Archivo de la etiqueta: TalkBack

Accesibilidad equipos Android

Logotipo de Android con gafas oscuras y bastónTalkBack es el lector de pantalla que permite utilizar dispositivos con sistema operativo Android a una persona ciega.

A partir de Android 4.2 también se dispone de un magnificador de pantalla incluido en el propio sistema operativo.

Teniendo en cuenta estas dos características de accesibilidad, reunimos en este artículo algunos aspectos a tener en cuanta en algunos dispositivos valorados.

Accesibilidad.

Las opciones del lector y magnificador de pantalla dependerán del modelo del dispositivo y la versión de Android de que se disponga. No dependerá de la versión del lector de pantalla.

Android 4.2 o posterior:

  • Para garantizar un funcionamiento mínimo y óptimo del lector y del magnificador de pantalla se precisa que el dispositivo cuente con el sistema operativo Android 4.2 o superior.
  • No todos los dispositivos funcionan correctamente con el lector y/o magnificador de pantalla debido principalmente a:
    • Los fabricantes añaden su propia capa personalizada y no usan la nativa de Android. No todas las capas personalizadas desarrolladas por los fabricantes han tenido en cuenta su accesibilidad durante el diseño. Es recomendable que el dispositivo use Android One puro.
    • Si las características del dispositivo son limitadas, especialmente la pantalla, el procesador o la memoria RAM.
    • Las pantallas no tratan correctamente los gestos que se realizan sobre ellas con varios dedos o las pulsaciones rápidas.
    • Las aplicaciones a usar no han sido desarrolladas teniendo en cuenta la accesibilidad.

Android One:

  • Los dispositivos adheridos a esta iniciativa de Google desde el 2014 cuentan con una versión del sistema operativo Android puro, sin capas personalizadas por el fabricante.
  • El fabricante al menos se compromete a ofrecer dos años de actualizaciones rápidas a nuevas versiones de Android y tres años de actualizaciones de seguridad.
  • Aunque no hay personalizaciones, si se pueden encontrar algunas aplicaciones personalizadas por los fabricantes, por ejemplola Cámara.
  • Los dispositivos requieren de menos ajustes a la hora de actualizar dado que la personalización es mucho menor, pero dependen de los distintos fabricantes ya que Google sigue facilitando el código original y cada fabricante lo adapta.
  • El ritmo de actualización de los dispositivos es bastante más alto que el de los no adheridos a esta iniciativa.
  • El lector y magnificador de pantalla obtienen los mejores resultados en los dispositivos adheridos a esta iniciativa.

Android Go Edition:

  • Se trata de una versión ultraligera de Android para móviles con poca memoria RAM.
  • Se presenta a principios del 2018.
  • Antes de su lanzamiento se denominó Android Oreo.
  • Inicialmente se basa en Android 8.1 Oreo, pero con servicios más ligeros y adaptado para funcionar en dispositivos con 512MB o 1GB de memoria RAM.
  • Las aplicaciones denominadas Lite y basadas en los servicios Go de Google por lo general serán más ligeras, rápidas y consumirán menos recursos del dispositivo.
  • Las versiones Lite y Go se pueden ejecutar también en otras versiones de Android para que vayan más rápido que sus «hermanas» tradicionales.
  • Los lectores de pantalla y gestos de ampliación requieren que el dispositivo cuente con recursos adicionales a los que se precisa para ejecutar una aplicación, por ello algunos terminales pueden presentar dificultades de manejo y respuesta.

Las pantallas:

  • No suelen contar con relieves de referencia para detectar los bordes de las mismas.  Esto dificulta que una persona ciega pueda determinar hasta dónde es posible interactuar en la pantalla, donde comienza el área de notificaciones o donde finaliza la pantalla y se encuentran los botones táctiles, si los tiene.
  • Los dispositivos que cuentan con botones táctiles fuera de la pantalla no se pueden detectar al tacto. Es habitual pulsarlos involuntariamente. No se pueden anular porque son necesarios suelen corresponder al menú, aplicaciones activas o retroceso. Se podría tratar de poner una pequeña lágrima de silicona fuera de la pantalla, entre el borde inferior de la pantalla y la tecla táctil, o bien a uno de los lados de la tecla tácil o incliso a ambos lados, dependerá del espacio que permita el diseño dle terminal. Las lágrimas de silicona se puden comprar en ferreterias, hay de numerosos tamaños, habitualmente se suelen utilizar para evitar que las puertas de los armarios golpeen contra los marcos. Es aconsejable pegarlas sobre el protector de pantalla.

Dispositivos inalámbricos adionales:

  • Un teclados Bluetooth puede facilitar la escritura de textos o mejorar el acceso a las opciones de los programas.
  • Unos auriculares Bluetooth pueden facilitar la audición en entornos ruidosos o garantizar la privacidad. So además son de transmisión ósea se pueden usar por la calle sin tapar el oído y poder estar recibiendo instrucciones de guiado durante un desplazamiento.
  • Una línea braille con teclado braille puede facilitar la lectura y escritura en braille. A una persona sordociega este dispositivo puede resultarle imprescindible.

BQ Aquaris E5.

  • Viene con sistema operativo Android 4.4.4.
  • Si se desea disponer en el teclado del botón que permite dictar textos es preciso cambiar el teclado predeterminado por uno como el de Google para que resulte también accesible para TalkBack.

BQ Aquaris gama U.

  • Sistema Operativo Android 6.0.1 con posibilidad de algunas actualizaciones posteriores.
  • No lleva capa de personalización.
  • El modelo BQ Aquaris U Plus dispone de sensor de huellas para desbloquearlo más facilmente. La pantalla es de 5 pulgadas (70,5 x 144 x 7,8 mm).
  • El modelo BQ Aquaris U no dispone de sensor de huellas. La pantalla es de 5 pulgadas (71,5 x 145 x 8,3 mm).
  • El modelo BQ Aquaris U Lite no dispone de sensor de huellas. La pantalla es de 5 pulgadas (71,5 x 145 x 8,3 mm).

BQ Aquaris X2 Pro.

  • Dispositivo adherido a la iniciativa Android One.
  • De parte instala el sistema operativo Android One 8.1.
  • Se realizan actualizaciones periódicas del sistema operativo y de seguridad.
  • No dispone de capa personalizada por el fabricante.

Google Nexus 4.

  • Resulta bastante accesible con TalkBack.
  • Se pueden realizar algunas actualizaciones del sistema operativo Android.
  • Incorpora sólo la síntesis de voz de Google.
  • Se puede ver un vídeo sobre la accesibilidad de Nexus 4. elaborado por José Ignacio Álvarez Uriarte, Instructor de Tiflotecnología en la ONCE.

Google Nexus 7 o Asus Nexus 7.

  • Resulta bastante accesible con TalkBack.
  • Se pueden realizar algunas actualizaciones del sistema operativo Android.
  • Incorpora sólo la síntesis de voz de Google.
  • Google Nexus 9 o HTC Nexus 9:
  • Resulta bastante accesible con TalkBack.
  • Se pueden realizar algunas actualizaciones del sistema operativo Android.
  • Incorpora la síntesis de voz de Google.

Huawei GX8 (antes G8).

  • Viene con Android 5.1 + la capa personalizada EmotioUI (EMUI) 3.1.
  • No es un terminal recomendable para usaurios de TalkBack.

Huawei P8.

  • Viene con Android 5.0.
  • No es un terminal recomendable para usaurios de TalkBack.

LG K10.

  • Es un teléfono de 5,3 pulgadas.
  • El terminal dispone de tecla de desbloqueo, subir y bajar el volumen, pero se encuentran situadas en la parte posterior, bajo la cámara.
  • La interface del teléfono para contestar llamadas varía, al parecer depende del origen de la llamada y si la persona que llama se encuentra o no en la lista de contactos.
  • No es un terminal recomendable para usaurios de TalkBack:
    • No resulta operativo ni funcional a la hora de tratar de responder las llamadas.
    • Los deslizamientos con un dedo por la pantalla muchas veces los entiende como dobles pulsaciones.
    • El desplazamiento automático por listas de TalkBack no funciona.

LG Nexus 5.

  • e puede usar con el lector de pantalla.

LG Nexus 4.

  • Al usar los gestos del lector de pantalla, la experiencia se podría definir como “pegajosa”.
  • El Flick hacia la derecha o hacia la izquierda hay que hacerlo prolongado y en ocasiones no lo interpreta de forma correcta, ofreciendo menos errores si se realizan hacia arriba o hacia abajo.
  • Los gestos para ir al centro de notificaciones, salir atrás o a la pantalla de inicio en muchas ocasiones no son bien interpretados.
  • Los problemas de no coger los gestos a la primera limitan en gran medida la rapidez en la navegación.
  • Un fallo en el teclado impide saber si pulsamos una i latina o una y griega.
  • La manera de saber que una tecla se ha marcado es esperar a escuchar un pitido que se emite cuando el carácter se inserta.
  • El reconocimiento de voz va escribiendo según hablamos, lo que acelera mucho el proceso a la hora de dictar texto en lugar de escribirlo, aunque no reconoce los signos de puntuación básicos como el punto o la coma.
  • El magnificador puede convivir con TalkBack y se observa lo siguiente al respecto:
    • No permite inversión de colores.
    • Está implementado de forma que puede ser llamado cuando se precisa.
    • Amplía todas las áreas del sistema, aunque cuando se sale de la pantalla en la que está activado, se pierde la ampliación y hay que volver a “llamarle”
    • Se puede invocar su ejecución en cualquier momento dando tres toques con un dedo.
    • No sigue el foco de TalckBack cuando se encuentra conviviendo.
    • Los gestos se vuelven aún más “pegajosos”.
  • Desde el punto de vista de ser usado por una persona ciega o deficiente visual éste terminal tiene un mercado muy concreto y no se puede decir que actualmente sea la opción más recomendable para un colectivo general. Tampoco es un terminal recomendable para un usuario que viene de utilizar iOS con VoiceOver.
  • El dispositivo es cien por cien usable para un usuario que no hubiese tenido experiencia con pantallas táctiles, pero antes de la adquisición del mismo, es muy recomendable probarlo para ver si cumple las expectativas particulares.
  • Se pueden realizar algunas actualizaciones del sistema operativo Android.

LG Nexus 5.

  • También se denominaba anteriormente Google Nexus 5, pero en octubre de 2015 se dejó de comercializar por parte de Google ya que cambió al modelo Google Nexus 5x.
  • Resulta bastante accesible con TalkBack, incluso con mejoras considerables con respecto a su antecesor el Google Nexus 4.
  • Se pueden realizar algunas actualizaciones del sistema operativo Android.
  • Incorpora sólo la síntesis de voz de Google.
  • Es aconsejable bajar al máximo la sensibilidad de la pantalla para evitar que interactúe con los toques que se le den a la pantalla.

Motorola Moto E.

  • Android no tiene capas adicionales que interfieran con la accesibilidad.
  • Se puede usar con el lector de pantalla TalkBack.
  • Con la síntesis de voz de Google, Eloquence o Pico se ejecuta de forma óptima.
  • Con la síntesis de voz de IVONA no resulta funcional.
  • La cámara de fotos que viene predeterminada en el dispositivo no resulta acesible con TalkBack y conviene descargar la Cámara de Google desde la Play Store.

Motorola Moto G (3ª generación).

  • No tiene capas adicionales que interfieran con la accesibilidad.
  • Se puede manejar con el lector de pantalla TalkBack.
  • Al usar TalkBack, para contestar una llamada poner dos dedos en medio de la pantalla y deslizarlos hacia la derecha.  Para colgar la llamada poner dos dedos en medio de la pantalla y deslizarlos hacia la izquierda.
  • Con la síntesis de voz de Google, Eloquence o Pico se ejecuta de forma óptima.
  • Es recomendable instalar el teclado de Google para que resulte más accesible.
  • Junto con el teclado es recomendable activar el dictado de Google.

Motorola Moto G.

  • Android no tiene capas adicionales que interfieran con la accesibilidad.
  • Se puede manejar con el lector de pantalla TalkBack.
  • Funciona con fluidez al realizar las dobles pulsaciones y los flicks.
  • Con la síntesis de voz de Google, Eloquence o Pico se ejecuta de forma óptima.
  • Es recomendable instalar el teclado de Google para que resulte más accesible.
  • Junto con el teclado es recomendable activar el dictado de Google.
  • De forma predeterminada viene activo «Teclado android» en el que resulta muy tedioso borrar más de un carácter seguidos cuando se escribe texto no deseado, por ello conviene sustituirlo pro el teclado de Google que proporciona mejor rendimiento.
  • La cámara de fotos que viene predeterminada en el dispositivo no resulta acesible con TalkBack y conviene descargar la Cámara de Google desde la Play Store.

Samsung Galaxy J7.

  • Pantalla de 5,5 pulgadas.
  • Resulta bastante accesible con TalkBack.
  • El lector de pantalla TalkBack no verbaliza el número de teléfono que llama o el nombre del contacto.
  • Al recibir una llamada el volumen multimedia se sube automáticamente al 100%.
  • Es posible cambiar el tamaño de los iconos de la pantalla de Inicio y del texto.

Samsung Galaxy Note 3.

  • Pantalla de 5,7 pulgadas.
  • Resulta bastante accesible con TalkBack.
  • No es posible manejar el terminal sólo con BrailleBack.
  • Hay aplicaciones en las que no se muestra la información en braille, como por ejemplo el correo electrónico.
  • En internet la línea Braille tampoco sigue el foco adecuadamente.
  • No ha sido posible realizar scroll con la línea Braille al llegar al final del texto de una pantalla.

Samsung Galaxy S5.

  • Con pantalla de 5,1 pulgadas.
  • Sus dimensiones son:  142 x 72,5 x 8,1 mm.
  • Resulta bastante accesible con TalkBack y BrailleBack.
  • Incorpora la síntesis de voz de Samsung que es bastante funcional y clara.
  • Se puede manejar con el teclado de serie que trae.

Samsung Galaxy S4.

  • Con pantalla de 5 pulgadas.
  • Resulta bastante accesible con TalkBack y BrailleBack.
  • Incorpora la síntesis de voz de Samsung que es bastante funcional y clara.
  • El teclado que viene predeterminado además de las letras muestra, sin tener que pulsar ningúna tecla, la fila de números.
  • Coge mejor los flicks arriba y abajo largos que los flick de izquierda o derecha cortos.
  • La navegación por Internet con el navegador predeterminado y TalkBack puede no resultar totalmente funcional.  Una opción es instalar otro navegador Web desde la Play Store de Google.
  • Es recomendable asociar un triple clic en el botón de Inicio situado en la parte inferior de la pantalla para que TalkBack se active o desactive según las necesidades.
  • Resulta muy funcional activar la opción en los ajustes para que se pueda responder una llamada pulsando el botón de inicio y detenerla pulsando el botón de bloqueo de la pantalla.

Samsung Galaxy S3.

  • Resulta bastante accesible con TalkBack y BrailleBack.
  • Dispone de opciones de configuración de alto contraste.
  • No dispone de las actualizaciones del sistema operativo Android hasta que Samsung y los operadores de telefonía deciden liberar alguna que la hayan considerado relevante.
  • Samsung añade sus propias modificaciones a Android.
  • Para sincronizar la música con el ordenador precisaba de un programa llamado Samsung Kies que ya no es soportado por Samsung y no era accesible para los usuarios de lector de pantalla. Del mismo modo Kies también era necesario para realizar las actualizaciones.
  • Incorpora la síntesis de voz de Samsung que es bastante funcional y clara.

Samsung Galaxy S3 Mini GT-I8190.

  • Resulta bastante accesible con TalkBack y BrailleBack.
  • No dispone de opciones para configurar el móvil en alto contraste, como por ejemplo si que dispone el Samsung Galaxy S3.
  • No dispone de las actualizaciones del sistema operativo Android hasta que Samsung y los operadores de telefonía deciden liberar alguna que la hayan considerado relevante. Por ejemplo en octubre de 2013 aún sigue estando sólo disponible Android 4.1.2. Esto implica que no se puedan utilizar las últimas mejoras de accesibilidad o instalar las últimas versiones de TalkBack o BrailleBack.
  • Samsung añade sus propias modificaciones al Android.
  • Para sincronizar la música con el ordenador precisaba de un programa llamado Samsung Kies que ya no es soportado por Samsung y no era accesible para los usuarios de lector de pantalla. Del mismo modo Kies también era necesario para realizar las actualizaciones.
  • Incorpora la síntesis de voz de Samsung que es bastante funcional y clara.

Samsung Galaxy Trend GT-S7560.

  • No es funcional y operativo para usarios ciegos que precisen el lector de pantalla.
  • Enlaces.
  • Más información sobre TalkBack.
  • Fuentes, colaboraciones y biblioteconomía.
  • El Centro de Investigación y Adaptación Tiflotécnica (CIDAT) de la ONCE.
  • José Manuel Fernández Granda, Luis Ignacio Álvarez Uriarte, Miguel Martín Suesta y David Sanz González, Instructores de Tiflotecnología en los centros de la ONCE en Córdoba, Valencia y Salamanca.
  • Toda la información intercambiada entre los Instructores de Tiflotecnología de la ONCE.

Blind Communicator

Icono de Blind CommunicatorEjemplo de la apariencia de una pantalla mostrada con Blind CommunicatorAplicación que actúa a modo de capa (Launcher) que se puede añadir a los dispositivos móviles y tabletas para hacerlos más accesibles a personas ciegas o deficientes visuales.

Por medio de mensajes de voz guía al usuario en el manejo del teléfono.  Es compatible con el revisor de pantalla TalkBack.

Además de recibir y hacer llamadas permite:

  • Escuchar música.
  • Usar una grabadora de voz.
  • Enviar y recibir SMS.
  • Crear y eliminar alarmas.
  • Crear y eliminar contactos.
  • Navegar por la Web con el motor de Google como punto de partida

DesarrolladorLeonardo Javier Russo.

Idiomas:  El programa y la página Web se encuentra en Español.

Licencia:  Es de código abierto y libre distribución.

Requisitos:

  • Está disponible para equipos con sistemas operativo Android.
  • Precisa conexión a Internet para su instalación o si se dictan textos en lugar de escribirlos con un teclado físico o virtual.
  • Precisa tener una cuenta de correo registrada en Google para instalarlo en el dispositivo.
  • Precisa usar una pantalla táctil.
  • Precisa disponer de altavoces.

Accesibilidad:

  • Se puede utilizar con teclado externo.
  • Se puede usar con pantalla táctil.
  • Se puede usar siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional con la ayuda de un revisor de pantalla.
  • Se puede usar con resto visual funcional o ampliador de pantalla.
  • Dispone de buen contraste de los elementos.
  • El tamaño de los objetos es aceptable o grande.
  • Es una aplicación dirigida, cuenta con su propia adaptación de síntesis de voz .
  • Permite personalizar la apariencia de la interface de usuario, contrastes altos, cambiar el tamaño o cambiar los comandos de teclado.

Instalación y configuración.

  • El procedimiento de instalación es accesible con revisor y el magnificador de pantalla.
  • Detecta y realiza las actualizaciones automáticamente.
  • Se debe descargar desde la Play Store de Google.
  • Para establecer Blind Communicator como la aplicación predeterminada para la gestión de mensajes SMS en Android 4.4 (KitKat) o superior:
    • Acceder a Configuración \ Aplicaciones predeterminadas \ Mensajes.
    • Seleccionar de la lista «Blind Communicator».

Si desea que se verbalicen los mensajes es preciso instalar alguna síntesis de voz:

Movimientos básicos:

  • Para atender la llamada deslizar un dedo hacia arriba.
  • Para finalizar la llamada deslizar un dedo hacia abajo.
  • Para moverse por los menús deslizar un dedo hacia abajo o deslizar un dedo hacia arriba.
  • Para seleccionar la opción seleccionada deslizar un dedo hacia la derecha.

Escribir textos:

  • Se puede usar el reconocimiento de voz que ofrece el dispositivo.
  • Se puede usar el teclado virtual táctil mostrado en pantalla:
    • Para localizar el carácter (letra, número o símbolo) a pulsar deslizar un dedo hacia abajo o deslizar un dedo hacia arriba.
    • Para escribir el carácter seleccionado deslizar un dedo hacia la derecha.
  • Usar un teclado físico:
    • Para moverse por los menús pulsar Flecha abajo o Flecha arriba.
    • Para seleccionar la opción deseada pulsar Flecha derecha.

Problemas detectados.

Se accede a la lista de aplicaciones recientes y se oculta Blind Communicator al pulsar involuntariamente el botón normalmente situado en la parte inferior izquierda de la pantalla, a la izquierda del botón Inicio:

  • Se instala en el dispositivo la Aplicación «Buttons remapper» que permite modificar las funciones de los botones “Atrás” y “Aplicaciones recientes”.
  • Hay que cambiar la función del botón “Aplicaciones recientes” por la función “Atrás”, de esta manera se deshabilita porque el botón «Atrás» no funciona en Blind Communicator:
    1. Pulsar botón + (signo sumar) para añadir la acción.
    2. Pulsar Short and long press.
    3. En el campo «Key» seleccionar «Recent_apps«.
    4. En el campo «Action» seleccionar «Back«.

Enlaces.

Fuentes.

  • Luis Ignacio Álvarez Uriarte, Instructor de Tiflotecnología de la ONCE.
  • David Sanz González, instructor de tiglotecnología de la ONCE

Vídeos.

A continuación se puede ver un vídeo demostrativo del funcionamiento.

MBraille

Icono de MBrailleMBraille en una tableta.Aplicación para dispositivos móviles que permite escribir textos mediante un teclado Braille virtual.

Proporciona mayor rapidez y funcionalidad para escribir textos a una persona ciega que si lo hiciera con el teclado QWERTY virtual convencional.

También integra diferentes opciones para realizar de forma directa y más rápida tareas habituales como llamar a los contactos, redactar, editar y enviar mensajes de textos SMS, añadir entradas al calendario, redactar correos electrónicos, buscar en Internet, etcétera.

Con MBraille se pueden escribir y editar textos y una vez salimos de MBraille se copiará automáticamente en la papelera para que puedan ser copiados en cualquier otra aplicación.

Autores de MBrailleMPaja.

Idiomas:  Tanto la documentación del programa como el programa se encuentra, entre otros idiomas, en Español.  Además en Español admite la escritura en Braille literal.

Licencia:  Existe una versión gratuita de evaluación que permite escribir SMS y otra de pago con todas las características incluidas.  En el momento de actualizar éste artículo la versión completa en la app Store de Apple cuesta unos 30 $.

Requisitos: Está disponible para equipos con sistemas operativos Android 4.1 o superior e iOS 6.1 o superior.

Enlaces.

Fuentes.

Este artículo ha sido posible gracias a la información aportada desde Manolo.Net.