Línea Braille ECO y ECOPlus
La línea Braille ECO permite que los lectores de pantalla muestren la información en Braille para el usuario ciego o deficiente visual grave. La información que se representa en las líneas Braille normalmente se muestra en Braille computerizado.
Dispone de 80 celdas braille de 8 puntos cada una donde se muestran los caracteres que el lector de pantalla captura y envía al dispositivo de forma inmediata.
Además de las 80 celdas para mostrar información cuenta con 4 celdas adicionales a la izquierda donde se muestra información adicional que permite al usuario identificar los tipos de objetos por los que se desplaza, la posición del cursor en pantalla, etcétera.
Cada celda braille incorpora un sensor para el guiado del cursor. Tiene tres puertos de entrada/salida: uno paralelo para impresión, uno serie para la comunicación con el PC y otro serie para trabajar en modo local. Se alimenta directamente de la red eléctrica.
Desarrolladores: Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica (CIDAT) de la ONCE.
Idiomas: La información que muestra la línea Braille dependerá del idioma en que se encuentre el dispositivo y el lector de pantalla. Se puede encontrar documentación de la línea Braille en Español e Inglés.
Licencia: En el momento de actualizar este artículo la línea Braille ECO 80 y ECO Plus se pueden comprar como material de segunda mano en el CIDAT de la ONCE por aproximado 150 €. La línea Braille ECO 40 de segunda mano se puede comprar aproximadamente por 100 €.
Requisitos:
- Es compatible con los sistemas operativos MS-DOS, Windows 10, 8.1, 7, Vista, XP y Linux.
- A partir del lector de pantalla JAWS 18.0.4532 se dispone de soporte para 64 Bits.
- También resulta compatible con el lector de pantalla NVDA.
- Para su funcionamiento precisa que uno de los lectores de pantalla se encuentre instalado y configurado.
Accesibilidad:
- Se puede utilizar con teclado o combinaciones de teclas.
- Se puede usar con pantalla táctil, puntero de ratón o tableta digitalizadora.
- Se puede usar siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional con la ayuda de un lector de pantalla.
- Se precisa lecto-escritura en Braille si no se dispone de resto visual funcional.
- Se precisa comprensión lectora.
- Se precisa psicomotricidad fina.
- Se puede usar con sordera o deficiencia auditiva poco funcional.
- Es necesario saber desplazarse por los elementos básicos del sistema operativo y por los controles de las aplicaciones.
Recursos utilizados en la valoración:
- Equipo con sistema operativo Windows 10, 8.1, 7 y XP (versiones de 32 y 64 Bits)
- Lector de pantalla JAWS versiones 15 y 18.0.4532.
- Lector de pantalla NVDA 2015.3.
Descripción.
El equipo incluye los siguientes accesorios:
- Cable serie
- Alimentador de corriente
- Conversor serie/USB, necesario para equipos que ya no disponen de puerto serie de comunicaciones.
- CD con software y manual
Las dimensiones de la línea Braille son: 62 x 26 x 4 cm. Pesa 6 Kg.
Instalación y configuración.
El procedimiento de instalación y configuración es diferente dependiendo del lector de pantalla que se esté utilizando.
Si la línea Braille debe conectarse por medio del adaptador USB a puerto serie en el ordenador, antes de proseguir con la instalación de la línea Braille y el lector de pantalla, es preciso instalar y configurar dicho adaptador USB.
Instalación con el lector de pantalla JAWS.
Se debe instalar el controlador de la línea Braille, dicho controlador no dispone de versión para sistemas operativos de 64 Bits, por tanto no podría usarse la línea Braille con este tipo de sistemas operativos y el lector de pantalla JAWS.
Para instalar la línea Braille ECO hay que:
- Instalar JAWS del modo habitual.
- Una vez instalado y funcionando el lector de pantalla JAWS, acceder al menú de JAWS pulsando JAWSKey + J.
- Ejecutar Opciones \ Braille. Se abre un cuadro de diálogo en el que debemos pulsar el botón «Agregar línea Braille».
- En la lista de dispositivos que se presenta debemos desplazarnos hasta «Eco Braille» con Flecha abajo o Flecha arriba.
- Para verificar «ECO Braille» pulsar Barra espaciadora y confirmar con Enter.
- Cuando se nos pida el puerto serie en el que está conectada la línea, seleccionaremos el que corresponda con Flecha abajo o Flecha arriba y confirmar con Enter. Cuando se utiliza un adaptador USB también éste tendrá asociado un puerto serie que deberemos conocer previamente.
- Cuando se nos pida la línea Braille que deseamos usar de forma predeterminada al iniciarse JAWS seleccionaremos «ECO Braille» con Flecha abajo o Flecha arriba y confirmar con Enter.
- Cerrar JAWS y volverlo a iniciar.
Instalación con el lector de pantalla NVDA.
Dado que NVDA manda texto a la línea Braille directamente no es necesaria la instalación de ningún controlador en el sistema operativo.
Los pasos para seleccionar la línea ECO como dispositivo de salida Braille de NVDA son:
- Ejecutar NVDA.
- Conectar al ordenador y encender la línea Braille ECO.
- Acceder al menú de NVDA pulsando Tecla NVDA + N.
- Ejecutar la opción Preferencias de NVDA \ Braille.
- En la lista “Pantallas Braille” seleccionar «Pantallas EcoBraille».
- A partir de ese momento NVDA deberá comenzar a mostrar la información en la línea Braille ECO.
Las versiones anteriores a NVDA 2015.3 precisaban un complemento para trabajar con las línea Braille ECO. Si hemos realizado actualizaciones de NVDA es conveniente eliminarlo, de no hacerlo estará trasmitiendo éste la información a la línea Braille en lugar de ser NVDA directamente. Para ver los complementos instalados en NVDA debe ejecutar la opción Herramientas de NVDA \ Administrador de complementos.
Utilización.
La utilización de la línea Braille ECO dependerá realmente del lector de pantalla que se esté utilizando, por tanto se recomienda consultar la información de dicho lector de pantalla.
Problemas detectados.
No funciona en Windows 11 con JAWS.
- Agregar la Línea Braille de la forma descrita en el apartado de instalación.
- Seleccionar la línea Braille ECO como predeterminada.
- Cerrar JAWS y volverlo a ejecutar para que tome la nueva configuración, todavía no funcionará.
- Acceder en JAWS a Opciones > Braille > Modificar parámetros > y el cuadro de edición “Seleccionar especificaciones del puerto» dejarlo en blanco y aceptar los cambios.
- Cerrar JAWS y volverlo a ejecutar.
Enlaces.
- Más información sobre el lector de pantalla JAWS.
- Más información sobre el lector de pantalla NVDA.
- Descargar el complemento de NVDA para las líneas Braille Eco.
Fuentes, colaboraciones y biblioteconomía.
Este artículo también ha sido posible gracias a la información aportada por: