Archivo de la etiqueta: VoiceOver

VoiceOver de iOS (iPhone, iPad e iPod)

iPhone en el que un usuario está realizando el gesto correspondiente al rotor de VoiceOver.VoiceOver es un lector de pantalla incluido en los teléfonos móviles iPhone, la Tableta iPAD, el reproductor multimedia iPOD, los ordenadores Mac, etcétera, todos ellos productos de la marca Apple.

Permite usar los dispositivos que lo incluyen a una persona ciegas o deficiente visual.

Se maneja mediante diferentes gestos que hay que realizar sobre la pantalla táctil, usando uno o varios dedos.

Para equipos Mac consulte el artículo «VoiceOver para equipos Mac«.

Requisitos.

  • Sistema operativo iOS (iPhone, iPad y iPod).
  • Conexión a Internet, bien con tarifa de datos o con red Wifi.

Accesibilidad:

  • Es compatible con otras opciones que se encuentran en Ajustes \ General \ Accesibilidad, como por ejemplo:
    • Adaptaciones para audífonos.
    • Teclados y pulsadores externos.
    • Líneas braille, con y sin teclado. Por ejemplo la Focus 40 de Freedom Scientific.
    • Ajustes en la velocidad de pulsación sobre la pantalla.
    • Contrastes de colores.
    • Tamaño y grosor de letras
    • Gestos del magnificador de pantalla Zoom que incorpora iOS.
    • Resalte de botones
    • Activar o desactivar total del sonido.
  • La tabla Braille que se utiliza para mostrar la información en las líneas Braille corresponderá a la del idioma que se haya definido para el sistema operativo iOS.  Si un texto, por ejemplo de una página Web, se encuentra etiquetado como escrito en otro idioma entonces se mostrará con la tabla Braille que le corresponda a dicho idioma.

Activar VoiceOver.

  • Encender y desbloquear el dispositivo.
  • Acceder a Ajustes \ General \ Accesibilidad, y activar la opción “VoiceOver“.
  • En iPhone X, para activar y desactivar VoiceOver rápidamente, acceder a Ajustes \ General \ Accesibilidad \ Función rápida, y activar la opción “VoiceOver“.
  • Para activar y desactivar VoiceOver rápidamente, en iPhones anteriores al X, acceder a Ajustes \ General \Accesibilidad \ Clic triple en inicio y activar la opción «VoiceOver«.

Bloquear rotación, orientación o giro de pantalla.

  • Sirve para que no cambie la distribución ni los elementos que aparecen en pantalla.
  • Evita tener que adaptar los gestos a la orientación que en cada momento tenga la pantalla.
  • Acceder al Centro de Control, y activar el icono de «Bloquear orientación«.

Configurar síntesis de voz.

  • Para descargar síntesis de voz adicionales acceder a los Ajustes \ Accesibilidad \ VoiceOver \ Voz.  Se dispone de:  Mónica, Jorge (destaca en su calidad alta o premium), Marisol, Paulina, etcétera.
  • Para poder usar una síntesis de voz como predeterminada en VoiceOver, una vez descargadas las síntesis que se desean utilizar, hay que agregarlas como parte de los idiomas disponibles accediendo a los Ajustes \ General \ Accesibilidad \ Rotor \ Idiomas.

Evitar que se active VoiceOver al poner en vertical el dispositivo.

  • Sirve para evitar que al coger el teléfono se active la pantalla y voiceOver nos verbalice la hora.
  • Acceder a Ajustes \ Pantalla y brillo, y desactivar la opción «Levantar para activar«.

Teclados externos.

Es posible conectar un teclado físico al dispositivo, por medio de Bluetooth o cable USB, para facilitar la escritura y edición de textos.

Si al escribir en el teclado no aparecen las teclas pulsadas en pantalla es posible que se encuentre activada la navegación rápida de VoiceOver. Para activar o desactivar la Navegación Rápida de Voice Over hay que pulsar Flecha izquierda + Flecha derecha.

Conectar un teclado por USB.

  • Es necesario un adaptador, habitualmente utilizado para pasar fotos. En esta valoración se han usado unos de Apple, pero hay otros en el mercado que pudieran servir. En el momento de realizar esta valoración, los de Apple, han costado aproximadamente 30 €.
  • El tipo de adaptador depende de la conexión del dispositivo:
  • Antes de adquirir un adaptador hay que tener en cuenta:
    • No responden cuando se añade otro adaptador por medio. Por ejemplo si se conecta un adaptador que compatibiliza el conector ancho con el Lightning de los equipos más nuevos. Tampoco funcionan con un adaptador PS2 a USB para un teclado QWERTY de PC, no USB.
    • Se precisa IOS 7.0 o posterior.
  • Conectado el adaptador y el teclado se mostrará una falsa alarma indicando que el teclado no es compatible, pulsaremos Ok para continuar.
  • Al menos se le pueden conectar dos tipos de teclado, los QWERTY y los especialmente adaptados como el Bluetype o la línea Braille Focus.
  • A través de los teclados específicos como BlueType o el de la línea Braille Focus, además de escribir textos, se pueden ejecutar comandos que también son posibles realizar con gestos sobre las pantallas táctiles. Consulte las siguientes tablas:

Descripción iPhone X y Xs.

  • Cogiéndolo verticalmente, con los altavoces y la conexión del cable de carga para la batería en la parte inferior.
  • Lateral derecho, de abajo hacia arriba:
    • Compartimento para la tarjeta Nano SIM que se debe alojar en una bandejita que se puede extraer pulsando con algún objeto, no punzante, el botón que se encuentra dentro de un pequeño orificio.
    • Botón de Activación / Reposo.
  • Lateral izquierdo, de abajo arriba:
    • Botón para bajar el volumen.
    • Botón para subir el volumen.
    • Conmutador para activar o desactivar el modo silencioso.
  • No dispone de jack para auriculares, hay que usarlos inalámbricos.

Descripción iPhone 6:

  • Cogiéndolo verticalmente, con el altavoz en la parte superior y el botón hendido en la inferior.
  • En la parte inferior de la pantalla, el botón hendido, es el botón Inicio, en forma de concavidad.
  • Lateral derecho:
    • El botón de encendido / apagado queda situado en la parte derecha.
    • Compartimento para la tarjeta Nano SIM que se debe alojar en una bandejita que se puede extraer pulsando con algún objeto, no punzante, el botón que se encuentra dentro de un pequeño orificio.
  • Lateral izquierdo:
    • El conmutador configurable se encuentra en la parte superior. Se suele configurar para alguna de estas acciones:
      • Activar o desactivar la rotación automática de la pantalla.
      • Activar o desactivar el modo normal o silencioso
    • Para subir o bajar el volumen utilizar los botones situados por debajo del conmutador configurable.
  • Parte inferior:
    • El Jack para auriculares queda situado en la parte izquierda.
    • Altavoces estéreo.
    • Conexión para el cable USB que se utiliza para cargar la batería o conectarlo al ordenador.

Descripción iPad.

  • Esta sección se describe teniendo en cuenta que el iPad se coja verticalmente.
  • En la parte inferior de la pantalla, el botón hendido, es el botón Inicio, en forma de concavidad.
  • Borde superior:
    • El Jack para auriculares queda situado en la parte izquierda.
    • El botón de encendido / apagado / bloqueo queda situado en la parte derecha.
  • Lateral derecho:
    • El conmutador configurable se encuentra en la parte superior. Se suele configurar para alguna de estas acciones:
      • Activar o desactivar la rotación automática de la pantalla.
      • Poner el dispositivo en modo normal o silencioso
    • Para subir o bajar el volumen utilizar los botones situados por debajo del conmutador configurable.
  • Parte inferior:
    • Conexión para el cable USB que se utiliza para cargar la batería o conectarlo al ordenador.

Conceptos básicos.

  • Hacer un Flick es la forma de denominar al deslizamiento rápido por la pantalla de uno o varios dedos en una determinada dirección.
  • Para encender mantener pulsado el botón Activación / Reposo (dos segundos).
  • En un iPhone X, para apagar mantener pulsado el botón Encendido / Apagado + una de los botones de volumen (dos segundos), confirmar pulsando con un dedo (dos veces rápidamente) en la pantalla.
  • Para apagar, en iPhones anteriores al X, mantener pulsado el botón Encendido / Apagado (cinco segundos) y confirmar pulsando con un dedo (dos veces rápidamente) en la pantalla.
  • En un iPhone X, para activar o desactivar VoiceOver, pulsar el botón Encendido / Apagado (tres veces rápidamente). Para que esta función actúe debe estar establecida en los Ajustes, ver apartado «Activar VoiceOver».
  • Para activar o desactivar VoiceOver, en iPhones anteriores al X, pulsar el botón Inicio (tres veces). Para que esta función actúe debe estar establecida en los Ajustes, ver apartado «Activar VoiceOver».
  • Pantalla de bloqueo:
    • Para bloquear el dispositivo pulsar el botón Encendido / Apagado.
    • Para desbloquear el equipo con TouchID, sólo hay que situar el dedo encima del sensor del botón Inicio y hacer el gesto de acercarnos el teléfono.  Se puede modificar el comportamiento en Ajustes \ Pantalla \ Desbloquear al elevar.
    • Para abrir la cámara, desde la pantalla de bloqueo, deslizar tres dedos hacia la izquierda.
    • Para abrir la pantalla de widjects, en la pantalla de bloqueo,  deslizar tres dedos hacia la derecha.
  • Pantalla de inicio:
    • Para ir a la pantalla inicial, en iPhones anteriroes al X, pulsar el botón Inicio.
    • En un iPhone X, sin tecla Inicio, para ir a la pantalla de Inicio, deslizar un dedo hasta sentir una vibración.
    • En un iPhone X, para simular la doble pulsación del botón Inicio, deslizar un dedo hasta sentir la segunda vibración.
    • Un icono es el dibujo pequeño que aparece en la pantalla, representando una aplicación u opción.  Por ejemplo, Teléfono, Mensajes, Mail, Safari, WhatsApp, etcétera.
    • Para ir al icono, opción o control siguiente hacer un Flick con un dedo hacia la derecha.
    • Para ir al icono, opción o control anterior hacer un Flick con un dedo hacia la izquierda.
    • Para abrir el “Selector de ítem” pulsar con dos dedos (tres veces).
    • Para abrir el icono u opción pulsar con un dedo (dos veces rápidamente). También se puede tocar con un dedo el icono y dar un toque con otro.
    • Para pulsar dos veces sobre un icono, pulsar con un dedo (tres veces rápidamente).
    • También se pueden detectar iconos, opciones y controles deslizando un dedo por la pantalla.
    • Para volver Atrás, a la pantalla anterior, deslizar dos dedos hacia la derecha, luego a izquierda y otra vez a la derecha (forma de Z).
    • Para volver a la pantalla de inicio deslizar tres dedos hacia la izquierda y volver hacia la derecha.
  • Llamadas telefónicas:
    • Para contestar una llamada pulsar con dos dedos (dos veces rápidamente).
    • Para terminar la llamada volver a pulsar con dos dedos (dos veces rápidamente).
    • Además de responder y finalizar llamadas, la doble pulsación con dos dedos, también eprmite:
      • Iniciar o poner en pausa la reproducción en las apps Música, Vídeos, Notas de Voz o Fotos (pases de diapositivas).
      • Hacer una fotografía en Cámara.
      • Iniciar o detener la grabación de la cámara o las notas de voz.
      • Iniciar o detener el cronómetro.
  • Para activar o desactivar la Cortinilla de Pantalla a fin de impedir que otras personas vean lo que estamos realizando  pulsar con tres dedos (tres veces rápidamente).
  • Para activar o desactivar la voz pulsar con tres dedos (dos veces rápidamente).  Evita que la voz interfiera con la reproducción de música o permite trabajar sólo con una línea Braille.
  • Para activar o desactivar el modo ayuda a fin de informarnos de la acción que realizará un gesto si lo realizamos sobre la pantalla sin que éste realmente haya tenido efecto pulsaremos con cuatro dedos (dos veces rápidamente).

Lectura de pantalla.

  • Para leer desde el principio de la pantalla deslizar dos dedos hacia arriba.
  • Para leer desde donde estemos al final deslizar dos dedos hacia abajo.
  • Para pausar o reanudar la lectura toque con dos dedos.
  • Para ir al primer elemento toque con cuatro dedos en la parte superior de la pantalla.
  • Para ir al último elemento toque con cuatro dedos en la parte inferior de la pantalla.

Páginas.

  • Sirve para mostrar más iconos de aplicaciones en pantalla.
  • Podemos tener varias páginas de iconos de aplicaciones.
  • Para ir a la primera página de iconos pulsar el botón Inicio.
  • Para saber el número de página o pestaña actual mantener tres dedos (dos segundos).
  • Para pasar a la página siguiente deslizar tres dedos hacia la izquierda.
  • Para retroceder a la página anterior deslizar tres dedos hacia la derecha.

Listas.

  • Sirven para seleccionar un elemento de un conjunto.  Por ejemplo, seleccionar uno de los contactos de toda la lista que tengamos.
  • Para avanzar en una lista (hacer scroll hacia arriba) en listas deslizar tres dedos hacia arriba.
  • Para retroceder en una lista (hacer scroll hacia abajo) en las listas deslizar tres dedos hacia abajo.

Controles ajustables.

  • Sirven para determinar el valor de una opción.  Por ejemplo para que la lista de contactos presente los que comiencen por una letra determinada.
  • Para seleccionar un valor se puede localizar el control ajustable y realizar con un dedo flicks hacia arriba o hacia abajo hasta localizar la opción deseada.
  • Para seleccionar un valor también se puede localizar el control ajustable, pulsar con un dedo (tres veces rápidamente) y, después, con un dedo flicks hacia arriba o hacia abajo hasta la opción deseada.
  • Para que el iPhone entienda que el siguiente gesto es estandar pulsar con un dedo (dos veces rápidamente y mantener el dedo en la segunda pulsación). Si se está en un control ajustable se podrá deslizar el dedo por la pantalla para ajustar su valor.

Campos de entrada.

  • Sirven para escribir o leer textos.
  • Para comenzar la edición pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).  VoiceOver debe verbalizar «Edición en curso».
  • El punto de inserción:
    • Sirve para saber en qué posición del texto se escribirán los caracteres que se escriban.
    • Para llevar el punto de inserción al principio del texto escrito pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).
    • Para llevar el punto de inserción al final del texto escrito pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).
    • Si hay texto escrito en el campo de edición, situamos el punto de inserción al principio y escribimos texto nuevo, el texto que ya habíamos escrito se desplazará a la derecha, quedará a continuación del nuevo texto.
    • Para desplazar el punto de inserción al carácter anterior hacer con un dedo flick hacia arriba.
    • Para desplazar el punto de inserción al carácter siguiente hacer con un dedo flick hacia abajo.

Escribir textos.

  • El texto se puede escribir de múltiples formas:
    • Dictando el texto.
    • Usando el teclado virtual que aparece en pantalla.
    • Usando un teclado externo que tengamos conectado al dispositivo.
  • Para localizar el teclado virtual cuando se muestra hay que usar la mitad inferior de la pantalla.
  • Para localizar el campo de edición en curso mientras el teclado virtual se muestra en pantalla hay que usar la mitad superior de pantalla.
  • Letras acentuadas en los teclados virtuales:
    • Hay caracteres del teclado virtual que disponen de otros caracteres especiales asociados a ellos.  Por ejemplo las letras acentuadas están asociadas a las vocales.
    • Los caracteres especiales asociados se presentan en una especie de tabla que es precisa mostrar.
    • La tabla está compuesta por múltiples filas y columnas.
    • Cada celda de la tabla tiene un carácter distinto.
    • El manejo de la tabla depende de la modalidad de escritura seleccionada.
  • El teclado virtual ofrece varias modalidades de escritura.
  • Para cambiar la modalidad de escritura de texto utilizar el Rotor y localizar “Escritura”, después para seleccionar el método de escritura con un dedo hacer flick hacia abajo o con un dedo hacer flick hacia arriba.
  • Modalidad de escritura estándar con teclado virtual:
    • Para escribir el carácter verbalizado pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).
    • Para escribir una vocal acentuada hay que localiza la vocal sin el acento, pulsar con un dedo (dos veces rápidamente manteniendo la segunda pulsación), se debe oír un tritono, después deslizar el dedo hacia la derecha o izquierda.  Una vez localizada la vocal acentuada levantar el dedo.
    • Para escribir todo el texto en mayúsculas:
      • Localizar la tecla de mayúscula.
      • Para dejar fija la tecla mayúscula pulsar con un dedo (tres veces rápidamente).
  • Modalidad de escritura táctil con teclado virtual:
    • Este modo se puede usar si se conoce la ubicación de las teclas.
    • Para escribir el carácter verbalizado hay que localizarlo deslizando un dedo por el teclado virtual y, una vez lozalizo el carácter, levantar el dedo.
    • Para escribir una vocal acentuada hay que localizar la vocal sin el acento y mantener el dedo en ella hasta escuchar el trirono, después deslizar el dedo hacia la derecha o izquierda.  Una vez localizada la vocal acentuada levantar el dedo.
    • Para escribir todo el texto en mayúsculas:
      • Localizar la tecla de mayúscula.
      • Para que se quede fija la tecla mayúscula pulsar con un dedo (tres veces rápidamente).
  • Modalidad de escritura táctil directa:
    • Este modo se puede usar si se conoce la ubicación de las teclas.
    • También está diseñado para contar con un mínimo resto visual.
    • Para escribir el carácter verbalizado hay que localizar la tecla a pulsar, deslizando un dedo por el teclado virtual y, una vez localiza la tecla, levantar el dedo y pulsar con un dedo sobre la tecla, exactamente donde se encuentra la tecla en pantalla.
  • Botón «Dictar«:
    • Sirve para no tener que escribir los textos de carácter en carácter.
    • También permite escribir ciertos signos de puntuación.
    • Puede no resultar eficiente al escribir direcciones de correo electrónico, direcciones de páginas Web, siglas, acrónimos y números.
    • En el iPhone X, el botón «Dictar» está situado fuera del teclado, en la esquina inferior derecha de la pantalla.
    • El botón «Dictar«, en los iPhones anteriores al X, está situado en el teclado virtual, a la izquierda de la tecla Espacio:
      1. Para localizar la tecla Espacio deslizar un dedo por la parte inferior del teclado virtual.
      2. Una vez localizada la tecla Espacio se puede continuar deslizando el dedo despacio hacia la izquierda hasta localizar Dictar».
      3. Una vez localizada la tecla ESpacio también se puede localizar «Dictar» haciendo un flick con un dedo hacia la izquierda.
    • Para comenzar el dictado pulsar el botón «Dictar», dependerá de la modalidad de escritura seleccionada.
    • Para finalizar el dictado pulsar con dos dedos (dos veces rápidamente).

Rotor.

  • Permite personalizar la síntesis de voz;  lectura por cabeceras, palabras o caracteres, el idioma, etcétera.
  • Para ir a la opción siguiente del Rotor mantener dos dedos en la pantalla y girar uno hacia la derecha.
  • Para ir a la opción anterior del Rotor mantener dos dedos en la pantalla y girar uno hacia la izquierda.
  • Para ir al elemento siguiente seleccionado con el rotor Flick con un dedo hacia abajo.
  • Para ir al elemento anterior seleccionado con el rotor Flick con un dedo hacia arriba.

Seleccionar textos.

  • Sirve para trabajar con bloques de texto y así facilitar su eliminación, copiado o cortado a fin de pegarlo en otro campo de edición, etcétera.
  • Para copiar el último texto verbalizado por VoiceOver pulsar con tres dedos (cuatro veces rápidamente).
  • Para acceder a las opciones de edición de un texto hay que localizar el texto y pulsar con un dedo (dos veces rápidamente) manteniendo la segunda pulsación hasta oír tres tonos.
  • Para poder acceder a las opciones de selección se debe usar el Rotor y situarlo en “Editar”.
  • Para elegir “Seleccionar todo” hacer Flick hacia abajo o Flick hacia arriba y pulsar con un dedo (dos veces).
  • Para seleccionar la opción “Copiar” o “Cortar” hacer Flick abajo o Flick arriba y pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).
  • Para pegar un texto en un campo de texto debe estarse editando y usar el Rotor para acceder a “Editar”. Localizar la opción “Pegar” haciendo Flick abajo o Flick arriba y pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).

Barra de Estado.

  • Sirve para consultar la intensidad de la señal móvil que tenemos, el operador que nos proporciona la conexión, el tipo de conexión que estamos utilizando, la hora, estado del Bluetooth, carga de la batería, etcétera.
  • Para localizar la Barra de Estado hay que desplazar un dedo o tocar en la parte superior de la pantalla.
  • Para recorrer las opciones de la barra de estado Flick derecho o Flick izquierdo.

Centro de Control:

  • Sirve para activar y desactivar rápidamente opciones como el modo avión, la conexión Wifi, la conexión Bluetooth, el bloqueo de la orientación de la pantalla (también llamado giro o rotación), ajustar el brillo de la pantalla, activar el flash de la cámara para usarlo como si fuera una linterna, o bien acceder al reloj la calculadora o la cámara.
  • Si estamos reproduciendo música también sirva para cambiar de pista, realizar pausa de la música o cambiar el volumen de reproducción.
  • En un iPhone X, para abrir el centro de control, desde el borde superior, deslizar un dedo hacia abajo hasta sentir la primera vibración.
  • Para abrir el centro de control en iPhones anteriores al X,situarse en la Barra de Estado y deslizar tres dedos hacia arriba.
    • Para recorrer las opciones Flick derecho o Flick izquierdo.
    • Para cerrar el centro de control pulsar Inicio.

Centro de Notificaciones:

  • Sirve para consultar las notificaciones recibidas en el dispositivo como por ejemplo mensajes de texto, mensajes de WhatsApp, llamadas perdidas, el tiempo, etcétera.
  • En iPhones anteriores al X:
    • Situarse en la Barra de Estadodeslizar tres dedos hacia abajo.
    • Para recorrer las opciones Flick derecho o Flick izquierdo.
    • Para cerrar el centro de notificaciones pulsar Inicio.
  • En un iPhone X, deslizar un dedo hacia abajo desde el borde superior hasta sentir la segunda vibración.
  • Para personalizar las notificaciones que se desean recibir hay que acceder a Ajustes» \ Notificaciones.

Selector de aplicaciones.

  • Sirve para acceder a las aplicaciones que han quedado abiertas.
  • En un iPhone X, para abrir el selector de aplicaciones, deslizar un dedo hasta sentir la segunda vibración.
  • Para mostrar el Selector de aplicaciones, en un iPhone anterior al X, pulsar el botón Inicio (dos veces rápidamente).
  • Para seleccionar una aplicación Flick izquierdo o Flick derecho.
  • Para abrir la aplicación seleccionada pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).
  • Para cerrar la aplicación seleccionada deslizar tres dedos hacia arriba.

Opción Siri.

  • Sirve para indicar por medio de comandos de voz acciones que deseamos realice el teléfono.
  • Para que Siri funcione correctamente hay que tener en cuenta:
    • Se debe disponer de conexión a Internet durante el dictado de los comandos.
    • Debe estar activada la opción Siri, para ello acceder al icono Ajustes \ General \ Siri.
    • Debe estar configurado para reconocer el idioma Español para ello, estando en los ajustes de Siri, consultar las opciones de «Idioma».
  • En iPhones anteriores al X, para comenzar a utilizar Siri mantener pulsado el botón Inicio hasta oir dos tonos.
  • En un iPhone X, para comenzar a utilizar Siri, mantener pulado el botón Activación / Reposo.
  • Pronunciar la instrucción o consulta que deseamos efectúe el dispositivo y pausar unos segundos para que Siri interprete que hemos finalizado la solicitud.
  • Si la acción requiere realizar varios pasos para su consecución Siri nos irá informando de ello.
  • Escucha activa.
    • Sólo funciona si el dispositivo está conectado con el cargador eléctrico y conectado a una red WiFi.
    • Para activarlo hay que verbalizar, alto y claro “Oye Siri” y el dispositivo entrará en escucha.  Después ya se le pueden realizar las peticiones deseadas, no precisa acercarse al equipo.
    • Pueden surgir problemas si estamos escuchando, por ejemplo un libro en formato DAISY o audio-libro, dependerá del volumen y el tono del lector, pero se puede activar la escucha activa de Siri. Siri es posible que únicamente emita los dos pitidos, sin decir nada, y le reproducción se detenga.  Para desactivar la escucha activa hay que acceder a los Ajustes \ General \ Siri \ Permitir “Oye Siri”.
  • Para seleccionar voz masculina o femenina hay que acceder a los Ajustes \ General \ Siri \ Voz de Siri

Organizador de aplicaciones.

  • Sirve para mover u ordenar las aplicaciones que tenemos instaladas en el dispositivo.
  • Las aplicaciones se pueden reubicar en la pantalla.
  • Se pueden crear carpetas para ubicar dentro de ellas aplicaciones relacionadas.
  • Seleccionar el icono de la aplicación que deseamos mover.  No hay que abrir la aplicación.
  • Para localizar la opción “Organizar aplicaciones” hacer con un dedo flick arriba o flcik abajo, y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.
  • Para localizar la opción «Movimiento» hacer con un dedo flick arriba o flcik abajo, y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.
  • Se verbalizará un mensaje indicando «Seleccione el destino de [nombre de la aplicación]«.
  • Hay que seleccionar el icono que deseemos tomar como referencia para colocar la aplicación.  Se puede usar el flick con un dedo hacia la izquierda o la derecha.
  • Para seleccionar «colocar [Nombre de la aplicación] tras [Nombre del icono de referencia]» hacer un flick con un dedo hacia arriba o abajo, y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.
  • Para seleccionar «colocar [Nombre de la aplicación] antes de [Nombre del icono de referencia]» hacer un flick con un dedo hacia arriba o abajo, y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.
  • Para seleccionar «crear una carpeta con [Nombre de la aplicación] y [Nombre del icono de referencia]» hacer un flick con un dedo hacia arriba o abajo, y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.
  • Si el icono seleccionado es una carpeta, para seleccionar «añadir [Nombre de la aplicación] a la carpeta  [Nombre del icono de referencia]» hacer un flick con un dedo hacia arriba o abajo, y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.
  • Para seleccionar «cancelar traslado de [Nombre de la aplicación]» hacer un flick con un dedo hacia arriba o abajo, y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.

Comandos de teclados externos Braille.

  • A la tecla Espacio también se le denomina COR.
  • Para activar el modo edición pulsar COR + Puntos 3-7-6-8.  Por ejemplo permite borrar aplicaciones o iconos.
  • Para activar la Navegación Rápida pulsar COR + Q.  Algunos comandos de la navegación rápida son:
    • Para activar la navegación por encabezados pulsar H.
    • Para activar la navegación por enlaces pulsar L.
    • Para activar la navegación por textos estáticos pulsar S.
    • Para activar la navegación por campos de texto pulsar R.
    • Para activar la navegación por listas pulsar X.
    • Para activar la navegación por tablas pulsar T.
    • Para activar la navegación por imágenes pulsar I.
    • Para activar la navegación por botones pulsar B.
    • Para activar la navegación por campos de formulario pulsar C.

Comandos más avanzados.

  • Para etiquetar un elemento de la pantalla pulsar con dos dedos (dos veces rápidamente) manteniendo la segunda pulsación.

Otras opciones de accesibilidad para una persona deficiente visual.

  • Para acceder a las opciones de configuración de la Accesibilidad, abrir el icono Ajustes \ Generales \ Accesibilidad.
  • Para activar, desactivar y personalizar las opciones del ampliador de pantalla acceder a Zoom.
  • Para cambiar el tamaño de la letra en editores de texto acceder a “Texto grande”.
  • Para invertir los colores de fondo y de letra activar o desactiva la opción “Blanco sobre negro
  • Para ajustar la paleta de colores y contrastes acceder a los Ajustes \ Accesibilidad \ Aumentar contraste.
  • Lupa electrónica básica:
    • Para activarla hay que acceder a los Ajustes \ Accesibilidad \ Lupa.
    • Es posible configurarla como acceso rápido para que pulsando tres veces en el botón de inicio se active o desactive.
    • Para aumentar o disminuir el nivel de ampliación deslizar dos dedos acercándolos o separándolos entres si.
  • Lectura de textos:
    • Sirve para leer textos, aunque no se tenga activado el revisor de pantalla VoiceOver.
    • Para comenzar a leer un texto deslizar dos dedos hacia abajo.
    • Para cambiar las opciones del lector de textos hay que acceder a los Ajustes \ General \ Leer.  Se podrá modificar la velocidad y la síntesis de voz.
  • Para poder escuchar el texto que se seleccione acceder a “Leer selección”:
    • Activar o desactivar la opción.
    • Aumentar o disminuir la velocidad de lectura.
  • Para que se lean los textos en mayúsculas o las propuestas de autocorrección al escribir activar “Leer texto automático”..

Enlaces.

Fuentes.

Lineas Braille Focus Blue 2

Línea Braille Focus 40 Blue 2La línea Braille Focus Blue 2 es un dispositivo, que junto con un programa revisor de pantalla, permite que una persona ciega pueda leer en Braille la información que se muestra en distintos tipos de ordenadores, tabletas o teléfonos móviles.

La línea Braille Focus Blue 2 mejora las prestaciones de sus antecesoras:  Focus Blue Clasic y Focus.

El número de celdas Braille depende del módelo de línea.  A grandes rasgos se podría decir que habitualmente:

  • La de 80 celdas se suele utilizar con ordenadores de sobremesa.
  • La de 40 celdas se suele utilizar con portátiles.
  • La de 14 celdas se suele utilizar con teléfonos móviles

Cada celda a su vez tiene por encima de ella un sensor, que por ejemplo permite posicionar el cursor de escritura en un determinado carácter, imitar el clic de un ratón o pulsar un botón.

Por medio del teclado Braille de ocho puntos del que también disponen,  es posible teclear texto directamente o ejecutar comandos de las aplicaciones que se estén usando.

Los botones de desplazamiento, teclas balancín y botones denominados selectores el desplazamiento y lectura por textos resulta muy ágil y eficiente.

La conexión con la línea Braille se puede realizar mediante un cable USB o de forma inalámbrica a través de Bluetooth®.  También es ajustable la resistencia del punto Braille.

El peso varía del modelo de línea Focus, la Focus 40 Blue 2 pesa 850 g. y mide 317 mm x 96 mm x 25 mm.

Precio: En el momento de actualizar este artículo, en la Web del fabricante, el coste aproximado de la Focus 40 Blue 2 es de $2500, el de la Focus 40 Blue 5ª generación de $3000 y el de la Focus 14 Blue 5ª generación $1300..

FabricanteFreedom Scientific.

Idioma:  Los manuales se encuentran en Español.  La página Web del fabricante en Inglés.

Requisitos:

Para que la información se muestre en la línea Braille Focus es preciso contar con un revisor de pantalla instalado en el ordenador, teléfono o tableta:

  • En Windows se pueden usar los revisor de pantalla JAWS (en 32 o 64 bits) y NVDA.
  • En iOS (iPhone, iPad o iPod) o MAC OSX se usa el revisor de pantalla VoiceOver.
  • En Android se usa el revisor de pantalla TalkBack junto con BrailleBack.

Accesibilidad:

Existen dos tipos de Braille a tener en cuenta:

  • El tipo de Braille Integral se representa por medio de 6 puntos y también se denomina Braille Literario, implica que para representar algunos caracteres serán precisos usar prefijos, esto ocurre principalmente con las letras mayúsculas y los números.
  • El Braille Computerizado está representado por 8 puntos y se trata de una evolución del Braille Literario.  Esta evolución se debió a la aparición de equipos informáticos.

Para ejecutar algunos comandos usando el teclados Braille de la línea hay que mantener pulsada la tecla Espacio, también denominada tecla COR:

  • COR debe ser pulsada al mismo tiempo que una combinación de puntos.
  • La pulsación de la tecla COR se indica como COR + Puntos (1-2-3-4-5-6-7-8).
  • Si la combinación de puntos corresponde a una letra, una pulsación de la tecla COR también se puede indicar como COR + Letra.

Recursos utilizados en la valoración:

  • Samsung Galaxy S4.
  • iPhone 4s y 6.
  • Sistema operativo Android 4.4.2. y 8.1.
  • Sistema operativo iOS 8.1.2 y 12.1.
  • Sistema operativo Windows 7 y 10.
  • Lectores de pantalla TalkBack 3.5.2 y BrailleBack 0.93.0, VoiceOver, JAWS 16 y 2018 y NVDA 2014.4 y 2018.2.

Instalación y configuración:

Las conexiones con la línea Braille se pueden establecer por medio del cable USB o por medio de Bluetooth.

Bluetooth en la línea Braille Focus:

  1. Sirve para poder realizar la conexión sin usar el cable USB.
  2. Principalmente se utiliza con dispositivos móviles (teléfonos, tabletas o portátiles).
  3. La línea Braille no tiene que estar conectada a otro dispositivo, ni por Bluetooth ni por cable USB.
  4. La línea Braille tiene que disponer de suficiente batería o encontrarse conectada a la toma de corriente eléctrica.
  5. Encender la línea Braille Focus.
  6. En las tres últimas celdas deben encontrarse activos los puntos braille 2, 3, 5 y 6.
  7. Realizar la conexión Bluetooth desde el dispositivo al que se quiere asociar.
  8. Al solicitar el códido de la línea «Focus 40 BT» escribir «0000«.

Con Android:

  1. Instalar TalkBack y BrailleBack si no se encuentran en el dispositivo Android.
  2. Para activar TalkBack acceder a Ajustes del dispositivo \ Accesibilidad.  A partir de este momento hay que recordar que:
    1. Para seleccionar una una opción o elemento hay que seleccionarlo primero.  Si se dispone de resto visual con un dedo tocr el icono u opción.  Si no se dispone de resto visual hay que deslizar un dedo rápido (flick) hacia la derecha o izquierda hasta localizarlo.
    2. Para ejecutar el icono u opción seleccionado pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).  Se puede realizar sobre cualquier parte de la pantalla.
  3. Para activar BrailleBack acceder a Ajustes del disposivo \ Accesibilidad.
  4. Encender la línea Braille.
  5. Para activar la conexión Bluetooth en el dispositivo acceder a Ajustes del dispositivo:
  6. Pulsar el botón «Buscar», si existe, y esperar unos segundos hasta que se cargue la lista de dispositivos detectados.
  7. En la lista seleccionar «Focus 40 BT» y al solicitar el código escribir «0000«.
  8. Para poder escribir en Braille con el teclado de la línea hay que activar «Teclado Braille» a través de los Ajustes del dispositivo \ Idioma e introducción:
  9. Aunque no es imprescindible porque se puede cambiar de forma dinámica de teclado, si se desea que el teclado de la línea Braille sea el predeterminado y evitar que aparezca el teclado QWERTY del dispositivo hay que acceder a los Ajustes del dispositivo \ Idioma e introducción \ Predeterminado y seleccionar «Teclado Braille».

En iOS con VoiceOver:

  1. Encender la línea Braille Focus.
  2. En el móvil acceder a Ajustes \ General \ Accesibilidad \ VoiceOver \ Braille.
  3. Solicitará activar el Bluetooth, si aún no estuviera activo.
  4. Trascurridos unos segundos el móvil presentará una lista con las líneas Braille detectadas, seleccionar «Focus 40 BT«.
  5. Solicitará el código, escribir «0000» y luego habrá de pulsar el botón «Enlazar«.

Sobre la instalación en dispositivos iPhone, el CIDAT (Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica) de la O.N.C.E. ha elaborado este vídeo, disponible en su página Web cidat.once.es.

Con JAWS:

  1. Instalar JAWS y después ejecutarlo.
  2. Para abrir el cuadro de diálogo de las «Opciones de Braille» acceder al menú de JAWS \ Opciones \ Braille…
  3. En el cuadro de diálogo de las «Opciones de Braille» pulsar el botón «Agregar línea Braille«. Seleccionar la línea Braille “Focus” e indicarle la conexión por el puerto USB.
  4. En el cuadro de diálogo de las «Opciones de Braille» seleccionar como «Línea Braille predeterminada» la línea “Focus”.
  5. Si deseamos realizar la conexión con el cable USB:
    1. Conectar la línea Braille a un puerto USB del ordenador con el cable que acompaña a la línea.
    2. Encender la línea Braille Focus.
    3. Si aparece el Asistente de instalación de nuevo Hardware solicitando la instalación del Controlador seleccionar que realice la búsqueda recomendada con el CD de la línea Braille insertado en la unidad.
  6. Si deseamos realizar la conexión por Bluetooth:
    1. Encender la línea Braille Focus.
    2. Activar la conexión bluetooth en el ordenador.
    3. Esperar que detecte la línea Braille «Focus 40 BT» y seleccionarla.
    4. Escribir el código «0000» y confirmar la conexión.
    5. Abrir el «Gestor de configuraciones» a través del menú de JAWS \ Opciones \ Braille \ Opciones avanzadas.
    6. Activar en el «Gestor de configuraciones de JAWS seleccionar Braille \ General \ Detectar automáticamente línea Braille en conexión Bluetooth.  Aceptar los cambios realizados.
  7. Cerrar JAWS con JAWSKey + F4 y volver a ejecutarlo.

Con NVDA:

  1. Una vez instalado y ejecutando NVDA se precisa acceder a Preferencias \ Opciones de Braille.
  2. En el cuadro combinado «Pantalla Braille» hay que seleccionar «Serie de las Freedom Scientific Focus / PAC Mate«.

También es posible determinar las tablas Braille a utilizar para presentar la información o para escribir los textos en Braille, para ello:

  1. En NVDA acceder a Preferencias \ Opciones de Braille.
  2. En el cuadro combinado «Tabla de salida» seleccionar «Braille español computerizado de 8 puntos» o también se puede instalar, aunque es menos común trabajando con ordenadores «Español grado 1«.
  3. Para utilizar el teclado de la línea Braille Focus para escribir textos en el ordenador hay que seleccionar en el cuadro combinado «Tabla de entrada» el valor «Braille español computerizado de 8 puntos«.

Descripción:

En este apartado se ha decidido describir el modelo de Línea Braille Focus 40 Blue 2 por ser una de las más habituales a la hora de trabajar con un ordenador Windows y con un dispositivo iOS

  • Lateral izquierdo (de adelante hacia atrás):
    • Botón de encendido / apagado.  Se debe mantener pulsado al menos 4 segundos.
    • Puerto mini B USB.  Se usa para conectar la línea a un ordenador o al adaptador de correinte.
  • Parte superior:
    • Celdas Braille.  Pueden ser 14 o 40.
    • Un sensor situado encima de cada celda Braille.
    • Dos teclas Balancín de navegación, una a cada extremo de las celdas Braille.
    • Dos botones Modo, uno encima de cada tecla balancín de navegación.
    • Teclado Braille de 8 puntos, con una tecla correspondiente al Espacio situada en el borde más cercano al usuario, en horizontal de unos 5 centímetros.
  • Parte frontal (de izquierda a derecha):
    • Botón de desplazamiento izquierdo
    • Tecla balancín izquierda
    • Botón selector izquierdo
    • Tecla de mayúsculas izquierda.
    • Tecla de mayúsculas derecha.
    • Botón selector derecho.
    • Tecla balancín derecha.
    • Botón de desplazamiento derecho.

Utilización con JAWS:

Comandos específicos para Cuadros de Edición multilínea:

  • Caracteres:
    • Para situar el cursor en un carácter pulsar el sensor situado encima del carácter.
  • Palabra:
    • Para ir a la palabra siguiente pulsar COR + Punto (5).
    • Para ir a la palabra anterior pulsar COR + Punto (2).
  • Líneas:
    • Para desplazar el cursor a la línea anterior pulsar la parte superior del balancín izquierdo.
    • Para desplazar el cursor a la línea siguiente pulsar la parte inferior del balancín izquierdo.
    • Para situar la línea anterior pulsar la parte superior del balancín derecho.
    • Para situar la línea siguiente pulsar la parte inferior del balancín izquierdo.
    • Para desplazar el display 40 celdas a la derecha pulsar el Botón de desplazamiento derecho.
    • Para desplazar el display 40 celdas a la izquierda pulsar el Botón de desplazamiento izquierdo.
    • Para ir al principio del texto pulsar COR + Punto (1-2-3).
    • Para ir al final del texto pulsar COR + Punto (4-5-6).
  • Frases:
    • Para situar el cursor en la siguiente frase pulsar la parte inferior del balacín de navegación izqueirdo.
    • Para situar el cursor en la anterior frase pulsar la parte superior del balacín de navegación izqueirdo.
  • Páginas:
    • Para Avanzar página pulsar Selector Derecho o Izquierdo + parte superior de las teclas Balancín.
    • Para Retroceder página pulsar Selector Derecho o Izquierdo + parte inferior de las teclas Balancín.
  • Seleccionar:
    • Para seleccionar el carácter siguiente pulsar Mayúscula izquierdo + Punto (6).
    • Para seleccionar el carácter anterior pulsar Mayúscula izquierdo + Punto (3).
    • Para seleccionar la línea siguiente pulsar Mayúscula izquierdo + Punto (4).
    • Para seleccionar la línea anterior pulsar Mayúscula izquierdo + Punto (1).
    • Para seleccionar hasta final de línea pulsar Mayúscula izquierdo + Punto (5).
    • Para seleccionar hasta el principio de línea pulsar Mayúscula izquierdo + (2).
    • Para seleccionar hasta final de documento pulsar Mayúscula izquierdo + Puntos (4-5-6).
    • Para seleccionar hasta el principio de documento pulsar Mayúscula izquierdo + Puntos (1-2-3).
    • Para seleccionar todo pulsar Mayúscula izquierdo + Puntos (1-2-3-4-5-6).
  • Portapapeles:
    • Para copiar al portapapeles pulsar Mayúscula izquierdo + C.
    • Para cortar al portapapeles pulsar Mayúscula izquierdo + X.
    • Para pegar desde el portapapeles pulsar Mayúscula izquierdo + V.
    • Para deshacer pulsar Mayúscula izquierdo + Z.
  • Avance automático:
    • Para Activar / Desactivar pulsar Selector Izquierdo + Selector Derecho.
    • Para disminuir la velocidad pulsar el Primer botón a la derecha de la décima tecla rápida. Para más información sobre las Teclas rápidas consultar la sección “Botones de Navegación”.
    • Para aumentar la velocidad pulsar el Segundo botón a la derecha de la décima tecla rápida. Para más información sobre las Teclas rápidas consultar la sección “Botones de Navegación”.

Comandos:

  • Para simular la pulsación del Enter pulsar Punto (8).
  • Para simular la pulsación del Escape pulsar COR + Z.
  • Para simular la pulsación del Retroceso pulsar Punto (7).
  • Para simular la pulsación del Tabulador pulsar COR + Puntos (4-5).
  • Para simular la pulsación de Mayúscula + Tabulador pulsar COR + Puntos (1-2).
  • Para cambiar entre Braille de 6 y 8 puntos pulsar COR + Puntos (2-3-6).
  • Para realizar el clic del botón izquierdo del ratón pulsar Botón de desplazamiento + Sensor.
  • Para realizar el control + clic del botón izquierdo del ratón pulsar COR + Sensor.
  • Para simular la pulsación de un Alt + Tabulador pulsar Mayúscula Izquierda + Puntos (4-5).
  • Para simular la pulsación de las teclas F1 a F12 pulsar COR + Puntos (1-8) y después una letra de la A a la L.
  • Para simular la pulsación de la tecla Insert pulsar COR + Puntos (2-8) y después la tecla deseada.
  • Para simular la pulsación de la tecla Control pulsar COR + Puntos (3-8) y después la tecla deseada.
  • Para simular la pulsación de la tecla Windows pulsar COR + Puntos (4-8) y después la tecla deseada.
  • Para simular la pulsación de la tecla JAWSKey pulsar COR + Puntos (5-8) y después la tecla deseada.
  • Para simular la pulsación de la tecla Alt pulsar COR + Puntos (6-8) y después la tecla deseada.
  • Para simular la pulsación de la tecla Mayúscula pulsar COR + Puntos (7-8) y después la tecla deseada.

Equivalencia de comandos con JAWS:

  • La tecla de la línea Braille equivalente a JAWSKey es la Mayúscula Derecha.
  • Para acceder a la Lista de Iconos de la Bandeja de Sistema pulsar Mayúscula Derecha + K.
  • Para acceder a la Lista de Tareas Abiertas pulsar Mayúscula Derecha + Puntos (3-5-6).
  • Para acceder a la Ventana de JAWS pulsar Mayúscula Derecha + J.
  • Para situar el cursor de JAWS en el del PC pulsar Mayúscula Derecho + Puntos (3-6).
  • Para situar el cursor del PC en el de JAWS pulsar Mayúscula Derecho + Puntos (3-4-6).

Botones de Navegación:

  • Sirven para:
    • Configurar algunas opciones de la línea Braille.
    • Realizar desplazamientos por las ventanas.
    • Se encuentran situados por encima de los sensores.
    • Por encima de los botones de navegación hay una línea con marcas separadas entre si por la distancia que ocupan cinco sensores. La marca central está especialmente destacada.
    • Para situarse en el primer botón de navegación localizar la marca central y desplazarse hasta la marca situada a su izquierda. Colocar el dedo en el hueco entre los dos sensores situados debajo de la marca. El primer botón de Navegación es el que se encuentra a la derecha del dedo.
  • Para llevar el cursor de JAWS al del PC pulsar Botón de Navegación 1.
  • Para que el cursor activo siga a la línea Braille pulsar Botón de Navegación 2.
  • Para que la línea Braille siga el cursor activo pulsar Botón de Navegación 3.
  • Para situarse al principio de la ventana pulsar Botón de Navegación 4.
  • Para simular la pulsación en el ordenador de Mayúscula + Tabulador pulsar Botón de Navegación 5.
  • Para simular la pulsación en el ordenador de Tabulador pulsar Botón de Navegación 6.
  • Para situarse al final de la ventana pulsar Botón de Navegación 7.
  • Para activar el Grado Dos (en inglés) pulsar Botón de Navegación + 8.
  • Para expandir palabra actual, estando en Grado Dos (en inglés), pulsar Botón de navegación 9.
  • Para llevar el cursor de JAWS al cursor activo pulsar el Botón de Navegación 10.

Para configurar la Línea Braille:

  • Acceder a las opciones de JAWS pulsando JAWSKey + J.
  • Para acceder al cuadro de diálogo “Configuración de Braille“ ejecutar Opciones \ Braille…
  • Para acceder al cuadro de diálogo “Gestor de Configuraciones de JAWS” situarse en el botón “Opciones avanzadas …” pulsando Tabulador y confirmarlo pulsando Enter.

Utilización en iOS con VoiceOver:

  • Para ir a la pantalla Inicio, imitando la pulsación del botón Inicio del teléfono, pulsar COR + H.
  • Para ir al elemento siguiente, imitando al flick con un dedo hacia la derecha de VoiceOver, pulsar la parte baja del balancín derecho.
  • Para ir al elemento anterior, imitando al flick con un dedo hacia la izquierda de VoiceOver, pulsar la parte alta del balancín derecho.
  • Para desplazarse a la opción siguiente del rotor pulsar COR + Punto 6.
  • Para desplazarse a la opción anterior del rotor pulsar COR + Punto 3.
  • Para desplazarse por el texto usar las teclas Balancín izquierdo o Balancín derecho.
  • Para seleccionar todo el texto pulsar COR + Puntos (2-3-5-6).
  • Para seleccionar el texto según la opción del rotor pulsar COR + Puntos (2-5-6).
  • Para eliminar de la selección según la opción del rotor pulsar COR + Puntos (2-3-5).
  • Para abrir el menú contextual pulsar COR + Puntos (3-6-7-8).
  • Para modificar el tiempo que permanece el texto del rotor en la línea Braille, acceder a Ajustes \ General \ Accesibilidad \ VoiceOver \ Braille \ Visualización del aviso, y especificar el tiempo que se desea permanezca el texto.
  • Para conmutar entre Braille computerizado y Braille integral pulsando COR + Puntos (2-3-6).
  • Las vocales acentuadas, así como los caracteres específicos del idioma aparecen de forma errónea debido a las tablas Braille usada por VoiceOver.  Esto se podría paliar desactivando el Braille Computarizado y trabajando en Braille Integral.
  • Los caracteres para los que no dispone de representación son sustituidos por un asterisco Puntos (3-5).
  • En Braille integral, la c cedilla (ç), con el teclado Braille la interpreta bien, pero la representa con un asterisco.

Problemas detectados:

Con NVDA:

  • Con el teclado de la línea Braille Focus no se puede escribir en grado 1 ni en grado 2.
  • Se detecta problema al escribir desde el teclado de la línea Braille el número cero, en Braille computerizado se forma con los puntos 3-7-4-6-8).
  • Aunque como entrada se seleccione la tabla braille computerizada española de 8 puntos se observa que no se utiliza y esto ocasiona problemas a la hora de escribir en Braille con el teclado de la línea Focus en idiomas diferentes al Inglés.
  • En modelos antiguos de la línea Braille Focus se observan dificultades para la pulsación funcional y ágil de las pulsaciones Braille que corresponden a los diferentes caracteres.

Al pulsar una tecla Braille no se escribe:

El problema se observa en las siguientes circunstancias:

  • Al tratar de escribir un carácter o letra en Braille con el teclado de la línea Focus y no se presenta o aparece en el editor o procesador de textos.
  • Al tratar de ejecutar un comando de teclado de la línea Braille que conlleve la pulsación de uno o varios puntos Braille este no produce ninguna acción.

Para desbloquear el teclado hay que:

  • La línea Braille debe estar encendida, pero desconectada de todos los dispositivos y revisores de pantalla.  No debe estar conectada ni por el cable USB ni por BlueTooth.
  • La tecla Modo derecho es la que se encuentra situada encima del Balancín derecho, al final de las celdas Braille, redondita, pequeña y de color azul.
  • Los Sensores Braille son los botoncitos que se encuentran por encima de cada celda Braille.
  • Para desbloquear el teclado mantener pulsado Modo derecho + Cualquier sensor (dos segundos).
  • Para bloquear el teclado hay que mantener pulsado Modo izquierdo + Cualquier sensor (dos segundos).

Enlaces.

Enlaces relacionados y de interés:

Fuentes, Colaboraciones y Biblioteconomía.

  • El CIDAT de la ONCE.
  • Juan Carlos Buño Suárez, Instructor de Tiflotecnología en la Delegación Territorial de la ONCE en La Coruña.
  • Mario Talavera Rodríguez, Instructor de Tiflotecnología en el Centro de Recursos Educativos de la ONCE en Sevilla.
  • Eugenio Romero Rey, Instructor de Tiflotecnología en la Delegación Territorial de la ONCE en Madrid.
  • Miguel Martín Suesta, Instructor de Tiflotecnología en la Delegación Territorial de la ONCE en Valencia.
  • La información intercambiada entre los Instructores de Tiflotecnología de la ONCE.

Vídeos.

A continuación se puede ver el vídeo demostrativo de cómo se puede conectar la línea Braile Focus 40 a un dispositivo Android con TalkBack y BrailleBack elaborado por Iñaki Álvarez Uriarte, Instructor de Tiflotecnología en la dirección de Apoyo de la ONCE en Córdoba.

VarioUltra

Dos VarioUltra, uno de 20 celdas y otro de 40 celdas brailleLinea braille disponible con 20 o 40 celdas braille compatible con equipos Windows, Mac e iOS, entre otros.

Se puede utilizar sin estar conectada a otro dispositivo ya que cuenta con varias aplicaciones preinstaladas: un editor para archivos Doc y Docx de Word que permite leer y escribir en ellos; un visualizador de hojas de cálculo para trabajar con archivos de Excel, un visualizador de documentos PDF, una calculadora científica, un lector de archivos braille en formato  BRF , un gestor de archivos, reloj, alarma y cronómetro.

Está construida con aluminio y dispone de un teclado braille con ocho botones.

Soporta la conexión simultánea de hasta 5 dispositivos.

Incluye funda de transporte con correa.

Idiomas:  La página Web, el manual de usuario y la tabla de transcripción, entre otros idiomas, se encuentran en español.

Licencia:  En el momento de actualizar este artículo el precio aproximado de VarioUltra 20 es de unos 3000 €.

Desarrollador:  BAUM Retec.

Requisitos.

  • Está disponible para equipos con sistemas operativo Android, iOS (iPhone, iPad, iPod Touch), Windows, Mac y Linux.
  • Precisa conexión USB o Bluetouth.
  • Precisa conocer el código Braille.
  • Es recomendable saber desplazarse por los elementos del sistema operativo y los controles de las aplicaciones.
  • Es recomendable saber desplazarse por los textos y controles de las páginas Web.
  • Es recomendable saber editar texto, seleccionarlo, copiarlo y pegarlo.

Accesibilidad.

  • Se puede utilizar con los siguientes medios:
    • Teclado o combinaciones de teclas.
    • Pantalla táctil.
    • Revisor de pantalla: COBRA, WindowEyes, NVDA, JAWS y VoiceOver.
  • Se puede usar:
    • Siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional.
    • Con sordoceguera.
  • Pautas de estandarización:
    • El tamaño de los controles y botones es aceptable o grande y se manipula con la facilidad que este tipo de dispositivos requiere habitualmente.
  • Opciones de mejora:
    • Se puede personalizar la resistencia del punto Braille.
    • Permite trabajar sólo con una mano.
    • Admite actualizaciones del software y firmware del dispositivo.
    • Permite ajustar el tiempo de retardo de las pulsaciones de teclas para mejorar la velocidad de escritura en usuarios que la tengan más alta de la habitual, pero también para evitar que personas con dificultades motóricas en los miembros superiores realicen pulsaciones erróneas o involuntarias.

Descripción.

Permite conexión con varios dispositivos a través de un puerto USB y 4 canales de Bluetooth,

El puerto micro USB se puede usar para cargar la batería y conectar la línea al ordenador por USB y que el revisor de pantalla utilice la linea braille para presentar la información.  El ordenador también reconoce la línea Braille como una unidad de almacenamiento externa.

Cuenta con un teclado braille de 8 botones que se encuentra por encima de los sensores y la línea braille.  A la altura de ambos dedos pulgares se ubican dos teclas, por debajo de la línea braille. Los botones adicionales situados a la izquierda y a la derecha de la línea braille, así como a la derecha y a la izquierda de las teclas de los pulgares proporcionan acceso a las funciones del sistema y comandos para interactuar con los dispositivos a los que se conecta y con las aplicaciones internas del dispositivo.

La navegación dentro de un documento o un menú se puede realizar con un botón denominado “Navi-Stick”, circular con 5 opciones.  Se encuentra entre las dos teclas de espacio, las que se utilizan con los pulgares.  4 de las opciones del botón permiten desplazarse como si se pulsaran las flechas de dirección.  Al pulsar el botón en el centro tiene el mismo efecto que pulsar el Enter.

Dispone de almacenamiento interno de 32 Gb y opción de conectar una unidad de almacenamiento externa por USB 2.0.

Reconoce los formatos de archivo:  DOC, DOCX, XLS, XLSX, PDF, BRF, BRL, RTF, TXT, PPT, y PPTX.

Dimensiones y Peso:

  • VarioUltra 20 mida 188mm de ancho, por 89mm de profundidad, por 20mm de alto. Su peso es de 320g.
  • VarioUltra 40 mida 316mm de ancho, por 89mm de profundidad, por 20mm de alto. Su peso es de 530g.

Duración de la batería:

  • Conectado a un dispositivo 10 horas de uso continuo.
  • Sin conectar a un dispositivo, como anotador, 12 horas.

El sistema operativo del dispositivos es Windows CE 6.0.

El servicio o reparación se realiza por BAUM en Alemania y EE.UU.

Se dispone de una opción para extender la garantía por medio de un contrato de mantenimiento anual, en vigor después del periodo de garantía del equipo, e incluye la limpieza anual de la línea braille.

Actualización firmware.

  1. Descargar el último firmware como archivo comprimido en forma ZIP.
  2. Copiar el archivo zip en la carpeta Flashdisk de VarioUltra.  Es recomendable hacerlo desde una unidad externa por USB, mejor queusar la conexión por cable con el ordenador.
  3. Conectar la línea braille VarioUltra al adaptador de corriente o al ordenador.
  4. Para iniciar la instalación pulsar D3D6B7B8 (unos 2 segundos).
  5. Se mostrarán varias barras de progreso durante el proceso de instalación.
  6. VarioUltra se reiniciará automáticamente.
  7. Comprobar si los nuevos componentes aparecen en la información de versión:
    • Software 1.33 español , OS 1.0.72
    • BIOS 1.2.0
    • Bootloader 2.17

Conexión Bluetouth.

  1. En el modo anotador (Notetaker), encender Bluetooth y buscar dispositivos dentro de su alcance.
  2. Desplazarse a través de la lista de dispositivos encontrados con Izquierda o Derecha .  Después, para emparejar la línea con el dispositivo, pulsar Abajo.
  3. Establecido el emparejamiento con el dispositivo se solicita el código «1111».
  4. Cambiar al modo línea braille (Braille Display).
  5. Para reconectar un dispositivo emparejado con anterioridad sólo se precisa pulsar dos botones..
  6. Los pasos del 1 al 3 se pueden omitir en posteriores conexiones porque la línea braille se conecta automáticamente con los dispositivos de confianza, con los que ya se emparejó con anterioridad, que se encuentren dentro del alcance.

Enlaces.

Fuentes.

  • Miguel Martín Suesta, Instructor de Tiflotecnología en la Delegación Territorial de la ONCE.

Vídeos y audios.

A continuación se puede ver un vídeo (en inglés) de presentación:

VoiceOver para MAC OS X

Icono de VoiceOverVoiceOver es un lector de pantalla que viene incluido en el sistema operativo MAC OSX utilizado en ordenadores y portátiles de Apple.  Permite que una persona ciega pueda usar las características y los programas por medio de una síntesis de voz y / o una línea Braille.

En esta guía se presentarán referencias y trucos para las aplicaciones y utilidades más habituales a fin de que sirvan de referencia para cualquier otra.

Para las personas que hayan sido usuarios de Windows se pondrán referencias a éste con algunos lectores de pantalla habituales.

DesarrolladorApple.

Requisitos:  Ordenador o portátil Apple con sistema operativo Mac OS X Snow Leopard o posterior.

VoiceOver en el inicio de sesión.

  • Sirve para seleccionar un usuario al encender el equipo.
  • A través del Menú de Apple acceder a Preferencias del sistema… \ Usuarios y grupos \ Opciones de inicio de sesión (debajo de la lista de cuentas).
  • Verificar la casilla “Utilizar VoiceOver en la ventana de inicio de sesión”.

Opciones de VoiceOver.

  • Para acceder a las opciones de configuracion de VoiceOver ejecutar, a través del Menú de Apple, Preferencias del sistema… \ Accesibilidad \ VoiceOver \ Abrir utilidad VoiceOver.
  • Para desactivar la verbalización seleccionar la pestaña “Habla”. y verificar la casilla «Habla silenciada«.  Esta opción puede resultar especialmente útil si sólo deseamos trabajar con una línea Braille.
  • Para desactivar los efectos sonoros seleccionar la pestaña “Sonidos” y verificarla casilla “Silenciar efectos de sonido”.

Desactivar el TrackPad:

  • El TrackPad es la superficie que se encuentra delante del teclado de un ordenador portátil y que hace funciones de ratón.
  • Desactivar el TrackPad evita que al posar las manos en el teclado se realicen acciones inexperadas en el ordenador.
  • Para poder desactivar el TrackPad es preciso conectar un ratón externo al equipo.
  • Una vez conectado un ratón externo, a través del Menú de Apple, acceder a Preferencias del sistema… \ Accesibilidad \ “Ratón y TrackPad”.
  • Seleccionar la casilla de verificación “Ignorar trackpad integrado cuando se disponga de un ratón o trackpad inalámbrico”.
  • El TrackPad puede actuar como superficie para realizar los gestos con los dedos que permiten manejar VoiceOver.

Teclado:

  • El tipo de teclado puede ser con una distribución de teclas tipo Mac o tipo portátil.
  • Función:  Se encuentra en teclados de ordenadores portátiles.  Se ubica en la esquina inferior izquierda del teclado.
  • Control:  Se encuentra situada en la esquina inferior izquierda en los teclados de tipo Mac.  Si el teclado es de tipo portátil se encuentra a la derecha de la tecla Función.
  • Alt / Opción:  Se encuentra situada a la derecha de la tecla Control.
  • Comando:   Se encuentra situada a la derecha de la tecla Opción.
  • Barra espaciadora:  A la derecha de la tecla Comando.
  • Después de la Barra espaciadora se repiten en este orden las teclas Comando, Alt / Opción y Control (en teclado Mac).
  • Una combinación de teclas es el conjunto de pulsaciones que hay que mantener apretadas, hasta llegar a la última, momento en el que todas las teclas deben ser soltadas.
  • Para ejecutar los comandos de VoiceOver en un equipo Mac se utilizan las teclas Control + Alt / Opción, esta combinación se denomina VO.
  • En un ordenador portátil VO corresponde a la combinación de  Fn + Control + Alt / Opción.

Comandos básicos:

  • Para apagar un ordenador con CD se puede pulsar Control + Opción + Comando + Expulsar.
  • Para apagar un ordenador sin CD se puede pulsar Control + Opción + Comando + Encender / Apagar.
  • Para reiniciar un ordenador con CD se puede pulsar Control + Comando + Expulsar.
  • Para reiniciar un ordenador sin CD se puede pulsar Control + Comando + Encender / Apagar.
  • Para arrancar o detener VoiceOver en cualquier momento pulsar Comando + F5 o FN + Comando + F5 (teclado portátil).
  • Para leer todo el texto visible de la ventana o cuadro de diálogo actual pulsar VO + Mayúsculas + W.
  • Para pausar o reanudar la verbalización de VoiceOver pulsar Control.
  • Un área de contenido es la zona en la cual pueden alojarse textos, página Web, el control de usuarios para acceder al ordenador, etcétera.
    • Para leer todo el contenido de un área de contenido pulsar VO + A.
    • Para interactuar en un área de contenido pulsar VO + Mayúscula + Flecha abajo.
    • Estando interactuando en un área de contenido para recorrer los contenidos del área pulsar VO + Flechas.
    • Para ejecutar el elemento en el que estemos situados pulsar VO + Espacio.
    • Para dejar de interactuar en un área de contenido pulsar VO + Mayúscula + Flecha arriba.
  • Para recorrer las tareas abiertas ir pulsando Comando + Tabulador hasta localizar en la que deseamos continuar trabajando, entonces liberar la pulsación de las teclas.  También se puede usar VO + F1 (dos veces) o FN + VO + F1 (dos veces para teclado portátil).
  • Para salir de un programa pulsar Comando + Q.
  • Ventanas:
    • Sirve para situarse en una de las ventanas abiertas.
    • Para mostrar la lista de ventanas pulsar VO + F2 (dos veces)FN + VO + F2 (dos veces en teclado portátil).
    • Si la ventana dispone de distintas áreas de trabajo podemos pasar de una a otra área de trabajo pulsando VO + Flecha derecha o VO + Flecha izquierda.
    • Para cerrar una ventana pulsar Comando + W.
  • Para acceder a las preferencias de VoiceOver pulsando VO + F8Fn + VO + F8 (teclado portátil).
  • Selector de Items:
    • Sirve para localizar más rápidamente una opción (item) de la ventana que tengamos abierta.
    • Resulta muy útil en ventanas como: Finder (Explorador de unidades, archivos, carpetas, etcétera) o Safari (navegador Web).
    • Para mostrar el selector de items pulsar VO + I.
    • Para seleccionar un Item pulsar Fecha abajo o Flecha arriba.
    • Para acceder al item seleccionado pulsar Enter o VO + Espacio.
    • Para salir sin ejecutar ningún item pulsar Escape.

Spotlight.

  • Sirve para buscar carpetas, archivos, aplicaciones etcétera en el equipo.
  • Para abrir Spotlight pulsar Comando + Barra espaciadora.
  • Una vez abierto Spotlight escribir lo que estamos buscando (con las iniciales es suficiente).
  • Para seleccionar uno de los resultados encontrados pulsar Flecha abajo o Flecha arriba.
  • Para abrir el elemento seleccionado pulsar Enter.
  • La opción «Mostrar todo” presenta información adicional sobre cada elemento.

Dock.

  • Sirve para acceder a las aplicaciones que actualmente se encuentran abiertas, usamos con más frecuencia o usadas recientemente.
  • Normalmente se encuentra situado en la parte inferior de la pantalla, aunque se puede cambiar su ubicación y orientación.
  • Para acceder al Dock pulsar VO + D.
  • Para ir al siguiente elemento del Dock pulsar VO + Flecha derecha.
  • Para volver al elemento anterior del Dock pulsar VO + Flecha izquierda.
  • Para seleccionar el elemento actual del Dock pulsar VO + Barra espaciadora o Enter.
  • Para abrir el menú del elemento seleccionado mantener pulsada VO + Barra espaciadora (dos segundos):
    • Para situarse en la opción siguiente del menú pulsar Flecha abajo.
    • Para situarse en la opción anterior del menú pulsar Flecha arriba.
    • Para abrir un submenú pulsar Flecha derecha.
    • Para cerrar un submenú pulsar Flecha izquierda.
    • Para ejecutar una opción pulsar VO + Espacio o Enter.
    • Para cerrar el menú pulsar Escape.
  • Para salir del Dock o cualquier otro programa pulsar Comando + Q.

LAUNCHPAD.

  • Sirve para acceder a todas las aplicaciones instaladas en el equipo.
  • Las aplicaciones se muestran en una cuadrícula denominada “retícula”.
  • Pueden existir varias páginas de aplicaciones.
  • Para acceder al LAUNCHPAD pulsar F4.
  • Para recorrer las aplicaciones de la página actual usar las Flechas.
  • Para acceder a la página de aplicaciones siguiente pulsar Comando + Flecha derecha.
  • Para acceder a la página de aplicaciones anterior pulsar Comando + Flecha izquierda.
  • Para abrir una aplicación o carpeta pulsar Enter.
  • Para salir de LAUNCHPAD pulsar Escape.

Barra de menú:

  • Los menús sirven para acceder a las opciones o funciones de MAC, la aplicación, el archivo, la carpeta, etcétera.
  • La barra de menú se divide en dos partes, la barra de menú Apple y la barra de menú Extras.
  • Para acceder a la barra de menú pulsar VO + M.
  • Para cambiar entre la barra de menú Apple y Extras pulsar VO + M.
  • Barra de menú Apple:
    • Sirve para acceder a las opciones del programa actual.
    • Para desplazarse por los elementos principales de la barra de menú pulsar Flecha derecha, Flecha izquierda o Tabulador.
    • Para recorrer las opciones del elemento seleccionado en la barra de menú pulsar Flecha abajo o Flecha Arriba.
    • Para salir de un elemento o de la barra de menú pulsar Escape.
    • Para desplegar un submenú pulsar Flecha derecha.
    • Para contraer un submenú pulsar Flecha izquierda.
    • Para ejecutar la opción seleccionada pulsar Enter.
  • Barra de menú Extras:
    • Sirve para acceder a las opciones comunes del sistema como son:  Conectividad, Fecha, Hora, Spotlight o el Centro de Notificaciones.
    • Para desplazarse por las opciones de la barra de menú Extras pulsar VO + Flecha derecha o VO + Flecha izquierda.
    • Para activar la opción seleccionada pulsar VO + Espacio.
  • El Menú de Accesos Directos (shortcut menu):
    • Sirve para acceder a las opciones frecuentes asociadas al elemento actualmente seleccionado.
    • El elemento seleccionado debe disponer de un menú de este tipo asociado.
    • Para desplegar el menú de Función rápida (accesos directos) pulsar VO + Mayúscula + M.
    • Para ir a la opción siguiente pulsar VO + Flecha abajo.
    • Para ir a la opción anterior pulsar VO + Flecha arriba.
    • Para ejecutar la opción seleccionada pulsar VO + Barra espaciadora.

Configuración de la síntesis de voz:

  • Para seleccionar uno de los parámetros de la síntesis de voz pulsar VO + Comando + Flecha derecha hasta escuchar el que se desea modificar:  Velocidad, Tono, Volumen, Entonación y Voz.
  • Para cambiar el parámetro de la síntesis de voz seleccionado pulsar VO + Comando + Flecha Arriba o VO + Comando + Flecha Abajo.
  • Para acceder a los parámetro del nivel de verbalización pulsar VO + V.
    • Para cambiar el parámetro del nivel de verbalización que se desea modificar (Eco de teclado, Puntuación, Atributos del texto, Mayúsculas, Caracteres borrados, Números, Enlaces y Encabezados de columna) pulsar Flecha Derecha o Flecha Izquierda.
    • Para ajustar el parámetro de nivel de verbalizaciónseleccionado pulsar Flecha Arriba o Flecha Abajo.
    • Para salir de los ajustes de parámetros de verbalizción pulsar Enter o Escape.
  • Para obtener información sobre la fecha y la hora pulsar Opción Derecha + T.
  • Para acceder a las preferencias de VoiceOver pulsando VO + F8 o Función + VO  + F8 (teclado portátil).

Foco o cursor de VoiceOver:

  • Sirve para identificar el lugar de la pantalla en el que se está trabajando o sobre el cual se ejecutarán los comandos de teclado.
  • Visualmente se identifica con forma de rectángulo oscuro rodeando el objeto en el que se está interactuando.
  • Para mover el cursor de VoiceOver pulsar  VO + Flechas.
  • Para bloquear o desbloquear las teclas Control + Opción (VO) y evitar estar pulsándolas constantemente pulsar VO + ; (Punto y coma).
  • Para pulsar un botón o verificar o desverificar una casilla pulsar VO + Barra espaciadora. Equivale al click del ratón.
  • Hay elementos, como áreas de trabajo o barras de deslizamiento, que para poder acceder a uno de sus elementos o modificar su estado es necesario indicar previamente a VoiceOver que deseamos interactuar con el objeto:
    • Para interactuar con el objeto actual pulsar VO + Mayúscula + Flecha abajo.
    • Para seleccionar un elemento u objetos que se encuentre dentro del elemento con el que se está interactuando pulsar VO + Flechas.
    • Para ejecutar, seleccionar o desplegar el elemento u objeto seleccionado pulsar VO + Espacio.
    • Para dejar de interactuar con el objeto actual y aceptar los cambios realizados pulsar VO + Mayúscula + Flecha Arriba.

Finder.

  • Sirve para explorar los archivos, carpetas, unidades de almacenamiento, aplicaciones, conexiones de red, recursos compartidos, etcétera que se encuentren disponibles desde nuestro equipo.
  • Para ejecutar Finder se acceder a Dock pulsando VO + D, con Flecha izquierda o Flecha derecha se localiza Finder y se pulsa Barra espaciadora.
  • Para cambiar al tipo de tipo vista «Lista», el más accesible,pulsar Comando + 2.
  • Las ventanas en Finder tienen tres áreas de trabajo:
    • Barra de herramientas: A través de ella es posible acceder al botón de tipos de vistas, minimizar, maximizar o cerrar.
    • Barra lateral: Permite acceder a unidades de almacenamiento, carpetas, etcétera.
    • El área de trabajo: Donde se muestra el contenido de las unidades de almacenamiento, medios, etcétera.
    • Para pasar de una a otra área de trabajo pulsar VO + Flecha derecha o VO + Flecha izquierda.
    • Para interactuar con el área de trabajo seleccionada pulsar VO + Mayúscula + Flecha abajo:
      • Para seleccinar uno de los elemento u objetos que se encuentran dentro del elemento con el que se etá interactuando pulsar VO + Flechas.
      • Para ejecutar, seleccionar o desplegar el elemento u objeto seleccionado pulsar VO + Espacio.
      • Para dejar de interactuar con el objeto actual y aceptar los cambios realizados pulsar VO + Mayúscula + Flecha Arriba.
  • Selector de Items:
    • Sirve para localizar más rápidamente una opción (item) de la ventana que tengamos abierta.
    • Para mostrar el selector de items pulsar VO + I.
    • Para seleccionar un Item pulsar Fecha abajo o Flecha arriba.
    • Para acceder al item seleccionado pulsar Enter o VO + Espacio.
    • Para salir sin ejecutar ningún item pulsar Escape.
  • Para abrir una nueva ventana de Finder pulsar Comando + N.
  • Para abrir el fichero o carpeta seleccionada pulsar Comando + O o Barra espaciadora.
  • Para verbalizar los elementos seleccionados pulsar VO + F6. o Función + VO + F6 (teclado portátil).
  • Para seleccionar elementos contiguos, primero es preciso situarse en el primero con Flechas y para seleccionar los siguientes pulsar Mayúsculas + Flechas.
  • Selección de múltples elementos salteados:
    • Para interactuar con la tabla de visualización pulsar VO + Mayúsculas + Flecha abajo.
    • Para localizar el elemento a seleccionar pulsar VO + Flecha abajo o VO + Flecha arriba.
    • Para añadir un elemento a la selección o eliminar el elemento de la selección pulsar VO + Comando + Barra espaciadora.
  • Para copiar los elementos seleccionados pulsar Comando + C.
  • Para pegar en la carpeta actual los elementos copiados previamente pulsar Comando + V.
  • Para pegar en la carpeta actual los elementos copiados previamente y eliminarlos de su ubicación original pulsar Control + Opción + V.  En Mac OSX no se comenzarán a eliminar los archivos originales hasta que no se haya completado el pegado de todos los archivos y carpetas.

Revisar texto con TextEdit.

  • La lectura de textos se practicará desde TextEdit, para abrirlo hay que acceder al LanchPad pulsando F4, para localizar TextEdit pulsar VO + Flechas. Para abrir TextEdit una vez localizado pulsar VO + Barra espaciadora.
  • Se recomienda escribir un texto con diferentes párrafos para comenzar a practicar, los fallos que se comentan se pueden tratar de resolver con los comandos que se irán viendo.
  • Para comenzar la lectura de todo el texto pulsar VO + A.
  • Para pasuar o reanudar la lectura del texto pulsar Control.
  • Para repetir la última frase y continuar leyendo pulsar VO + Z.
  • Para comenzar a interactuar con el texto pulsar VO + Mayúscula + Flecha abajo.
  • Para leer desde la posición actual del cursor pulsar VO + A.
  • Caracteres:
    • Para leer el carácter siguiente pulsar VO + Mayúscula + Flecha izquierda.
    • Para leer el carácter anterior pulsar VO + Mayúscula + Flecha derecha.
    • Para leer el carácter actual pulsar VO + C.
  • Palabras:
    • Para leer la palabra anterior pulsar VO + Flecha izquierda.
    • Para leer la palabra siguiente pulsar VO + Flecha derecha.
    • Para leer la palabra actual pulsar VO + W.
    • Para deletrear la palabra actual pulsar VO + W (dos veces).
    • Para deletrear la palabra actual en código radiofónico pulsar VO + W (tres veces).
  • Línea:
    • Para leer la línea siguiente pulsar VO + Flecha abajo.
    • Para leer la línea anterior pulsar VO + Flecha arriba.
    • Para leer la línea actual pulsar VO + L.
  • Frases:
    • Para leer la frase actual pulsar VO + S.
  • Párrafos:
    • Para leer el párrafo siguiente pulsar VO + Avance de página. o Función + VO + Mayúscula + Flecha abajo (teclado portátil).
    • Para leer el párrafo anterior pulsar VO + Retroceso de página o Función + VO + Mayúscula + Flecha arriba  (teclado portátil).
    • Para leer el párrafo actual pulsar VO + P.
  • Región visible:
    • Para ir al principio de la región del texto visible pulsar VO + Inicio o en un MacBook pulsar Función + VO + Flecha izquierda (teclado portátil).
    • Para ir al final de la región de texto visible pulsar VO + Fin o en un MacBook pulsar Función + VO + Flecha derecha (teclado portátil).
  • Documento.
    • Para ir al principio del documento pulsar VO + Mayúsculas + Inicio o en un MacBook pulsar Función + VO + Mayúscula + Flecha izquierda (teclado portátil).
    • Para ir al final del documento pulsar VO + Mayúscula + Fin o en un MacBook pulsar Función + VO + Mayúscula + Flecha derecha (teclado portátil).
  • Puntos activos o marcadores.
    • Sirven para colocar una señal temporal, hasta cerrar el documento, y poderla recuperar más adelante.
    • Para guardar o eliminar un punto activo en la posición actual pulsar VO + Mayúscula + (un número entre el 1 y el 0).  NOTA:  En un portátil no todos los números se pueden asginar.
  • Seleccionar, copiar, cortar y pegar texto.
    • Antes de copiar o cortar texto hay que seleccionarlo.
    • Antes de comenzar a seleccionar texto hay que desactivar el seguimiento de cursor, para activar o desactivar el seguimiento del cursor pulsar VO + Mayúscula + F3.o Función + VO + Mayúscula + F3 (teclado portátil).
    • Seleccionar caracteres:
      • Para seleccionar el carácter siguiente pulsar Mayúscula + Flecha derecha.
      • Para seleccionar el carácter anterior pulsar Mayúscula + Flecha izquierda.
    • Seleccionar palabras:
      • Para seleccionar la palabra siguiente pulsar Opción + Mayúscula + Flecha derecha.
      • Para seleccionar la palabra anterior pulsar Opción + Mayúscula + Flecha izquierda.
    • Seleccionar hasta el final o el principio:
      • Para seleccionar hasta el final de la línea pulsar Comando + Mayúscula + Flecha derecha.
      • Para seleccionar hasta el principio de la líena pulsar Comando + Mayúscula + Flecha izquierda.
      • Para seleccionar hasta el final del documento  pulsar Comando + Mayúscula + Flecha abajo.
      • Para seleccionar hasta el principio del documento pulsar Comando + Mayúscula + Flecha arriba.
    • Para verbalizar el texto seleccionado pulsar VO + F6. o Función + VO + F6 (teclado portátil).
    • Para seleccionar textos que no están en cuadro de edición, por ejemplo en mensajes, Hay que situarse en el área de texto, comenzar a interactuar con él, pulsar VO + Enter. Después leer el texto a seleccionar usando VO + Flechas y volver a pulsar VO + Enter.
    • Para copiar el texto seleccionado pulsar Comando + C.
    • Para cortar el texto seleccionado pulsar Comando + X.
    • Para pegar el texto en la posición actual del cursor pulsar Comando + V.
  • Atributos del texto.
    • Los atributos del texto son características como: tipo de letra, color, tamaño, negrita, etcétera.
    • Para practicar esta sección conviene tener textos escritos en negrita, cursiva o diferente tipo de letra:
      • Para poner en negrita el texto seleccionado pulsar Comando + B.
      • Para poner en cursiva el texto seleccionado pulsar Comando + I.
      • Para aumentar el tamaño del texto seleccionado pulsar Comando + signo de sumar.
      • Para disminuir el tamaño del texto seleccionado pulsar Comando + signo de restar.
      • Para dejar el texto seleccionado con el formafo normal pulsar Comando + Mayúscula + T.
      • Para alinear a la izquierda pulsar Comando + abrir llave.
      • Para alinear a la derecha pulsar Comando + cerrar llave.
      • Para centrar el texto pulsar Comando + Barra vertical.
    • Para ir al siguiente cambio de fuente pulsar VO + Comando + O.
    • Para ir al siguiente texto en negrita, especialmente útil para localizar títulos, pulsar VO + Comando + B.
    • Para ir al siguiente bloque de texto que tenga el mismo estilo que el actual pulsar VO + Comando + S.
    • Para ir al siguiente cambio de estilo del texto pulsar VO + Comando + C.
    • Para ir al siguiente texto en cursiva, especialmente útil para localizar citas, pulsar VO + Comando + I.
    • Para ir al siguiente cambio de color en el texto pulsar VO + Comando + K.
    • Para ir al siguiente bloque de texto subrayado pulsar VO + Comando + U.
    • Para ir al siguiente hipervínculo en el texto pulsar VO + Comando + L.
    • Para ir al siguiente gráfico pulsar VO + Comando + G.

Navegador Safari.

  • Sirve para navegar por páginas Web.
  • Se precisa disponer de conexión a Internet para poderlo usar.
  • Cada dirección de internet recibe el nombre de URL, por ejemplo www.compartolid.es es la URL de este sitio Web.
  • La accesibilidad y funcionalidad de cada página Web también depende del diseño de la misma.
  • Para abrir Safari acceder al Dock pulsando VO + D, seleccionar Safari con Flecha derecha o Flecha izquierda y abrirlo pulsando Barra espaciadora.
  • Para especificar la URL que deseamos visitar pulsar Comando + L, escribir la URL a visitar y confirmar pulsando Enter.
  • Safari está dividido en varias áras, para localizar la que corresponde a la página Web cargada, denominada «Contenido HTML«, pulsar VO + Flecha derecha o VO + Flecha izquieda.
  • Para poder leer la página Web es preciso interactuar con el contenido HTML pulsando VO + Mayúscula + Flecha abajo.
  • Pra recorrer los elementos que conforman la página Web cargada pulsar VO + Flecha derecha o VO + Flecha izquierda.
  • Rotor de elementos Web:
    • Una página Web se encuentra estructurada en diferentes áreas o zonas.
    • Unas zonas se pueden separar de otras por un texto de encabezado.
    • Otras zonas pueden disponer de algún punto de referencia  basado en su forma o contenido.
    • También puede haber formaularios donde poder escribir lo que deseamos localizar en Internet o rellenar nuestros datos personales, etcétera.
    • Los enlaces de una páginaWeb nos permiten saltar de una página a otra, por ejemplo si el titular de una noticia es un enlace significa que podemos abrirlo para leer todo el texto de la noticia.
    • Hay zonas rectangulares dentro de las cuales se encuentra texto.
    • Los diferentes componentes de una página Web se pueden consultar a través del rotor.
    • Para abrir el rotor de elementos Web pulsar VO + U.
    • Para seleccionar el tipo de elemento por el que deseamos desplazarnos en el rotor pulsar VO + Flecha derecha o VO + Flecha izquierda.
    • Para seleccionar un elemento de la lista mostrada en el rotor pulsar VO + Flecha abajo o VO + Flecha arriba.
    • Para situarse, dentro de la página Web, en el elemento seleccionado pulsar VO + Barra espaciadora.
  • Para activar el enlace en el que estemos situados y que se muestre la página Web asociada al mismo pulsar VO + Barra espaciadora.
  • Para leer toda la página Web pulsar VO + B.
  • Para verbalizar la URL de la página Web actual pulsar VO + Mayúscula + U.
  • Para verbalizar las estadísticas de la Web (número de enlaces, encabezados, referencias, etcétera) pulsar VO + Mayúscula + I.
  • Para desplazarse a la siguiente zona de la página Web detectado automáticamente por VoiceOver pulsar VO + Comando + N.
  • Para desplazarse a la anterior zona de la página Web detectado automáticamente por VoiceOver pulsar Mayúscula + VO + Comando + N.
  • Navegar por Marcos:
    • Los marcos son regiones que sirven para organiza la información de una página Web, por ejemplo un área que hace de índice y otra zona donde se muestra lo seleccionado en el índice.
    • Para situarse en el marco siguiente pulsar VO + Comando + F.
    • Para situarse en el marco anterior pulsar VO + Comando + Mayúscula + F.
  • Tablas:
    • Para activar / desactivar los comandos específicos para tablas pulsar VO + signo de igual.
    • Para verbalizar las coordenadas de la celda actual pulsar VO + T.
    • Para verbalizar dimensiones de la tabla pulsar VO + T (dos veces).
    • Para ir a la cabecera de la columna actual pulsar VO + barra vertical.
    • Para verbalizar la descripción de la cabecera pulsar VO + C.
    • Para verbalizar la descripción de la columna pulsar VO + C (dos veces).
    • Para verbalizar la descripción de la fila pulsar VO + R.

Ayudas de VoiceOver.

  • Para obtener una descripción detallada del control en el que se encuentras situado el cursor de VoiceOver pulsar VO + F3 o Fn + VO + F3 (teclado portátil).
  • Ayudas de VoiceOver:
    • Sirve para acceder a todos los tipos de ayuda con los que cuenta VoiceOver.
    • Algunos tipos de ayuda disponen de una combinación de teclas que permite acceder a ellas directamente.
    • Para acceder a la lista de ayudas de VoiceOver pulsar VO + H:
    • Para desplazarse por la lista de ayudas pulsar Flecha arriba o Flecha abajo.
    • Para acceder a la ayuda seleccionada pulsar Enter.
  • Visor de ayuda:
    • Sirve para consultar la información de VoiceOver a modo de manual.
    • Obtiene la última información disponible desde Internet.
    • Para acceder directamente al Centro de ayuda de VoiceOver pulsar VO + ? (cerrar interrogación).
  • Ayuda de teclado:
    • Sirve para saber que harán las teclas que pulsemos.
    • Mientras tengamos la ayuda de teclado activa los comandos no tienen efecto, sólo se da la información de su acción.
    • Para acceder a la ayuda de teclado pulsar VO + K.
    • Para salir de la ayuda de teclado pulsar Escape.

Barras de desplazamiento.

  • Sirven para desplazar el contenido y visualizar el que se encuentra fuera del área de visión de una ventana, por ejemplo en un documento permitirá desplazar las páginas para que vayan apareciendo el resto y ocultándose las leídas.
  • Para interactuar en el área de desplazamiento pulsar VO + Mayúscula + Flecha abajo.
  • Para seleccionar la barra de desplazamiento pulsar VO + S.
  • Para realizar el desplazamiento de la barra pulsar VO + Flechas.

Manejar el correo electrónico con Mail.

  • Mac OS incluye el cliente de correo electrónico Mail.
  • Para abrir Mail usar el icono situado en el Dock, o buscarlo a través de Spotlight.
  • Además del correo electrónico también permite programar tareas y gestionarlas a través del calendario de citas.
  • Sirve para acceder a las cuentas de correo electrónico que hayamos configurado.  La primera vez que abrimos Mail se muestra un asistente que nos permite su configuración.
  • Tabla de Buzones de Correo.
    • Sirve para acceder a las diferentes cuentas de correo electrónico que podamos utilizar.  Se encuentra situada a la izquierda.
    • Para ir a la “Tabla de Buzones de Correo” pulsar VO + Mayúscula + Flecha abajo.
    • Cada buzón o carpeta pueden contener subcarpetas que se verán cuando se expanda pulsando VO + \ (Barra invertida).
  • Tabla de mensajes.
    • Sirve para mostrar en forma de tabla los mensajes del buzón seleccionado y se encuentra situada en la parte superior derecha.
    • Se dispone de varias columnas como:  remitente del mensaje, asunto del mensaje, fecha del mensaje, etcétera.
    • Para pasar a la «Tabla de mensajes» pulsar VO + Flecha derecha.  Para interactuar con éste área pulsar VO + Mayúscula + Flecha arriba.
    • Para desplazarse por la lisata de mensajes o cambiar de columna pulsar Control + Opción + Flechas.
  • Área de desplazamiento de mensaje.
    • Sirve para mostrar y leer el contenido del mensaje de correo seleccionado en la tabla de mensajes y está situado en la parte inferior derecha.
    • Para situarse en el «Área de desplazamiento del mensaje», una vez localizado el mensaje, pulsar VO+ J.
    • Para revisar el texto del mensaje usar los comandos de lectura de texto explicados en apartados anteriores.
    • Para volver a la «Tabla de mensajes» pulsar VO + J.
  • Para escribir un mensaje, borrar un correo, marcarlo como spam, responderlo, recibir correos o buscarlos se usan los botones y acciones que se encuentran en la Barra de Herramientas, situadaen la parte superior de la ventana.
  • Escribir un mensaje de correo.
    • Para situarse en la barra de herramientas ir pulsando VO + Flecha derecha, luego pulsa VO + Flecha abajo y navegar a través de ella hasta el botón “nuevo”, para confirmarlo pulsar VO + Barra espaciadora.
    • Se abrirá una nueva ventana de creación de correo electrónico.
    • Para situarse en el cuadro de edición “Para” ir pulsando VO + Flecha derecha.  Una vez en él teclear la dirección de correo electrónico del destinatario.
    • Es posible enviar el correo a varios destinatarios separando sus correos electrónicos por comas.
    • Mail reconoce contactos que empiecen por las teclas que se van pulsando y los propone para evitar tener que escribirlos totalmente.
    • Para pasar a los campos “con copia” o “CC” y “con copia oculta” o “CCO” pulsa INTRO.
    • Por último usa el campo del cuerpo del mensaje para introducir el texto que quieres enviar.
    • Por último tan solo tienes que seguir navegando por la ventana hasta la barra de herramientas usando las técnicas que aprendiste antes, hasta el botón “enviar” y pulsa VO + BARRA ESPACIADORA.
  • Si necesitas más ayuda sobre Mail, tienes a tu disposición una magnífica ayuda del programa que te orientará sobre las acciones más complejas, pero recuerda que básicamente siempre has de usar lso mismos procedimientos que has aprendido.

Enlaces.

Fuentes.

VoiceOver para Apple Watch

Apple Watch de color negroReloj de muñeca diseñado por Apple que se puede conectar al iPhone para completar las funcionalidades de éste.

Dispone de adaptaciones similares a las del iPhone, entre ellas el revisor de pantalla VoiceOver o Zoom.  Es ajustable el tamaño del texto, ponerlo en escala de grises, optimizar la transparencia y las animaciones, e incluso dispone de un tema de apariencia extragrande.

Para las personas con problemas auditivos cuenta con opción de emitir el audio en mono, especialmente útil con receptores o auriculares Bluetooth.  En estéreo es ajustable el balance de cada canal.  Por medio de vibraciones en la muñeca también es factible enterarse de nuevas notificaciones como serían las llegadas de nuevos mensajes.

DesarrolladoresApple.

Idiomas:  Se encuentra en múltiples idiomas, entre ellos el Español.

Requisitos:

  • Incorpora el sistema operativo Apple Watch OS.
  • Es compatible con el iPhone, equipo con sistema operativo iOS.
  • La comunicación entre el iPhone y el Apple Watch se produce mediante Bluetooth.
  • Precisa conexión a Internet.
  • Precisa tener un ID de Apple si se quieren descargar aplicaciones y complementos desde la Ap Store.
  • Precisa usar una pantalla táctil.
  • Dispone de altavoces.
  • Dispone de micrófono.

Accesibilidad:

  • Se puede usar con pantalla táctil.
  • Se puede usar siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional con la ayuda de un revisor de pantalla.
  • Se puede usar con resto visual funcional o ampliador de pantalla.
  • Utiliza la configuración de apariencia del sistema operativo (colores, tipos de letras).
  • Dispone de buen contraste de los elementos.
  • Permite personalizar la apariencia de la interface de usuario, contrastes altos o cambiar el tamaño.
  • Se precisa psicomotricidad fina.
  • Se puede usar con sordera o deficiencia auditiva poco funcional.

Descripción del Apple Watch.

  • La superficie superior es por completo una pantalla táctil.
  • Hay que tener en cuenta que Apple Watch diferencia entre tocar la pantalla y pulsar la pantalla.
  • Lateral derecho:
    • Rueda que permite el giro en ambas direcciones y también actúa como botón al presionarla.
    • Debajo de la rueda se encuentra otro botón.

Instalación y configuración.

  • Apple Watch toma ciertos parámetros de configuración de los Ajustes de Accesibilidad del iPhone.
  • Para activar o desactivar el desplazamiento usando la rueda del lateral derecho pulsar con dos dedos tres veces rápidamente.
  • Para aumentar volumen pulsar con un dedo dos veces rápidamente manteniendo la segunda pulsación e ir desplazando el dedo hacia arriba.
  • Para disminuir volumen pulsar con un dedo dos veces rápidamente manteniendo la segunda pulsación e ir desplazando el dedo hacia abajo.

Puesta en marcha.

  • Hacer un Flick es la forma de denominar al deslizamiento rápido por la pantalla de uno o varios dedos en una determinada dirección.
  • Para activar o desactivar VoiceOver pulsar tres veces la rueda del lateral derecho.
  • Para detectar iconos deslizar un dedo.
  • Para pasar al siguiente icono hacer un Flick con un dedo a la derecha.
  • Para retroceder al icono anterior hacer un Flick con un dedo a la izquierda.
  • Si la opción de desplazarse usando la rueda está activada también se podrá seleccionar el elemento siguiente o anterior girando la rueda hacia arriba o hacia abajo.
  • Para ejecutar el icono seleccionado pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).

Pantalla bloqueada.

  • Para saber la hora y los minutos, con la pantalla bloqueada, con un dedo (dos veces rápidamente).
  • Para saber los minutos, con la pantalla bloqueada, con un dedo (tres veces rápidamente).
  • Para configurar la forma de conocer la hora hay que acceder a través deliPhone a la aplicación Watch \ General \ Accesibilidad \ VoiceOver \ Toques para dar la hora.  Es posible elegir entre tres formas de conocer la hora: dígitos, conciso o código Morse.

Páginas.

  • Pueden existir varias páginas de iconos o aplicaciones.
  • Para pasar a la siguiente página deslizar dos dedos hacia la izquierda.
  • Para retroceder a la página anterior deslizar dos dedos hacia la derecha.

Listas.

  • Pueden existir más elementos en una lista de los que se pueden mostrar en la pantalla.
  • Para deslizar la lista hacia arriba deslizar dos dedos hacia arriba.
  • Para deslizar la lista hacia abajo deslizar dos dedos hacia abajo.

Menú de acciones.

  • Sirve para acceder a opciones alternativas que se pueden efectuar sobre el elemento seleccionado.
  • Viene a ser similar al Rotor de VoiceOver para iPhone o iPad.
  • Para ir a la opción siguiente del menú de acciones hacer Flick con un dedo hacia abajo.
  • Para ir a la opción anterior del menú de acciones hacer Flick con un dedo hacia arriba.
  • Para ejecutar la acción seleccionada pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).

Avanzadas.

  • Para que VoiceOver no tenga en cuenta el siguiente gesto pulsar con un dedo dos veces rápidamente manteniendo la segunda pulsación.

Enlaces.

Fuentes.