Archivo de la etiqueta: síntesis de voz

VoiceOver de iOS (iPhone, iPad e iPod)

iPhone en el que un usuario está realizando el gesto correspondiente al rotor de VoiceOver.VoiceOver es un lector de pantalla incluido en los teléfonos móviles iPhone, la Tableta iPAD, el reproductor multimedia iPOD, los ordenadores Mac, etcétera, todos ellos productos de la marca Apple.

Permite usar los dispositivos que lo incluyen a una persona ciegas o deficiente visual.

Se maneja mediante diferentes gestos que hay que realizar sobre la pantalla táctil, usando uno o varios dedos.

Para equipos Mac consulte el artículo «VoiceOver para equipos Mac«.

Requisitos.

  • Sistema operativo iOS (iPhone, iPad y iPod).
  • Conexión a Internet, bien con tarifa de datos o con red Wifi.

Accesibilidad:

  • Es compatible con otras opciones que se encuentran en Ajustes \ General \ Accesibilidad, como por ejemplo:
    • Adaptaciones para audífonos.
    • Teclados y pulsadores externos.
    • Líneas braille, con y sin teclado. Por ejemplo la Focus 40 de Freedom Scientific.
    • Ajustes en la velocidad de pulsación sobre la pantalla.
    • Contrastes de colores.
    • Tamaño y grosor de letras
    • Gestos del magnificador de pantalla Zoom que incorpora iOS.
    • Resalte de botones
    • Activar o desactivar total del sonido.
  • La tabla Braille que se utiliza para mostrar la información en las líneas Braille corresponderá a la del idioma que se haya definido para el sistema operativo iOS.  Si un texto, por ejemplo de una página Web, se encuentra etiquetado como escrito en otro idioma entonces se mostrará con la tabla Braille que le corresponda a dicho idioma.

Activar VoiceOver.

  • Encender y desbloquear el dispositivo.
  • Acceder a Ajustes \ General \ Accesibilidad, y activar la opción “VoiceOver“.
  • En iPhone X, para activar y desactivar VoiceOver rápidamente, acceder a Ajustes \ General \ Accesibilidad \ Función rápida, y activar la opción “VoiceOver“.
  • Para activar y desactivar VoiceOver rápidamente, en iPhones anteriores al X, acceder a Ajustes \ General \Accesibilidad \ Clic triple en inicio y activar la opción «VoiceOver«.

Bloquear rotación, orientación o giro de pantalla.

  • Sirve para que no cambie la distribución ni los elementos que aparecen en pantalla.
  • Evita tener que adaptar los gestos a la orientación que en cada momento tenga la pantalla.
  • Acceder al Centro de Control, y activar el icono de «Bloquear orientación«.

Configurar síntesis de voz.

  • Para descargar síntesis de voz adicionales acceder a los Ajustes \ Accesibilidad \ VoiceOver \ Voz.  Se dispone de:  Mónica, Jorge (destaca en su calidad alta o premium), Marisol, Paulina, etcétera.
  • Para poder usar una síntesis de voz como predeterminada en VoiceOver, una vez descargadas las síntesis que se desean utilizar, hay que agregarlas como parte de los idiomas disponibles accediendo a los Ajustes \ General \ Accesibilidad \ Rotor \ Idiomas.

Evitar que se active VoiceOver al poner en vertical el dispositivo.

  • Sirve para evitar que al coger el teléfono se active la pantalla y voiceOver nos verbalice la hora.
  • Acceder a Ajustes \ Pantalla y brillo, y desactivar la opción «Levantar para activar«.

Teclados externos.

Es posible conectar un teclado físico al dispositivo, por medio de Bluetooth o cable USB, para facilitar la escritura y edición de textos.

Si al escribir en el teclado no aparecen las teclas pulsadas en pantalla es posible que se encuentre activada la navegación rápida de VoiceOver. Para activar o desactivar la Navegación Rápida de Voice Over hay que pulsar Flecha izquierda + Flecha derecha.

Conectar un teclado por USB.

  • Es necesario un adaptador, habitualmente utilizado para pasar fotos. En esta valoración se han usado unos de Apple, pero hay otros en el mercado que pudieran servir. En el momento de realizar esta valoración, los de Apple, han costado aproximadamente 30 €.
  • El tipo de adaptador depende de la conexión del dispositivo:
  • Antes de adquirir un adaptador hay que tener en cuenta:
    • No responden cuando se añade otro adaptador por medio. Por ejemplo si se conecta un adaptador que compatibiliza el conector ancho con el Lightning de los equipos más nuevos. Tampoco funcionan con un adaptador PS2 a USB para un teclado QWERTY de PC, no USB.
    • Se precisa IOS 7.0 o posterior.
  • Conectado el adaptador y el teclado se mostrará una falsa alarma indicando que el teclado no es compatible, pulsaremos Ok para continuar.
  • Al menos se le pueden conectar dos tipos de teclado, los QWERTY y los especialmente adaptados como el Bluetype o la línea Braille Focus.
  • A través de los teclados específicos como BlueType o el de la línea Braille Focus, además de escribir textos, se pueden ejecutar comandos que también son posibles realizar con gestos sobre las pantallas táctiles. Consulte las siguientes tablas:

Descripción iPhone X y Xs.

  • Cogiéndolo verticalmente, con los altavoces y la conexión del cable de carga para la batería en la parte inferior.
  • Lateral derecho, de abajo hacia arriba:
    • Compartimento para la tarjeta Nano SIM que se debe alojar en una bandejita que se puede extraer pulsando con algún objeto, no punzante, el botón que se encuentra dentro de un pequeño orificio.
    • Botón de Activación / Reposo.
  • Lateral izquierdo, de abajo arriba:
    • Botón para bajar el volumen.
    • Botón para subir el volumen.
    • Conmutador para activar o desactivar el modo silencioso.
  • No dispone de jack para auriculares, hay que usarlos inalámbricos.

Descripción iPhone 6:

  • Cogiéndolo verticalmente, con el altavoz en la parte superior y el botón hendido en la inferior.
  • En la parte inferior de la pantalla, el botón hendido, es el botón Inicio, en forma de concavidad.
  • Lateral derecho:
    • El botón de encendido / apagado queda situado en la parte derecha.
    • Compartimento para la tarjeta Nano SIM que se debe alojar en una bandejita que se puede extraer pulsando con algún objeto, no punzante, el botón que se encuentra dentro de un pequeño orificio.
  • Lateral izquierdo:
    • El conmutador configurable se encuentra en la parte superior. Se suele configurar para alguna de estas acciones:
      • Activar o desactivar la rotación automática de la pantalla.
      • Activar o desactivar el modo normal o silencioso
    • Para subir o bajar el volumen utilizar los botones situados por debajo del conmutador configurable.
  • Parte inferior:
    • El Jack para auriculares queda situado en la parte izquierda.
    • Altavoces estéreo.
    • Conexión para el cable USB que se utiliza para cargar la batería o conectarlo al ordenador.

Descripción iPad.

  • Esta sección se describe teniendo en cuenta que el iPad se coja verticalmente.
  • En la parte inferior de la pantalla, el botón hendido, es el botón Inicio, en forma de concavidad.
  • Borde superior:
    • El Jack para auriculares queda situado en la parte izquierda.
    • El botón de encendido / apagado / bloqueo queda situado en la parte derecha.
  • Lateral derecho:
    • El conmutador configurable se encuentra en la parte superior. Se suele configurar para alguna de estas acciones:
      • Activar o desactivar la rotación automática de la pantalla.
      • Poner el dispositivo en modo normal o silencioso
    • Para subir o bajar el volumen utilizar los botones situados por debajo del conmutador configurable.
  • Parte inferior:
    • Conexión para el cable USB que se utiliza para cargar la batería o conectarlo al ordenador.

Conceptos básicos.

  • Hacer un Flick es la forma de denominar al deslizamiento rápido por la pantalla de uno o varios dedos en una determinada dirección.
  • Para encender mantener pulsado el botón Activación / Reposo (dos segundos).
  • En un iPhone X, para apagar mantener pulsado el botón Encendido / Apagado + una de los botones de volumen (dos segundos), confirmar pulsando con un dedo (dos veces rápidamente) en la pantalla.
  • Para apagar, en iPhones anteriores al X, mantener pulsado el botón Encendido / Apagado (cinco segundos) y confirmar pulsando con un dedo (dos veces rápidamente) en la pantalla.
  • En un iPhone X, para activar o desactivar VoiceOver, pulsar el botón Encendido / Apagado (tres veces rápidamente). Para que esta función actúe debe estar establecida en los Ajustes, ver apartado «Activar VoiceOver».
  • Para activar o desactivar VoiceOver, en iPhones anteriores al X, pulsar el botón Inicio (tres veces). Para que esta función actúe debe estar establecida en los Ajustes, ver apartado «Activar VoiceOver».
  • Pantalla de bloqueo:
    • Para bloquear el dispositivo pulsar el botón Encendido / Apagado.
    • Para desbloquear el equipo con TouchID, sólo hay que situar el dedo encima del sensor del botón Inicio y hacer el gesto de acercarnos el teléfono.  Se puede modificar el comportamiento en Ajustes \ Pantalla \ Desbloquear al elevar.
    • Para abrir la cámara, desde la pantalla de bloqueo, deslizar tres dedos hacia la izquierda.
    • Para abrir la pantalla de widjects, en la pantalla de bloqueo,  deslizar tres dedos hacia la derecha.
  • Pantalla de inicio:
    • Para ir a la pantalla inicial, en iPhones anteriroes al X, pulsar el botón Inicio.
    • En un iPhone X, sin tecla Inicio, para ir a la pantalla de Inicio, deslizar un dedo hasta sentir una vibración.
    • En un iPhone X, para simular la doble pulsación del botón Inicio, deslizar un dedo hasta sentir la segunda vibración.
    • Un icono es el dibujo pequeño que aparece en la pantalla, representando una aplicación u opción.  Por ejemplo, Teléfono, Mensajes, Mail, Safari, WhatsApp, etcétera.
    • Para ir al icono, opción o control siguiente hacer un Flick con un dedo hacia la derecha.
    • Para ir al icono, opción o control anterior hacer un Flick con un dedo hacia la izquierda.
    • Para abrir el “Selector de ítem” pulsar con dos dedos (tres veces).
    • Para abrir el icono u opción pulsar con un dedo (dos veces rápidamente). También se puede tocar con un dedo el icono y dar un toque con otro.
    • Para pulsar dos veces sobre un icono, pulsar con un dedo (tres veces rápidamente).
    • También se pueden detectar iconos, opciones y controles deslizando un dedo por la pantalla.
    • Para volver Atrás, a la pantalla anterior, deslizar dos dedos hacia la derecha, luego a izquierda y otra vez a la derecha (forma de Z).
    • Para volver a la pantalla de inicio deslizar tres dedos hacia la izquierda y volver hacia la derecha.
  • Llamadas telefónicas:
    • Para contestar una llamada pulsar con dos dedos (dos veces rápidamente).
    • Para terminar la llamada volver a pulsar con dos dedos (dos veces rápidamente).
    • Además de responder y finalizar llamadas, la doble pulsación con dos dedos, también eprmite:
      • Iniciar o poner en pausa la reproducción en las apps Música, Vídeos, Notas de Voz o Fotos (pases de diapositivas).
      • Hacer una fotografía en Cámara.
      • Iniciar o detener la grabación de la cámara o las notas de voz.
      • Iniciar o detener el cronómetro.
  • Para activar o desactivar la Cortinilla de Pantalla a fin de impedir que otras personas vean lo que estamos realizando  pulsar con tres dedos (tres veces rápidamente).
  • Para activar o desactivar la voz pulsar con tres dedos (dos veces rápidamente).  Evita que la voz interfiera con la reproducción de música o permite trabajar sólo con una línea Braille.
  • Para activar o desactivar el modo ayuda a fin de informarnos de la acción que realizará un gesto si lo realizamos sobre la pantalla sin que éste realmente haya tenido efecto pulsaremos con cuatro dedos (dos veces rápidamente).

Lectura de pantalla.

  • Para leer desde el principio de la pantalla deslizar dos dedos hacia arriba.
  • Para leer desde donde estemos al final deslizar dos dedos hacia abajo.
  • Para pausar o reanudar la lectura toque con dos dedos.
  • Para ir al primer elemento toque con cuatro dedos en la parte superior de la pantalla.
  • Para ir al último elemento toque con cuatro dedos en la parte inferior de la pantalla.

Páginas.

  • Sirve para mostrar más iconos de aplicaciones en pantalla.
  • Podemos tener varias páginas de iconos de aplicaciones.
  • Para ir a la primera página de iconos pulsar el botón Inicio.
  • Para saber el número de página o pestaña actual mantener tres dedos (dos segundos).
  • Para pasar a la página siguiente deslizar tres dedos hacia la izquierda.
  • Para retroceder a la página anterior deslizar tres dedos hacia la derecha.

Listas.

  • Sirven para seleccionar un elemento de un conjunto.  Por ejemplo, seleccionar uno de los contactos de toda la lista que tengamos.
  • Para avanzar en una lista (hacer scroll hacia arriba) en listas deslizar tres dedos hacia arriba.
  • Para retroceder en una lista (hacer scroll hacia abajo) en las listas deslizar tres dedos hacia abajo.

Controles ajustables.

  • Sirven para determinar el valor de una opción.  Por ejemplo para que la lista de contactos presente los que comiencen por una letra determinada.
  • Para seleccionar un valor se puede localizar el control ajustable y realizar con un dedo flicks hacia arriba o hacia abajo hasta localizar la opción deseada.
  • Para seleccionar un valor también se puede localizar el control ajustable, pulsar con un dedo (tres veces rápidamente) y, después, con un dedo flicks hacia arriba o hacia abajo hasta la opción deseada.
  • Para que el iPhone entienda que el siguiente gesto es estandar pulsar con un dedo (dos veces rápidamente y mantener el dedo en la segunda pulsación). Si se está en un control ajustable se podrá deslizar el dedo por la pantalla para ajustar su valor.

Campos de entrada.

  • Sirven para escribir o leer textos.
  • Para comenzar la edición pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).  VoiceOver debe verbalizar «Edición en curso».
  • El punto de inserción:
    • Sirve para saber en qué posición del texto se escribirán los caracteres que se escriban.
    • Para llevar el punto de inserción al principio del texto escrito pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).
    • Para llevar el punto de inserción al final del texto escrito pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).
    • Si hay texto escrito en el campo de edición, situamos el punto de inserción al principio y escribimos texto nuevo, el texto que ya habíamos escrito se desplazará a la derecha, quedará a continuación del nuevo texto.
    • Para desplazar el punto de inserción al carácter anterior hacer con un dedo flick hacia arriba.
    • Para desplazar el punto de inserción al carácter siguiente hacer con un dedo flick hacia abajo.

Escribir textos.

  • El texto se puede escribir de múltiples formas:
    • Dictando el texto.
    • Usando el teclado virtual que aparece en pantalla.
    • Usando un teclado externo que tengamos conectado al dispositivo.
  • Para localizar el teclado virtual cuando se muestra hay que usar la mitad inferior de la pantalla.
  • Para localizar el campo de edición en curso mientras el teclado virtual se muestra en pantalla hay que usar la mitad superior de pantalla.
  • Letras acentuadas en los teclados virtuales:
    • Hay caracteres del teclado virtual que disponen de otros caracteres especiales asociados a ellos.  Por ejemplo las letras acentuadas están asociadas a las vocales.
    • Los caracteres especiales asociados se presentan en una especie de tabla que es precisa mostrar.
    • La tabla está compuesta por múltiples filas y columnas.
    • Cada celda de la tabla tiene un carácter distinto.
    • El manejo de la tabla depende de la modalidad de escritura seleccionada.
  • El teclado virtual ofrece varias modalidades de escritura.
  • Para cambiar la modalidad de escritura de texto utilizar el Rotor y localizar “Escritura”, después para seleccionar el método de escritura con un dedo hacer flick hacia abajo o con un dedo hacer flick hacia arriba.
  • Modalidad de escritura estándar con teclado virtual:
    • Para escribir el carácter verbalizado pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).
    • Para escribir una vocal acentuada hay que localiza la vocal sin el acento, pulsar con un dedo (dos veces rápidamente manteniendo la segunda pulsación), se debe oír un tritono, después deslizar el dedo hacia la derecha o izquierda.  Una vez localizada la vocal acentuada levantar el dedo.
    • Para escribir todo el texto en mayúsculas:
      • Localizar la tecla de mayúscula.
      • Para dejar fija la tecla mayúscula pulsar con un dedo (tres veces rápidamente).
  • Modalidad de escritura táctil con teclado virtual:
    • Este modo se puede usar si se conoce la ubicación de las teclas.
    • Para escribir el carácter verbalizado hay que localizarlo deslizando un dedo por el teclado virtual y, una vez lozalizo el carácter, levantar el dedo.
    • Para escribir una vocal acentuada hay que localizar la vocal sin el acento y mantener el dedo en ella hasta escuchar el trirono, después deslizar el dedo hacia la derecha o izquierda.  Una vez localizada la vocal acentuada levantar el dedo.
    • Para escribir todo el texto en mayúsculas:
      • Localizar la tecla de mayúscula.
      • Para que se quede fija la tecla mayúscula pulsar con un dedo (tres veces rápidamente).
  • Modalidad de escritura táctil directa:
    • Este modo se puede usar si se conoce la ubicación de las teclas.
    • También está diseñado para contar con un mínimo resto visual.
    • Para escribir el carácter verbalizado hay que localizar la tecla a pulsar, deslizando un dedo por el teclado virtual y, una vez localiza la tecla, levantar el dedo y pulsar con un dedo sobre la tecla, exactamente donde se encuentra la tecla en pantalla.
  • Botón «Dictar«:
    • Sirve para no tener que escribir los textos de carácter en carácter.
    • También permite escribir ciertos signos de puntuación.
    • Puede no resultar eficiente al escribir direcciones de correo electrónico, direcciones de páginas Web, siglas, acrónimos y números.
    • En el iPhone X, el botón «Dictar» está situado fuera del teclado, en la esquina inferior derecha de la pantalla.
    • El botón «Dictar«, en los iPhones anteriores al X, está situado en el teclado virtual, a la izquierda de la tecla Espacio:
      1. Para localizar la tecla Espacio deslizar un dedo por la parte inferior del teclado virtual.
      2. Una vez localizada la tecla Espacio se puede continuar deslizando el dedo despacio hacia la izquierda hasta localizar Dictar».
      3. Una vez localizada la tecla ESpacio también se puede localizar «Dictar» haciendo un flick con un dedo hacia la izquierda.
    • Para comenzar el dictado pulsar el botón «Dictar», dependerá de la modalidad de escritura seleccionada.
    • Para finalizar el dictado pulsar con dos dedos (dos veces rápidamente).

Rotor.

  • Permite personalizar la síntesis de voz;  lectura por cabeceras, palabras o caracteres, el idioma, etcétera.
  • Para ir a la opción siguiente del Rotor mantener dos dedos en la pantalla y girar uno hacia la derecha.
  • Para ir a la opción anterior del Rotor mantener dos dedos en la pantalla y girar uno hacia la izquierda.
  • Para ir al elemento siguiente seleccionado con el rotor Flick con un dedo hacia abajo.
  • Para ir al elemento anterior seleccionado con el rotor Flick con un dedo hacia arriba.

Seleccionar textos.

  • Sirve para trabajar con bloques de texto y así facilitar su eliminación, copiado o cortado a fin de pegarlo en otro campo de edición, etcétera.
  • Para copiar el último texto verbalizado por VoiceOver pulsar con tres dedos (cuatro veces rápidamente).
  • Para acceder a las opciones de edición de un texto hay que localizar el texto y pulsar con un dedo (dos veces rápidamente) manteniendo la segunda pulsación hasta oír tres tonos.
  • Para poder acceder a las opciones de selección se debe usar el Rotor y situarlo en “Editar”.
  • Para elegir “Seleccionar todo” hacer Flick hacia abajo o Flick hacia arriba y pulsar con un dedo (dos veces).
  • Para seleccionar la opción “Copiar” o “Cortar” hacer Flick abajo o Flick arriba y pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).
  • Para pegar un texto en un campo de texto debe estarse editando y usar el Rotor para acceder a “Editar”. Localizar la opción “Pegar” haciendo Flick abajo o Flick arriba y pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).

Barra de Estado.

  • Sirve para consultar la intensidad de la señal móvil que tenemos, el operador que nos proporciona la conexión, el tipo de conexión que estamos utilizando, la hora, estado del Bluetooth, carga de la batería, etcétera.
  • Para localizar la Barra de Estado hay que desplazar un dedo o tocar en la parte superior de la pantalla.
  • Para recorrer las opciones de la barra de estado Flick derecho o Flick izquierdo.

Centro de Control:

  • Sirve para activar y desactivar rápidamente opciones como el modo avión, la conexión Wifi, la conexión Bluetooth, el bloqueo de la orientación de la pantalla (también llamado giro o rotación), ajustar el brillo de la pantalla, activar el flash de la cámara para usarlo como si fuera una linterna, o bien acceder al reloj la calculadora o la cámara.
  • Si estamos reproduciendo música también sirva para cambiar de pista, realizar pausa de la música o cambiar el volumen de reproducción.
  • En un iPhone X, para abrir el centro de control, desde el borde superior, deslizar un dedo hacia abajo hasta sentir la primera vibración.
  • Para abrir el centro de control en iPhones anteriores al X,situarse en la Barra de Estado y deslizar tres dedos hacia arriba.
    • Para recorrer las opciones Flick derecho o Flick izquierdo.
    • Para cerrar el centro de control pulsar Inicio.

Centro de Notificaciones:

  • Sirve para consultar las notificaciones recibidas en el dispositivo como por ejemplo mensajes de texto, mensajes de WhatsApp, llamadas perdidas, el tiempo, etcétera.
  • En iPhones anteriores al X:
    • Situarse en la Barra de Estado y deslizar tres dedos hacia abajo.
    • Para recorrer las opciones Flick derecho o Flick izquierdo.
    • Para cerrar el centro de notificaciones pulsar Inicio.
  • En un iPhone X, deslizar un dedo hacia abajo desde el borde superior hasta sentir la segunda vibración.
  • Para personalizar las notificaciones que se desean recibir hay que acceder a Ajustes» \ Notificaciones.

Selector de aplicaciones.

  • Sirve para acceder a las aplicaciones que han quedado abiertas.
  • En un iPhone X, para abrir el selector de aplicaciones, deslizar un dedo hasta sentir la segunda vibración.
  • Para mostrar el Selector de aplicaciones, en un iPhone anterior al X, pulsar el botón Inicio (dos veces rápidamente).
  • Para seleccionar una aplicación Flick izquierdo o Flick derecho.
  • Para abrir la aplicación seleccionada pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).
  • Para cerrar la aplicación seleccionada deslizar tres dedos hacia arriba.

Opción Siri.

  • Sirve para indicar por medio de comandos de voz acciones que deseamos realice el teléfono.
  • Para que Siri funcione correctamente hay que tener en cuenta:
    • Se debe disponer de conexión a Internet durante el dictado de los comandos.
    • Debe estar activada la opción Siri, para ello acceder al icono Ajustes \ General \ Siri.
    • Debe estar configurado para reconocer el idioma Español para ello, estando en los ajustes de Siri, consultar las opciones de «Idioma».
  • En iPhones anteriores al X, para comenzar a utilizar Siri mantener pulsado el botón Inicio hasta oir dos tonos.
  • En un iPhone X, para comenzar a utilizar Siri, mantener pulado el botón Activación / Reposo.
  • Pronunciar la instrucción o consulta que deseamos efectúe el dispositivo y pausar unos segundos para que Siri interprete que hemos finalizado la solicitud.
  • Si la acción requiere realizar varios pasos para su consecución Siri nos irá informando de ello.
  • Escucha activa.
    • Sólo funciona si el dispositivo está conectado con el cargador eléctrico y conectado a una red WiFi.
    • Para activarlo hay que verbalizar, alto y claro “Oye Siri” y el dispositivo entrará en escucha.  Después ya se le pueden realizar las peticiones deseadas, no precisa acercarse al equipo.
    • Pueden surgir problemas si estamos escuchando, por ejemplo un libro en formato DAISY o audio-libro, dependerá del volumen y el tono del lector, pero se puede activar la escucha activa de Siri. Siri es posible que únicamente emita los dos pitidos, sin decir nada, y le reproducción se detenga.  Para desactivar la escucha activa hay que acceder a los Ajustes \ General \ Siri \ Permitir “Oye Siri”.
  • Para seleccionar voz masculina o femenina hay que acceder a los Ajustes \ General \ Siri \ Voz de Siri

Organizador de aplicaciones.

  • Sirve para mover u ordenar las aplicaciones que tenemos instaladas en el dispositivo.
  • Las aplicaciones se pueden reubicar en la pantalla.
  • Se pueden crear carpetas para ubicar dentro de ellas aplicaciones relacionadas.
  • Seleccionar el icono de la aplicación que deseamos mover.  No hay que abrir la aplicación.
  • Para localizar la opción “Organizar aplicaciones” hacer con un dedo flick arriba o flcik abajo, y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.
  • Para localizar la opción «Movimiento» hacer con un dedo flick arriba o flcik abajo, y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.
  • Se verbalizará un mensaje indicando «Seleccione el destino de [nombre de la aplicación]«.
  • Hay que seleccionar el icono que deseemos tomar como referencia para colocar la aplicación.  Se puede usar el flick con un dedo hacia la izquierda o la derecha.
  • Para seleccionar «colocar [Nombre de la aplicación] tras [Nombre del icono de referencia]» hacer un flick con un dedo hacia arriba o abajo, y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.
  • Para seleccionar «colocar [Nombre de la aplicación] antes de [Nombre del icono de referencia]» hacer un flick con un dedo hacia arriba o abajo, y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.
  • Para seleccionar «crear una carpeta con [Nombre de la aplicación] y [Nombre del icono de referencia]» hacer un flick con un dedo hacia arriba o abajo, y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.
  • Si el icono seleccionado es una carpeta, para seleccionar «añadir [Nombre de la aplicación] a la carpeta  [Nombre del icono de referencia]» hacer un flick con un dedo hacia arriba o abajo, y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.
  • Para seleccionar «cancelar traslado de [Nombre de la aplicación]» hacer un flick con un dedo hacia arriba o abajo, y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.

Comandos de teclados externos Braille.

  • A la tecla Espacio también se le denomina COR.
  • Para activar el modo edición pulsar COR + Puntos 3-7-6-8.  Por ejemplo permite borrar aplicaciones o iconos.
  • Para activar la Navegación Rápida pulsar COR + Q.  Algunos comandos de la navegación rápida son:
    • Para activar la navegación por encabezados pulsar H.
    • Para activar la navegación por enlaces pulsar L.
    • Para activar la navegación por textos estáticos pulsar S.
    • Para activar la navegación por campos de texto pulsar R.
    • Para activar la navegación por listas pulsar X.
    • Para activar la navegación por tablas pulsar T.
    • Para activar la navegación por imágenes pulsar I.
    • Para activar la navegación por botones pulsar B.
    • Para activar la navegación por campos de formulario pulsar C.

Comandos más avanzados.

  • Para etiquetar un elemento de la pantalla pulsar con dos dedos (dos veces rápidamente) manteniendo la segunda pulsación.

Otras opciones de accesibilidad para una persona deficiente visual.

  • Para acceder a las opciones de configuración de la Accesibilidad, abrir el icono Ajustes \ Generales \ Accesibilidad.
  • Para activar, desactivar y personalizar las opciones del ampliador de pantalla acceder a Zoom.
  • Para cambiar el tamaño de la letra en editores de texto acceder a “Texto grande”.
  • Para invertir los colores de fondo y de letra activar o desactiva la opción “Blanco sobre negro”
  • Para ajustar la paleta de colores y contrastes acceder a los Ajustes \ Accesibilidad \ Aumentar contraste.
  • Lupa electrónica básica:
    • Para activarla hay que acceder a los Ajustes \ Accesibilidad \ Lupa.
    • Es posible configurarla como acceso rápido para que pulsando tres veces en el botón de inicio se active o desactive.
    • Para aumentar o disminuir el nivel de ampliación deslizar dos dedos acercándolos o separándolos entres si.
  • Lectura de textos:
    • Sirve para leer textos, aunque no se tenga activado el revisor de pantalla VoiceOver.
    • Para comenzar a leer un texto deslizar dos dedos hacia abajo.
    • Para cambiar las opciones del lector de textos hay que acceder a los Ajustes \ General \ Leer.  Se podrá modificar la velocidad y la síntesis de voz.
  • Para poder escuchar el texto que se seleccione acceder a “Leer selección”:
    • Activar o desactivar la opción.
    • Aumentar o disminuir la velocidad de lectura.
  • Para que se lean los textos en mayúsculas o las propuestas de autocorrección al escribir activar “Leer texto automático”..

Enlaces.

Fuentes.

Instalación y desinstalación de JAWS

Fotografía de una pantalla mostrando la ventana de JAWS.JAWS es un revisor de pantalla para el sistema operativo Windows que permite a una persona ciega manejar las aplicaciones, presentando la información por medio de una síntesis de voz o un dispositivo denominado Línea Braille que transcribe a Braille, de forma inmediata, los textos de pantalla.

El proceso de instalación de JAWS es posible encontrarlo en el CD-ROM que se entrega al adquirirlo, o bien descargarlo desde Internet, por ejemplo desde la Web del C.I.D.A.T. de la O.N.C.E. o desde la página de Freedom Scientific. Para ayudarle a decidir la versión de JAWS que más le conviene instalar en esta misma Web se ha publicado el artículo «Compatibilidad entre versiones de JAWS y otros programas«.

JAWS se encuentra en forma DEMO, que dura 40 minutos desde que se pone en marcha el programa.  Transcurrido este tiempo se precisaría reiniciar el equipo para volver a disponer de otros 40 minutos.

Para eliminar la restricción de tiempo de 40 minutos de la versión DEMO se precisa haber adquirido el programa para poderlo licenciar.  A la hora de comprar JAWS se puede adquirir la versión que permite activar JAWS a través de Internet (ILM [Internet License Management]), o bien disponer de un USB (Dongle) en el que se encuentre la licencia y que será necesario insertar en el equipo para que JAWS no se cierre pasado el periodo de evaluación.  También existían unas licencias que se encontraban en disquete, pero dejaron de usarse.

Autores: Freedom Scientific.

Idiomas:  La página Web se encuentra en Inglés.  El procedimiento de instalación y el programa se encuentra en múltiples idiomas, entre los que se encuentra el Español.

Licencia:  Es de pago. En el momento de actualizar este artículo el coste aproximado en la Web del desarrollador es de 895 $ para las versiones Home de Windows y de 1095 $ para las versiones Profesional de Windows.

Requisitos:

  • Ordenador con Microsoft Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, Milunium y 98.
  • Dispone de versiones para equipos de 32 y 64 Bits.
  • No es compatible con las aplicaciones diseñadas para Windows RT.
  • Para que el programa proporcione la información mediante un sintetizador de voz se precisa que el equipo disponga de tarjeta de sonido, con auriculares y altavoces.
  • También es posible leer los textos en Braille si se dispone de una Línea Braille (ver los requisitos de cada modelo para trabajar con JAWS).
  • Es recomendable, no imprescindible, disponer de un teclado QWERTY expandido, es decir, con el teclado numérico.

Instalación y configuración:

    • A la hora de instalar JAWS se precisa hacerlo con un usuario que disponga de permisos de administrador del equipo.
    • En el mismo equipo es posible tener instaladas varias versiones de JAWS al mismo tiempo.
    • JAWS dispone de dos procedimientos de instalación:
      1. Con conexión a Internet, el instalador de JAWS va descargando de Internet los componentes que precisa y aún no se encuentran en el equipo.
      2. Sin conexión a Internet. El Instalador de JAWS ocupa más espacio porque dispone de todos los componentes que se precisan instalar en un equipo. Permite realizar la instalación del lector de pantalla en un equipo que no disponga de conexión a Internet.
    • Después de realizar la instalación se solicitará reiniciar el equipo.
  • Cada vez que se ejecute JAWS, si no se ha activado su licencia, informará de que se está ejecutando en su versión de demostración que dura 40 minutos.

Importación / exportación de la configuración.

  • Sirve para cambiar la versión de JAWS y no tener que volver a reconfigurar sus opciones.
  • JAWS debe estar ejecutándose para poder realizar este procedimiento.
  • Hay que acceder a la lista de asistentes pulsando JAWSKey + F2, seleccionar «Importar / exportar» y pulsar Enter, luego seleccionar «Exportar configuración» o «Importar configuración» según la tarea a realizar.

Asistente de inicio de JAWS:

  • Sirve para configurar las opciones básicas y más habituales de JAWS.
  • Se ejecuta automáticamente al activar la licencia de JAWS y reiniciar JAWS.
  • También se puede ejecutar manualmente desde el Menú de JAWS Ayuda Asistente de Inicio de JAWS.
  • La opción Velocidad de la síntesis de voz permite aumentar o disminuir la velocidad a la que verbaliza los textos el lector de pantalla. La velocidad dependerá de lo acostumbrado que esté el usuario a escuchar una síntesis de voz, nivel auditivo del usuario, nivel de ruido del entorno, tipo de síntesis que se utilice, etcétera.
  • La cantidad de signos de puntuación que debe verbalizar la síntesis:
    • Al selecciona «La mayoría» se incluirán signos como los paréntesis.
    • Al seleccionar «Algunos» no se incluyen signos como los paréntesis.
  • El eco de escritura permite definir como debe verbalizar las pulsaciones de teclado:
    • Al seleccionar «Caracteres y palabras» se verbaliza cada pulsación de tecla y la palabra al completarla. Puede ser ideal si se está comenzando a manejar el teclado QWERTY.
    • Al seleccionar «Palabras» se verbaliza cada palabra al terminar de escribirla.
  • Iniciar JAWS al arrancar permite que entre en funcionamiento automáticamente según se enciende el equipo y así disponer de la Adaptación desde el primer momento.
  • Para que JAWS no aparezca como otra tarea más y se muestre como un icono al lado del reloj conviene activar la ejecución de JAWS desde la Bandeja de Sistema.
  • El tipo de teclado a seleccionar normalmente será Desktop, incluso para los portátiles:
    • Se considera Tecla de JAWS (JAWSKey) la que debe ser pulsada en combinación con otras para que el recisor de pantalla realice alguna acción particular de su funcionamiento, por ejemplo repetir la línea en la que estamos situados.
    • La JAWSKey predeterminada en un teclado de ordenador de sobremesa (desktop) suele ser el Insert.  Un ordenador de sobremesa dispone de dos teclas Insert, aunque ambas sirven la más utilizada suele ser el 0 del teclado numérico (con bloqueo numérico desactivado).
    • La JAWSKey predeterminada en un teclado de portátil (laptop) también suele ser el Insert.  Si en un portátil se detectan difícultades para pulsar la tecla Insert en combinación de otras teclas debe ser cambiado el teclado a Laptop.
    • Si el teclado de JAWS está configurado en Laptop la JAWSKey también será la tecla Bloqueo de mayúscula.

Asignación de una combinación de teclas.

  • Sirve para poder ejecutar JAWS usando una combinación de teclas en lugar de tener que localizarlo y ejecutarlo (con puntero de ratón o teclas).
  • Es conveniente asignar una combinación de teclas al icono de acceso directo que se crea en el escritorio de Windows porque facilita cerrar JAWS, si ocurriese alguna anomalía, y volverlo a ejecutar.
  • Seleccionar el icono de JAWS que se encuentra en el escritorio.
  • Acceder a las propiedades del icono de JAWS pulsando Alt + Enter.  También se puede acceder a través del Menú contextual Propiedades.
  • En el cuadro de diálogo Propiedades seleccionar la pestaña «Acceso directo».
  • En el cuadro de edición «Tecla de método abreviado» pulsaremos Control + Alt + J.
  • Confirmar los cambios pulsando Enter o pulsando el botón «Aceptar«.

Detección de cambio de idioma:

  • Sirve para evitar o permitir que JAWS ajuste el idioma de la síntesis de voz al que tenga asignado el textos que va leyendo.
  • Al desactivar la detección de idioma los textos son pronunciados con el mismo idioma de síntesis de voz.
  • Acceder a la lista de Asistentes pulsando JAWSKey + F2.
  • En la lista de asistentes localizar “Gestor de configuración” y pulsar Enter.
  • Se abre un cuadro de diálogo y el foco de Windows se sitúa automáticamente en el cuadro de búsqueda. Para que la detección de idioma se aplique en cuarquier aplicación:
    1. Para situarse en la lista desplegable con los nombres de aplicaciones pulsar Mayúscula + Tabulador.
    2. Para seleccionar «Predeterminada» pulsar Inicio..
    3. Volver al cuadro de edición búsqueda pulsando Tabulador.
  • En el cuadro de búsqueda escribir “cambio de idioma”.
  • En los resultados de la búsqueda localizar “Detectar cambio de idioma” ir pulsando Flecha abajo.
  • Para desverificar o verificar «Detectar cambio de idioma» pulsar Barra espaciadora.
  • Para localizar el botón «Aceptar» ir pulsando Tabulador y confirmarlo pulsando Enter.

Instalar otros sintetizadores de voz:

  • Sirve para oir los textos con diferentes síntesis de voz, dependiendo de las necesidades y preferencias del usuario.
  • Freedom Scientific pone a disposición de los usuarios de JAWS diferentes síntesis de voz:
  • También es posible usar Microsoft Speech Platform o Microsoft Speech API.
  • Una vez descargadas las síntesis de voz a usar es preciso instalarlas siguiendo sus propios procedimientos.
  • Si se desea usar una combinación de teclas para cambiar de sintetizador de voz hay que crear un perfil de voz:
    1. Acceder al menú de JAWS pulsando JAWSKey + J.
    2. Acceder a Idioma Configuraciones de voz Crear nueva.
    3. En el cuadro de diálogo que se abre se pueden  modificar los parámetros predeterminados:
      • El motor de síntesis de voz en el que basar la configuración de la voz
      • El idioma a utilizar.
      • La persona, un idioma puede tener varios personajes con sus características de voz propias.
      • La puntuación, permite determinar el nivel de puntuación que debe verbalizar la síntesis.
    4. Para salvar los parámetros establecidos pulsar el botón Guardar como.
    5. En el cuadro de diálogo que se abre hay que escribir un nombre que ayude a identificar la voz y confirmar pulsando Enter.
    6. Se puede mostrar una notificación preguntando si se debe usar la voz creada de forma predeterminada. Si sólo se desea utilizar la voz ocasionalmente pulsar el botón «No«.
  • Para cambiar la síntesis de voz en un momento dado:
    1. Para mostrar el cuadro de diálogo «Seleccionar configuración de voz» pulsar JAWSKey + Control + S.
    2. Para que la configuración de voz afecte a todas las aplicaciones en la lista «Predeterminada» seleccionar la configuración que deseamos utilizar.
    3. Para que sólo afecte a la aplicación que estamos utilizando en ese momento situarnos en la lista con el Nombre del programa y seleccionar con Flechas la configuración deseda.

Configurar salida de voz:

  • El sistema operativo Windows puede disponer de una o varias salidas de reproducción de sonido, en ese caso será posible especificar por que vía queremos escuchar las reproducciones de archivos de audio y por cual la síntesis de voz del lector de pantalla JAWS.
  • En caso de ser una tarjeta integrada y la otra externa es recomendable utilizar la tarjeta integrada para el sistema y la externa para JAWS, de este modo se simplifican los cambios.
  • Para llevarlo a cabo hay que tener en cuenta los pasos siguientes:
  • Primero es necesario configurar la tarjeta por la que se quieren reproducir los sonidos de Windows accediendo al Panel de Control Preferencias de Sonido, donde se debe asignar como predetermínada la tarjeta que deseemos.
  • Después hay que cambiar la tarjeta de sonido usada por JAWS a través de las opciones de JAWS a las que llegaremos pulsando JAWSKey + J y marcando la que se prefiera a través de Asistentes (submenú) Tarjetas de sonido (submenú).

Licenciar JAWS.

Licencia ILM de JAWS con acceso a Internet.

  • Cuando JAWS solicite realizar la activación también solicitará introducir un CD con el Número de Autorización que lo acompaña.
  • Del CD de Autorización obtendrá automáticamente los datos.  También obtiene datos únicos del equipo.  Los datos recopilados los envia al desarrollador (Freedom Scientific).
  • Freedom Scientific comprueba los datos que le llegan automáticamente y si son correctos resta una autorización al programa, genera un Código de Activación que sólo servirá para el equipo donde se está realizando la instalación y lo transmite al equipo.
  • Al recibir el código de activación se guarda en el equipo para que cada vez que se ejecute JAWS lo compruebe y deje de funcionar como DEMO.

Licencia ILM, de JAWS sin acceso a Internet.

  • Al solicitar JAWS la activación deberemos seleccionar el proceso manual a través de fsactivate.com.
  • JAWS nos proporcionará un Código de PC y el Número de Autorización (20 dígitos) se puede obtener introduciendo el CD-ROM de autorización que acompaña al CD-ROM de instalación de JAWS.
  • En la Web fsactivate.com hay que pulsar el botón «Continue software activation«.
  • Se abrirá una página Web en la que deberemos activar el enlace «Retrieve an Activation License code based on your Authorization number and Locking code«.
  • Se abrirá una nueva página Web en la que podremos escribir el número de autorización y el códido del PC.
  • Pulsar el botón «Submit License Request» para que la información sea enviada al Servidor de Freedom Scientific.
  • De la última página Web copiaremos un código de 120 caracteres, incluido el caracter # (almohadilla) final.
  • El código copiado debemos pegarlo en el Cuadro de Edición del Asistente de Autorización de JAWS y confirmar pulsando Enter.
  • La activación debe concluir con un mensaje que confirme satisfactoriamente el proceso.
  • Si se muestra algún mensaje de error durante el proceso ver el apartado «Desinstalación», concretamente el que hace referencia a las licencias de tipo ILM.

Versión DEMO de JAWS.

Si deseamos evaluar el revisor de pantalla JAWS podemos usarlo durante 40 minutos sin precisar la activación de la licencia.  Este periodo de 40 minutos vuelve a comenzar cada vez que se reinicie el equipo.

Windows 10 y 8, de forma predeterminada, cuenta con un sistema de arranque rápido que debe ser desahabilitado para disponer de otros 40 minutos de evaluación de JAWS, para ello:

  • Presionamos Windows + X y, en el menú, localizar el «Panel de control«.
  • Dentro del Panel de Control abrir «Sistema y seguridad«.
  • A través de las opciones de Energia apartado “Cambiar las acciones de los botones de encendido”. Tanto con batería como con corriente alterna, seleccionar en el apartado “Al presionar el botón de encendido” en el cuadro combinado el valor “Apagar”.
  • Después es preciso acceder a “Cambiar la configuración actualmente no disponible” para deshabilitar la casilla de verificación “Activar el inicio rápido (recomendado)”.
  • Para que los cambios tengan efecto no olvidar volver atrás para pulsar «Guardar cambios«.

Desinstalación.

  • Las activaciones de licencias no se pueden recuperar.
  • Si se agotan todas las activaciones de licencias es preciso solicitar la restauración al vendedor del programa JAWS.
  • Es posible saber cuantas activaciones tiene disponibles un número de serie de JAWS determinado.
  • el usuario con el que se ha iniciado sesión en el equipo debe disponer de permisos de administrador.
  • Para eliminar la activación de un equipo, acceder a Inicio Todos los programas JAWS Herramientas y ejecutar Eliminar activación del producto.
  • Al eliminar la activación el programa no se desinstala, queda como versión de evaluación de 40 minutos.
  • Para desinstalar el programa y todos sus archivos del ordenador, acceder a Inicio Todos los programas JAWS Herramientas y ejecutar Desinstalar JAWS.

Problemas detectados.

Controlador de vídeo de JAWS 2018.

  • Al ejecutar JAWS se muestra un mensaje señalando que el controlador de vídeo no se está ejecutando correctamente.
  • Especialmente se observa al tratar de ejecutar JAWS por medio de una conexión VPM en un equipo remoto.
  • Una vez aceptado el mensaje no se observa una ejecución deficiente del JAWS.
  • Se resuelve a partir de JAWS 2018.1805.33 (Mayo de 2018).
  • Para que deje de aparecer este mensaje, hay que desinstalar JAWS 2018 y sus componentes compartidos. Si no se desinstalan los componentes compartidos, se mantiene el controlador de vídeo y, aunque se actualice la release, el problema persiste.
  • Volver a instalar la última versión de JAWS 2018.

Conexiones remotas VPN.

  • Cuando se utiliza conexión remota (VPN o Escritorio Remoto) con JAWS, el cual tiene la propiedad de acceso remoto, es posible conectarse desde un equipo externo sin JAWS, al de la oficina con JAWS, JAWS se ejecutará correctamente.
  • Si el equipo externo tiene JAWS,  el PC del despacho debe tener instalada una versión igual o superior al del equipo externo.
  • Si el equipo externo es un MAC, no tendrá instalado JAWS,a no ser que se haga desde una «arranque» Windows, por tanto no podrá usar el lector de pantalla para acceder al equipo remoto del despacho.

Enlaces.

Fuentes.

Este artículo también ha sido posible gracias a las aportaciones realizadas por:

  • El Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica (CIDAT) de la ONCE.
  • Los instructores de tiflotecnología en la ONCE: José Manuel Fernández Granda, Luis Ignacio Álvarez Uriarte, Carlos Díaz Gómez e Ina Moreno Montero.

Accesibilidad en Chrome

Logotipo de Google Chrome similar a un cículo con los bordes en colores rojo, amarillo y verde y el centro en color azul.El grupo de Google ha ido incorporando una serie de desarrollos que añaden mayor accesibilidad a su navegador Web.  En ese sentido en este artículo se describen algunos complementos que pueden ser instalados en Google Chrome para mejorar éste aspecto:

  • Icono representativo de ChromeVoxChromeVox:  Este complemento provee a Gogle Chrome de su propio lector y magnificador de pantalla.
  • Logotipo representativo para HTML5 Audio DescriptionHTML5 Audio Description (via Screen Reader).  Permite añadir una pista descriptiva a los vídeos insertados en las páginas Web y basados en HTML5.
  • Logotipo identificativo de Select and SpeakSelect and Speak:  Permite escuchar el texto de una página Web, incluso mientras se realiza otra tarea.

Autores de Google Chrome:  Google.

Idioma:  Google Chrome se encuentra en múltiples idiomas entre ellos el Español.

Licencia:  Google Chrome y los complementos descritos en este artículo son gratuitos.

Requisitos:  Requieren que se encuentre instalado el Navegador Web Google Chrome.

Enlaces.

BlindShell

Teléfono móvil con sistema operativo Android y una capa que facilita a una persona ciega la accesibilidad a las opciones principales del dispositivo.

La aplicación se controla con gestos táctiles y permite acceder a las siguientes funciones: Llamadas, Mensajes, Contactos, Alarma, Notas, Grabadora de voz, Calendario, Lector de libros, Librivox, Bookshare, Email, Reproductor MP3, Identificador de color, Reconocimiento de billetes, Lupe, Configuración, Información sobre estado, Favoritos y Eventos no atendidos.

También permite el acceso a aplicaciones diseñadas para Android y seleccionadas por el desarrollador, entre ellas cabe destacas: WhatsApp, Facebook, TapTapSee y Navegador web.

Un teclado táctil único y adaptado permite escribir numéros y textos. Es similar al que se utilizaba en los teléfonos con teclado numérico, es decir, el número 2 correspondía a las letras a, b y c, y así sucesivamente con cada número hasta completar el abecedario..

La información proporcionada por el teléfono se da por medio de mensajes de voz.

Idiomas:  La página Web se encuentra en español.

Licencia:  En el momento de redactar este artículo el precio aproximado era de 300 €.

Desarrollador:  BlindShell.

Requisitos:

  • Está basado en un quipo con sistemas operativo Android.
  • Precisa usar una pantalla táctil o ratón.
  • Se precisa comprensión lectora.
  • Se precisa psicomotricidad fina.

Accesibilidad:

  • Se puede utilizar con los siguientes medios:
    • Pantalla táctil.
  • Se puede usar:
    • Siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional.
    • Precisando usar un ampliador de pantalla.
    • Teniendo resto visual funcional.
  • Pautas de estandarización:
    • Dispone de buen contraste de los elementos.
    • El tamaño de los objetos es aceptable o grande.
  • Opciones de mejora:
    • Cuenta con su propia adaptación mediante síntesis de voz.

Gestos básicos.

  • Para ir a la opción siguiente hacer una pulsación corta con un dedo en la parte derecha de la pantalla.
  • Para ir a la opción anterior hacer una pulsación corta con un dedo en la parte izquierda de la pantalla.
  • Para confirma la selección actual, acepta una llamada o detener la alarma hacer una pulsación larga con un dedo.
  • Para volver atrás, rechazar una llamada o pospone una alarma hacer una pulsación larga con dos dedos.
  • Para detener el lector de pantalla, repetir la última información o recibir información sobre una llamada entrante, hacer una pulsación corta con dos dedos.
  • Para ir al ítem situado en la enésima posición de la lista hay que mantener un dedo sobre la pantalla y tocar con otro dedo N veces.
  • Para abrir la aplicación «Información sobre el estado del dispositivo» hay que hacer un movimiento rápido con un dedo desde la parte inferior de la pantalla hacia la parte superior.

Funcionamiento del teclado.

  • Para introducir un carácter o número en el teclado, situar un dedo sobre la pantalla.
  • Para desplazarse por el teclado alfanumérico hay que mantener y mover el dedo.
  • Para escribir un carácter mantener el mismo dedo sobre la pantalla y realiza una pulsación corta con otro dedo.
  • Para seleccionar entre los siguientes caracteres realizar pulsaciones repetidas con un dedo.
  • Para confirmar la selección dejar de tocar la pantalla, se oirá un sonido de confirmación.
  • Para borrar el carácter o número escrito mover el dedo a la parte superior de la pantalla.
  • En la parte inferior de la pantalla existen botones que varían dependiendo de la entrada (por ejemplo Realizar llamada, Enviar SMS). Estos botones se controlan de la misma manera que los otros botones el teclado.

Cerrar la aplicación.

  • Acceder a la aplicación «Ajustes».
  • Para mostrar los ajustes avanzados mover rápidamente un dedo desde la parte superior de la pantalla a la inferior.
  • Para cerrar la aplicación seleccionar «Avanzado: Salir».
  • Esta opción está oculta porque no se considera habitual que el usuario final salga de ella.

Ayuda de la aplicación.

  • Para mostrar la ayuda integrada que realizar una pulsación larga en el botón de bloqueo.
  • Para desplazarse a través de las secciones hay que utilizar los mismos gestos que en el resto de la aplicación.
  • La ayuda varía según la aplicación desde la que se ha abierta..

Problemas detectados.

Al ser una aplicación cerrada, con una interfaz propia, no permite acceder a todas las aplicaciones y funcionalidades del terminal desde ella, por ejemplo no es posible acceder a redes sociales como WhatsApp, Facebook o Twitter, tampoco es posible usar otras aplicaciones útiles de geolocalización o propias de otros proveedores de ayudas técnicas para personas ciegas como la ONCE.

No dispone de conexión con líneas Braille y no puede ser usado por personas sordo-ciegas.

El lector de libros no reconoce el formato DAISY ni TLO, sólo TXT.

Enlaces.

Fuentes.

Este artículo ha sido posible gracias a la información aportada por Enrique Cobo Álverez.

Vídeos y audios.

A continuación se puede ver un vídeo (en inglés con subtítulos en español) informativo, promocional y demostrativo del funcionamiento de BlindShell 2.

Nuance Vocalizer

Tecnología de síntesis de voz en forma de librería a disposición de los desarrolladores que quieren incorporar esta característica a sus aplicaciones.

Desarrollador:  Nuance.

Idiomas:  Entre muchos otros se encuentra en Español y Catalán.

Licencia.

  • Para el lector de pantalla NVDA se dispone de un complemento. Para valorar la síntesis de voz se puede descargar la versión gratuita de pruebas. La versión final de pago cuesta aproximadamente 90 € y las actualizaciones 15 €. Una parte del coste es donado para sostener el desarrollo del lector de pantalla gratuito NVDA.  Se puede adquirir a través de la Web vocalizer-nvda.com/buy.
  • Para el el lector de pantalla JAWS, Freedom Scientific pone a disposición de sus usuarios diferentes sintetizadores de Vocalizer, dependiendo de la versión de JAWS  que se tenga instalada.
  • Viene incluido con la compra del lectores de pantalla Nuance Talks & Zoom para equipos con sistema operativo Symbian.
  • Viene incluido con la compra del entorno cerrado de usuario Mobile Accessibility de Code Factory diseñado para teléfonos Android.  En el momento de actualizar este artículo no se ha localizado la correspondiente síntesis de voz que se pueda usar en todas las aplicaciones y configurar sus parámetros desde los Ajustes de Android.
  • Viene incluido con la compra del reproductor / grabador BookSense XT.
  • Viene incluido con la compra del reconocedor óptico de caracteres (OCR) OmniPage.

 

Recursos utilizados en la valoración.

  • PC de sobremesa con sistema operativo Windows 10.
  • Lector de pantalla NVDA 2017.4.
  • Complemento Vocalizer para NVDA versión 3.0.12
  • Síntesis de voz en español, Jorge y Mónica, con calidad Plus y Premium High.

Instalación en NVDA.

  • Debe estar instalado el lector de pantalla NVDA en el equipo.
  • En el apartado «Download» de la Web Vocalizer for NVDA:
    1. Para descargar el complemento diseñado para NVDA pulsar un botón similar a «Download Vocalizaer for NVDA driver versión 3.0.12″.
    2. Para seleccionar el idioma en el que deseamos descargar la síntesis de voz desplegar la lista «Language«.
    3. Para seleccionar la calidad de la síntesis de voz desplegar la lista «Variant«.Las versiones Plus son más ligeras que las Premium High, pero tienen una calidad un poco inferior:
  • Ejecutar, si aún no lo está NVDA, y acceder al menú Herramientas \ Gestionar complementos y pulsar el botón «Instalar…«.
  • Localizar el fichero descargado correspondiente al complemento de Vocalizer para NVDA, similar a «vocalizer_expressive_driver-3.0.12.nvda-addon». Confirmar la instalción pulsando el botón «Sí«.
  • Volver a pulsar el botón «Instalar…» para localizar todas las síntesis de voz que se desean utilizar y realizar su instalación en NVDA.
  • Una vez instaladas las síntesis de voz pulsar el botón «Cerrar» del «Adminnistrador de complementos» de NVDA. Confirmar que se puede reiniciar NVDA pulsando el botón «Si«.
  • Para cambiar el sintetizador de voz de NVDA acceder al menú de NVDA \ Preferencias \ Sintetizador…
  • Para cambiar la voz asociada al sintetizador acceder al menú de NVDA \ Preferencias \ Opcionres de voz…
  • Una vez expire el periodo de pruebas deberá comprar la licencia. Para insertar el código recibido de la licencia acceder al menú de NVDa \ Vocalizer Expresive \ Activar licencia.

Problemas detectados.

  • Se ha comprobado que en Windows 10 con NVDA 2017.4 no resulta posible probar Vocalizer para NVDA, se produce un error.

Enlaces.