Espaciadora, T.
    • Para salir del Nivel de Comandos para Tablas pulsar alguna de estas teclas: Escape, Barra Espaciadora, Tabulador o Enter.
    • Para desplazarse por las celdas usar las Flechas.
    • Para ir al principio o final de filas y columnas pulsar Control + Flechas.
    • Para ir al principio o fin de la fila actual pulsar Inicio o Fin.
    • Para ir a la primera celda de la tabla pulsar Control + Inicio.
    • Para ir a la última celda de la tabla pulsar Control + Fin.

Descargar de archivos:

  • Para qué sirve:
    • Copiar a nuestro ordenador un archivo que se encuentra disponible en Internet.
    • Puede haber archivos disponibles en páginas Web o en otros Servicios de Internet como los programas de intercambio de Archivos, como eMule o Bittorrent.
    • Hay numerosos formatos de archivos, para cada formato se precisa algún programa que sepa interpretarlos: Música, Imágenes, Fotos, Documentos, Archivos comprimidos…
    • Normalmente para comenzar a descargar un archivo debe existir en la Página Web algún enlace llamado “Descargar” o “Download”

Buscar con Google:

  • Acceder a la Barra de Herramientas de Búsqueda con Google del navegador.
  • Escribir el texto que deben contener las páginas a buscar. Por ejemplo:
  • “Miguel Delibes”
  • Identificar los resultados encontrados accediendo a la lista de encabezados.
  • Ampliar un poco la información leyendo el texto inmediatamente situado debajo del encabezado.
  • Acceder a la Web del resultado volviendo a situarse en el Encabezado / Enlace.
  • Analizar la Web a la que se ha llegado:
  • Comprobar Marcos.
  • Comprobar los Encabezados
  • Si queremos saltar a alguna sección de la Web comprobar Enlaces.
  • Si queremos obtener toda la información que nos proporciona la Web a la que hemos accedido leer el Texto.
  • Volver a la página de resultados de Google.

Cursor Virtual y Cursor de JAWS

  • Sirven para:
    • Cuando un enlace sólo es posible pulsarlo con el ratón.
    • Cuando hay que pulsar con el ratón en una zona no reconocida por JAWS. Por ejemplo esto ocurre en algunos reproductores de Media Flash Player.
  • Cursor de JAWS:
    • Llevar el Cursor de JAWS a la posición actual del Cursor Virtual pulsar JAWSKey + Signo restar del teclado numérico.
    • Para mover el Cursor de JAWS estando éste activo usar las Teclas de Flechas.
    • Para hacer clic con botón izquierdo de JAWS pulsar Tecla de Signo de Dividir del Teclado Numérico.
    • Para hacer clic con botón derecho de JAWS pulsar Tecla de Signo de Multiplicar del Teclado Numérico.
    • Para llevar el Cursor Virtual a la posición actual del Cursor de JAWS pulsar JAWSKey + Signo sumar del teclado numérico.

Configuraciones de JAWS:

  • Sirven para:
    • Variar el comportamiento de JAWS temporalmente al usar el Navegador Web.
    • Variar el comportamiento de JAWS en un Sitio Web concreto.
    • Variar el comportamiento de JAWS al usar el Navegador Web.
  • Para modificar el comportamiento temporalmente de JAWS hasta que se cierre el navegador se utiliza el Asistente de Cantidad de Información. Para acceder a él hay que pulsar JAWSKey + V.
  • Desplazarse por las opciones con Flecha Abajo o Flecha Arriba.
  • Variar el parámetro de la opción seleccionada con Barra Espaciadora.
  • Aceptar los cambios pulsando Enter.
  • Para modificar el comportamiento en el Sitio Web (Dominio Web) de JAWS pulsar JAWSKey + Mayúscula + V.
  • Desplazarse por las opciones con Flecha Abajo o Flecha Arriba.
  • Variar el parámetro de la opción seleccionada con Barra Espaciadora.
  • Aceptar los cambios pulsando Enter.
  • Para modificar el comportamiento de forma definitiva al utilizar el Navegador Web de JAWS hay que acceder al Asistente de Configuración.
  • Acceder a la Lista de Asistentes pulsando JAWSKey + F2.
  • Seleccionar “Asistente de Configuración” con Flecha Abajo y confirmar con Enter.
  • Se abre la aplicación y en ella hay que acceder a la Barra de Menú pulsando la Tecla Alt.
  • Desplazarse hasta el menú “Opciones” con Flecha Derecha.
  • Seleccionar el grupo de opciones a modificar con Flecha Abajo y abrirlo con Enter.
  • Por los cuadros de diálogo hay que moverse con Tabulador.
  • Las opciones modificadas en el Cuadro de diálogo se confirmarán al pulsar el botón “Aceptar” con Enter.
  • Los cambios tendrán efecto una vez sea cerrado el Asistente de Configuración con Alt + F4 y guardados los Cambios pulsando el botón “Si” con Enter.

Utilidad Research it.

  • Sirve para:
    • Realizar consultas rápidas en Internet, pero usando una interface simple.
    • Es posible consultar el tiempo de una localidad.
    • Buscar una palabra en un diccionario.
    • Consultar la traducción de una palabra.
    • Buscar en la Wikipedia.
    • Buscar cambios de divisas.
  • Para abrir la herramienta Research it pulsar el comando por niveles JAWSKey + Barra espaciadora, R.
  • Se abrirá un Cuadro de diálogo en el que podemos escribir el texto a buscar.
  • Para pasar a la lista de opciones de búsqueda pulsar Tabulador y seleccionar la opción deseada usando Flecha Abajo o Flecha Arriba.
  • Si se desea leer una breve explicación de la opción seleccionada pulsar Tabulador. Para leer el texto explicativo usar los comandos habituales. Si se desea volver a la lista de opciones pulsar Mayúscula + Tabulador.
  • Estando en la lista de opciones de búsqueda, para comenzar la búsqueda del término en Internet pulsar Enter.
  • Después de pasados unos instantes aparecerá el texto relacionado con la búsqueda que se podrá leer con los comandos habituales de lectura de texto. Para cerrar el resultado de la búsqueda pulsar Escape.

Enlaces.

Accesibilidad en Chrome

Logotipo de Google Chrome similar a un cículo con los bordes en colores rojo, amarillo y verde y el centro en color azul.El grupo de Google ha ido incorporando una serie de desarrollos que añaden mayor accesibilidad a su navegador Web.  En ese sentido en este artículo se describen algunos complementos que pueden ser instalados en Google Chrome para mejorar éste aspecto:

  • Icono representativo de ChromeVoxChromeVox:  Este complemento provee a Gogle Chrome de su propio lector y magnificador de pantalla.
  • Logotipo representativo para HTML5 Audio DescriptionHTML5 Audio Description (via Screen Reader).  Permite añadir una pista descriptiva a los vídeos insertados en las páginas Web y basados en HTML5.
  • Logotipo identificativo de Select and SpeakSelect and Speak:  Permite escuchar el texto de una página Web, incluso mientras se realiza otra tarea.

Autores de Google ChromeGoogle.

Idioma:  Google Chrome se encuentra en múltiples idiomas entre ellos el Español.

Licencia:  Google Chrome y los complementos descritos en este artículo son gratuitos.

Requisitos:  Requieren que se encuentre instalado el Navegador Web Google Chrome.

Enlaces.

Microsoft Edge

Icono de Microsoft EdgeNavegador Web que Microsoft ha diseñado para sustituir a Internet Explorer a partir de Windows 10.

Está disponible en todos los Windows 10 de ordenadores de sobremesa, portátiles, tabletas y teléfonos que incorporan este sistema operativo.

También permite leer libros en formato electrónico EPUB.

Idiomas:  Se encuentra en múltiples idiomas, entre ellos el español.

Licencia:  Es gratuito y viene incluido a partir del sistema operativo Microsoft Windows 10.

Autor: Microsoft.

Requisitos:

  • Está disponible para equipos con sistemas operativo Windows 10.
  • Precisa conexión a Internet.

Accesibilidad:

  • Se puede utilizar con teclado o combinaciones de teclas.
  • Se puede usar con pantalla táctil y puntero de ratón.
  • Se puede usar siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional con la ayuda de un revisor de pantalla:
    • Para usuarios de JAWS se precisa la versión 16.0.4350 o posterior.
    • Para usuarios de NVDA se comienza a dar cierto soporte a partir de la versión 2015.3 o posterior.
    • También se puede usar el Narrador de Windows 10.
  • Se puede usar con resto visual funcional o ampliador de pantalla:
    • Se puede usar con la Lupa de Windows 10.
    • Para los usuarios de ZoomText se precisa la versión 10.1.14 o superior.
    • Para los usuarios de Aisquared Windows-Eyes se precisa la versión 9.2 o posterior.
  • Utiliza la configuración de apariencia del sistema operativo (colores, tipos de letras, tipos de ventanas), así como el cursor de escritura.
  • Dispone de buen contraste de los elementos.
  • El tamaño de los objetos es aceptable o grande.
  • Permite personalizar la apariencia de la interfaz de usuario.
  • Permite conversión a otros formatos.
  • Es posible ejecutar manualmente sus acciones desde la línea de comandos.
  • Se recomienda lecto-escritura en Braille si no se dispone de resto visual funcional.
  • Se recomienda lecto-escritura en tinta con resto visual funcional.
  • Se precisa comprensión lectora.
  • Se puede usar con sordera o deficiencia auditiva poco funcional.
  • Es necesario saber desplazarse por los elementos básicos del sistema operativo y por los controles de las aplicaciones.
  • Es necesario saber desplazarse por los textos y controles de las páginas Web.

Recursos utilizados en la valoración:

  • Equipo de sobremesa con sistema operativo Windows 10.
  • Microsoft Edge incluido en la actualización a Windows 10.
  • Revisor de pantalla JAWS 16.0.4350 y NVDA 2015.3.
  • Lupa de Microsoft Windows 10.

Utilización.

Combinaciones de teclas.

  • Para situarse en la Barra de direcciones pulsar Alt + D o Control + L.
  • Comandos de visualización:
    • Para aumentar el zoom pulsar Control + Tecla de sumar.
    • Para disminuir el zoom pulsar Control + Tecla de restar.
    • Para restablecer el zoom a su tamaño original pulsar Control + 0.
  • Para volver a la página anterior de la pestaña actual pulsar Alt + Flecha izquierda.
  • Para Ir a la página siguiente en la pestaña actual pulsar Alt + Flecha derecha.
  • Para recargar la página actual pulsar F5 o Control + R.
  • Desplazamiento por pestañas:
    • Para cerrar la pestaña actual pulsar Control + F4 o Control + W.
    • Para reabrir la última pestaña cerrada pulsar Control + Mayúscula + T.
    • Para crear un duplicado de la pestaña actual pulsar Control + K.
    • Para ir a la pestaña que ocupa el número N pulsar Control + Número N de pestaña.
    • Para ir a la última pestaña pulsar Control + 9.
    • Para ir a la pestaña siguiente pulsar Control + Tabulador.
    • Para volver a la pestaña anterior pulsar Control + Mayúscula + Tabulador.
    • Para abrir una pestaña nueva pulsar Control + T o Control + Mayúscula + K.
  • Para agregar la página a favoritos pulsar Control + D.
  • Para buscar dentro del texto de la página pulsar Control + F.
  • Para Iniciar una búsqueda desde el buscador de la barra de direcciones pulsar Control + E.
  • Para acceder a la lista de lectura pulsar Control + G.
  • Para activa o desactiva el modo lectura pulsar Control + Mayúscula + R.
  • Para acceder al historial pulsar Control + H.
  • Para acceder a los favoritos pulsar Control + I.
  • Para mostrar u oculta la barra de favoritos pulsar Control + Mayúscula + B.
  • Para acceder a las descargas pulsar Control + J.
  • Para abrir una nueva ventana de navegación pulsar Control + N.
  • Para abrir una nueva ventana de navegación privada pulsar Control + Mayúscula + P.
  • Para imprimir la página actual pulsar Control + P.

Enlaces.

Fuentes, colaboraciones y biblioteconomía.

  • Miguel Martín Suesta, instructor de tiflotecnología y braille en la ONCE.

Wondershare Streaming Audio Recorder

Icono de Wondershare Streaming Audio RecorderVentana principal de Wondershare Streaming Audio Recorder

Grabador de reproducción de audio que permite guardar el audio de las canciones, vídeos, películas, emisiones de radio y cualquier otra reproducción que se pueda estar oyendo en el ordenador.

Idiomas:  La página Web se encuentra en español.

Licencia:  Es de pago. En el momento de redactar este artículo el coste aproximado es de 16 €.

DesarrolladorWondershare.

Requisitos.

  • Está disponible para equipos con sistemas operativo Windows y Mac OS X.
  • Precisa disponer de altavoces o auriculares.
  • Se precisa tener percepción auditiva.
  • Es necesario saber desplazarse por los elementos del sistema operativo y los controles de las aplicaciones.
  • Es necesario saber crear y desplazarse por una estructura de carpetas y archivos.

Descripción.

Para realizar una grabación del sonido que se vaya a escuchar en el ordenador hay que:

  • Éjecutar Wondershare Streaming Audio Recorder
  • Pulsa un botón gráfico con forma de disco y u punto rojo situado en la parte superior izquierda de la ventana principal de la aplicación.
  • Reproducir el sonido que se desea grabar. Puede ser el de una página Web o la reproducción de sonido desde otra aplicación.

La aplicación se encarga automáticamente de dividir las pistas entre canciones y filtrar anuncios.

Dispone de un programador que permite fijar la hora de comienzo y finalización de una transmisión que se desee grabar.

Los archivos de audio con las grabaciones se pueden dividir manualmente para desechar las partes que no se desean conservar.

Se pueden obtener las etiquetas de grabaciones de música (artista, álbum y género) de forma automática y editarlas.

Las grabaciones se pueden enviar a iTunes o crear con ellas tonos de llamada en formato .m4r (para iPhone) o .mp3.

Enlaces.

AnyThing2MP3.cc

Aplicación Web que permite convertir vídeos y audios, incluso en streaming, a MP3.

El sitio Web garantiza no estar afiliados con ningún sitio de vídeos disponible en línea.

No precisa inicio de sesión ni registrarse en el sitio web.

Entre la infinidad de sitios con los que es compatible se encuentran: Soundcloud, YouTube, Vimeo, Bandcamp, Dailymotion, Dropbox, EveryonesMixtape, Facebook, Freesound, HotNewHipHop, Hypem, LiveLeak, MixCloud, Tudou, Tumblr, VEVO, Vid, Youku, etcétera.

Idiomas:  La página Web se encuentra en inglés.

Licencia:  Es gratuita.

Requisitos.

  • Está disponible para cualquier equipo que disponga de un navegador Web.
  • Precisa conexión a Internet.
  • Se puede usar con una pantalla táctil o ratón.
  • Precisa disponer de altavoces o auriculares..
  • Es necesario saber desplazarse por los elementos del sistema operativo y los controles de las aplicaciones.
  • Es necesario saber desplazarse por los textos y controles de las páginas Web.
  • Es necesario saber editar texto, seleccionarlo, copiarlo y pegarlo.

Accesibilidad.

  • Se puede utilizar con los siguientes medios:
    • Teclado o combinaciones de teclas.
    • Pantalla táctil.
    • Puntero de ratón.
    • Revisor de pantalla.
    • Magnificador de pantalla.
  • Se puede usar:
    • Siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional.
    • Precisando usar un ampliador de pantalla.
    • Teniendo resto visual funcional.
  • Pautas de estandarización:
  • Opciones de mejora:
    • Permite conversión a otros formatos.

Recursos utilizados en la valoración.

  • PC de sobremesa con sistema operativo Windows 10.
  • Revisor de pantalla JAWS 17 y NVDA 2016.3.
  • Magnificador de pantalla ZoomText 10.1.

Convertir vídeo o audio a MP3.

  • Con el navegador Web buscar el video o audio que desea convertir a mp3.
  • Copiar el enlace de la página Web donde se encuentra el video o audio a convertir.
  • Pegar el enlace del video en la Web de AnyThing2MP3.
  • Pulsar el botón «Convert».
  • Espera unos instantes para que se realice la conversión completa y acceder al enlace de descarga.

Enlaces.