BlueType

El equipo BlueType es un teclado Braille de reducido tamaño conectable mediante Bluetooth, infrarrojos, puerto USB o puerto serie RS232, permitiendo el manejo y la introducción de datos en dispositivos compatibles con dichas conexiones.

Es un equipo de bajo consumo, aunque la activación del Bluetooth reducirá la duración de la batería.

Tiene un peso de 150 gramos (sin las dos pilas recargables de tipo AAA)  y un tamaño de 9 centímetros de anchura, 20 centímetros de longitud y 2 centímetros de altura.

En este artículo se explicará cómo es posible utilizarlo con un teléfono móvil para que éste sirva como anotador de textos de forma más operativa que usando el teclado del propio dispositivo.

Desarrollador: El CIDAT de la ONCE lo ha desarrollado en colaboración con Robotiker, fundación privada sin ánimo de lucro.

Idioma:  Todo el manual se encuentra en Español

Licencia:  En el momento de actualizar este artículo el precio es de 35 € en el CIDAT de la ONCE.

Requisitos:

  • Conocimientos de la escritura en Braille computerizado (8 puntos).
  • Es compatible con ordenadores con sistema operativo Windows.
  • SE puede usar con dispositivos con sistema operativo Android 4.1 o posteriores (recomendable Android 4.2 o superior por sus mejoras en la comunicación Bluetooth).
  • Es compatible con teléfonos móviles Symbian Series 60 con, al menos, la versión 9.0 (Tercera Edición).
  • Para conectarse a dispositivos con sistema operativo iOS (iPhone o iPad), NO se puede hacer por medio del Bluetooth, precisa usar un de los siguientes adaptadores para el cable USB:
  • Normalmente, una persona ciega, contará con un lector de pantalla en el dispositivo con el que se quiere usar el BlueType que será el encargado de verbalizar los textos que se escriban.

Accesibilidad:

  • Equipo específico diseñado para ser usado por una persona ciega y conocedora del sistema de lecto-escritura Braille.
  • Dispone de ocho teclas Braille.
  • Debajo de las teclas Braille se encuentran, de izquierda a derecha, las teclas: Control, Barra espaciadora y Alt.
  • Por encima de las ocho teclas Braille, se encuentra un joistick.
  • A la derecha del Joistick un Led ayuda a identificar el estado del Bluetype.

Instalación y configuración:

Bluetooth es un tipo de conexión inalámbrica, por tanto no requiere cables, con un alcance garantizado de hasta 10 metros, independientemente de la ubicación y la orientación, es decir, un equipo se puede encontrar en un bolso y el otro sobre el escritorio.

Configuración de la conexión Bluetooth:

El Menú de configuración del BlueType es un menú por niveles.  Cada nivel tiene sus opciones que a su vez pueden tener diferentes valores, los cuales se podrán seleccionar pulsando un único punto Braille (tecla).  Con la siguiente secuencia de pasos podrá preparar el teclado BlueType para establecer comunicación con el Teléfono móvil:

  • Para acceder al menú de configuración pulsar Control + Espacio + Alt + Punto 7.  Se oirán dos pitidos (si está activada la opción del zumbador, ver más adelante) y el led se quedará en verde fijo (si está activado la opción de led, ver más adelante).
  • Si transcurre algún tiempo sin realizar ninguna acción el teclado BlueType puede pasar a estado de ahorro de energía y esto hará que abandone automáticamente este menú, teniendo que repetir el paso anterior para acceder de nuevo.

Si se dispone de resto visual suficiente para detectar la luz del led del Bluetype, la cual puede ayudar a conocer el estado del dispositivo, esta se puede configurar siguiendo los pasos siguientes:

  • Estando ya en el menú de configuración.
  • Para acceder al submenú de estado del led pulsar el Punto 2.  Se oirá un pitido y el led parpadea lentamente en color verde.
  • Para activar el led pulsar el Punto 1.  O si se prefiere desactivar pulsar el Punto 4.  Se oirá un pitido y el led queda fijo en color verde.

La conexión Bluetooth permitirá al teléfono móvil conectarse con el teclado Bluetype, pero antes es preciso que éste tenga seleccionada este tipo de conexión.  Cuando la conexión Bluetooth se encuentra activa el consumo de la batería es mayor.

  • Estando ya en el menú de configuración.
  • Para acceder al submenú de tipo de conexión pulsar el Punto 1.  Se oirá un pitido y el led parpadea lentamente en color verde.
  • Para activar la conexión Bluetooth pulsar el Punto 1.  Se oirá un pitido y el led queda fijo en color verde.

Se puede regular el volumen de los pitidos que emite el Bluetype de la siguiente forma:

  • Estando ya en el menú de configuración.
  • Para acceder al submenú de Estado del zumbador pulsar el Punto 3.  Se oirá un pitido y el led parpadea lentamente en color verde.
  • Para poner el zumbador en volumen máximo pulsar el Punto 1, para poner en medio el Punto 2, para ponerlo en bajo el Punto 3 o para desactivarlo pulsar el Punto 4.  Se oirá un pitido y el led queda fijo en color verde.

Para salir del menú de configuración, estando en el nivel principal, pulsar Espacio.  Se oirán dos pitidos y el led se apagará o quedará en rojo parpadeando lentamente.

En Android:

  • Instalar la aplicación gratuita BlueType desde la Play Store de Google.
  • Activar el Bluetooth del dispositivo móvil
  • Para active en el teclado BlueType el modo descubrible:
    • Acceder al menú de configuración pulsando Control + Espacio + Alt + Punto 7.  Se oirán dos pitidos (si está activada la opción del zumbador) y el led se quedará en verde fijo (si está activado la opción de led).
    • Para acceder al submenú de Bluetooth en modo descubrible pulsar el Punto 5.  Se oirá un pitido y el led parpadea lentamente en color verde.
    • Para poner el BlueType en modo descubrible pulsar el Punto 1.
    • El teclado BlueType emitirá unos pitidos y el led se habrá puesto fijo en color verde.
    • Para salir del menú de configuración del teclado pulsar Espacio.
  • En el teléfono abrir la aplicación BlueType:
    • Acceder a la opción «Buscar tecldos«.
    • Pasados unos segundos, en la lista se mostará el teclado BlueType y deberemos acceder a él.
    • El teléfono debe mostrar el mensaje «Conectando con el teclado» y solicitará «Código para Bluetype» escribir 0000.  No puede ser modificado.
  • Cuando el BlueType está configurado para ser usado con conexión Bluetooth, cada vez que se encienda el equipo intentará la reconexión con el último dispositivo con el que se conectó. Esta funcionalidad permite poder apagar el teclado y volver a encenderlo recuperando la conexión que se tuviera sin necesidad de volver a conectar desde el dispositivo manejado

En Symbian:

Puede obtener el software que se precisa instalar en el teléfono móvil desde el CD-ROM que acompaña al teclado BlueType o desde la Web del CIDAT accediendo al enlace:  ftp://ftp.once.es/pub/utt/tiflosoftware/Telefonia/bluetype/bts9.sis

  • Transferir el archivo .SIS de instalación para teléfonos Symbian a su terminal telefónico.
  • Localizar y abrir el archivo SIS en el terminal telefónico.
  • Si da opción a seleccionar la memoria en la cual realizar la instalación es recomendable seleccionar una que no vayamos a extraer del teléfono para evitar que la aplicación deje de funcionar, por ejemplo puede usar la memoria interna del teléfono.
  • Seguir las instrucciones que se facilitan para la instalación.
  • Después debe localizar en el teléfono y abrir  la aplicación denominada «BlueType«.  Dependiendo del modelo de teléfono variará la subcarpeta del Menú en la que se encuentre, por ejemplo puede estar en la carpeta «Aplicaciones» y dentro de esta en una subcarpeta llamada «Mis cosas».
  • Se nos mostrarán las opciones del programa BlueType.  Se debe acceder a Opciones Descubrir teclados.
  • Si Bluetooth se encontrara desactivado el teléfono mostrará el mensaje «Bluetooth está desactivado actualmente ¿Activar?«.  Debe responder afirmativamente para activarlo.

Se mostrará el mensaje «Active el modo descubrible en el teclado BlueType«.  De momento no haga nada con el teléfono, deje el mensaje en pantalla.  Coja el teclado Bluetype y siga los siguientes pasos:

  • Entrar en el menú de configuración. del teclado BlueType pulsando Control + Espacio + Alt + Punto 7.  Se oirán dos pitidos y el led quedará con la luz verde fija.
  • Para acceder al submenú de Bluetooth en modo descubrible pulsar el Punto 5.  Se oirá un pitido y el led parpadea lentamente en color verde.
  • Para Bluetooth en modo descubrible pulsar el Punto 1.
  • Para salir del menú de configuración del teclado pulsar Espacio.

Una vez activado el modo descubrible en el teclado BlueType:

  • En el teléfono móvil debe «Aceptar» el mensaje que se está mostrando.
  • En el teléfono aparecerá el mensaje «Buscando teclados«
  • El teclado BlueType emitirá unos pitidos y el led se habrá puesto fijo en color azul.
  • El teléfono mostrará el mensaje «Se ha encontrado un teclado BlueType ¿Desea seleccionarlo?«.  Confirmar afirmativamente para realizar la selección.
  • Cambiar el «Estado de la conexión» en el teléfono móvil a «Conectado«.
  • El teléfono debe mostrar el mensaje «Conectando con el teclado» y solicitará «Código para Bluetype» escribir 0000.  No puede ser modificado.
  • El teclado BlueType debe tener el led en color azul parpadeando.  De ser así ya estarán conectados el teléfono y el teclado.

Cuando el BlueType está configurado para ser usado con conexión Bluetooth, cada vez que se encienda el equipo intentará la reconexión con el teléfono (último dispositivo con el que se conectó). Esta funcionalidad permite poder apagar el teclado y volver a encenderlo recuperando la conexión que se tuviera sin necesidad de volver a conectar desde el dispositivo manejado.

Interrumpir la conexión:

Si se desea establecer una nueva conexión con otro dispositivo, es necesario seleccionar la acción “Desconexión Bluetooth manual” para ello:

  • Acceder al menú de configuración pulsando Control + Espacio + Alt + Punto 7.  Se oirán dos pitidos y el led se quedará en verde fijo.
  • Para acceder al submenú de tipo de conexión pulsar el Punto 1.  Se oirá un pitido y el led parpadea lentamente en color verde.
  • Para ejecutar la «Desconexión Bluetooth manual» pulsar el Punto 8.  Se oirán dos pitidos y el led se quedará en verde fijo.
  • Para salir del menú de configuración pulsar Espacio.  Se oirán dos pitidos y el led se apagará o quedará en rojo parpadeando lentamente.

Reconexión manual:

Si el proceso de reconexión automático al encender el BlueType falla o se quiere volver a conectar después de una desconexión manual siga estos pasos:

  • Acceder al menú de configuración pulsando Control + Espacio + Alt + Punto 7.  Se oirán dos pitidos y el led se quedará en verde fijo.
  • Para acceder al submenú de tipo de conexión pulsar el Punto 1.  Se oirá un pitido y el led parpadea lentamente en color verde.
  • Para ejecutar la «Reconexión Bluetooth manual» pulsar el Punto 8.  Se oirán dos pitidos y el led se quedará en verde fijo.
  • Para salir del menú de configuración pulsar Espacio.  Se oirán dos pitidos y el led se apagará o quedará en rojo parpadeando lentamente.

Utilización:

Al estar trabajando con Braille Computarizado (8 puntos) conviene tener en cuenta las diferencias más importantes que encontraremos con el Braille Literal (6 puntos).

Antes de especificar algunas combinaciones de teclas que corresponden a comandos habituales en los teléfonos móviles debe tener claras algunas convenciones usadas habitualmente:

  • A las combinaciones que incluyen la barra espaciadora de BlueType junto con uno o varios puntos braille se les denomina COR.  Es decir si aparece el comando COR-(1,2), significará que deben apretarse simultáneamente las teclas Espacio y las correspondientes a los puntos 1 y 2 de Braille.
  • Las combinaciones de tipo CONMUTAR sirven para cambiar el estado de la tecla que tienen asociada, de pulsada a no pulsada.  Sirve para realizar combinaciones de varias teclas.
  • El estado del BlueType en el que las combinaciones asociadas a los números del 0 al 9 generan pulsaciones numéricas se denomina Modo numérico.  Esto sirve para imitar en un teléfono móvil las pulsaciones del teclado numérico en aquellas aplicaciones que lo pudieran requerir.  No es la opción a usar para escribir textos ya que se utiliza la codificación Braille computerizada habitual.

No todas las combinaciones de teclas se encuentran disponibles en todos los teléfonos móviles, así como algunas pulsaciones pueden no tener sentido en la aplicación o el contexto en el que nos encontremos situados:

  • TECLA LLAMAR:  Cor-(7).
  • TECLA COLGAR:  Cor-(8).
  • TECLA MENÚ:  Alt
  • TECLA UNO (Normalmente situada en la parte inferior izquierda de la pantalla):  Cor-(2)
  • TECLA DOS (Normalmente situada en la parte inferior derecha de la pantalla):  Cor-(5).
  • ESPACIO: Espacio
  • CLIC JOYSTICK: Cor-(4,6)
  • CONMUTAR TECLA 0:  Cor-(3,4,6,7,8).
  • CONMUTAR TECLA 1:  Cor-(1,6,8).
  • CONMUTAR TECLA 2:  Cor-(1,2,6,8).
  • CONMUTAR TECLA 3:  Cor-(1,4,6,8).
  • CONMUTAR TECLA 4:  Cor-(1,4,5,6,8).
  • CONMUTAR TECLA 5:  Cor-(1,5,6,8).
  • CONMUTAR TECLA 6:  Cor-(1,2,4,6,8).
  • CONMUTAR TECLA 7:  Cor-(1,2,4,5,6,8).
  • CONMUTAR TECLA 8:  Cor-(1,2,5,6,8).
  • CONMUTAR TECLA 9:  Cor-(2,4,6,8).
  • CONMUTAR TECLA «EDITAR»: Control + Espacio.
  • CONMUTAR TECLA «MENÚ»:  Alt + Espacio.
  • ENCENDIDO / APAGADO:  Cor-(1,2,3,4,5,6).
  • FLECHA ABAJO:  Cor-(4).
  • FLECHA ARRIBA:  Cor-(1).
  • FLECHA DERECHA:  Cor-(6).
  • FLECHA IZQUIERDA:  Cor-(3).
  • INICIALIZAR:  Cor-(3,6,7,8) ó Control+Alt+Cor-(1,2,3,4,5,6,7,8)
  • MODO NUMÉRICO:  Cor-(1,3,4,5).
  • TECLA 0:  Cor-(3,4,6,7).
  • TECLA 1:  Cor-(1,6).
  • TECLA 2:  Cor-(1,2,6).
  • TECLA 3:  Cor-(1,4,6).
  • TECLA 4:  Cor-(1,4,5,6).
  • TECLA 5:  Cor-(1,5,6).
  • TECLA 6:  Cor-(1,2,4,6).
  • TECLA 7:  Cor-(1,2,4,5,6).
  • TECLA 8:  Cor-(1,2,5,6).
  • TECLA 9:  Cor-(2,4,6).
  • TECLA ALMOHADILLA (#):  Cor-(3,4,5,6).
  • TECLA ASTERISCO (*):  Cor-(2,5,6).
  • TECLA «C» (Borrado):  Cor-(1,2) ó Cor-(1,2,3,5) ó Cor-(1,4,5).
  • TECLA EDITAR:  Control.
  • TECLA EDITAR, CLIC JOYSTICK: Control+4,6.
  • TECLA EDITAR, FLECHA ABAJO:  Control+4.
  • TECLA EDITAR, FLECHA ARRIBA:  Control+1.
  • TECLA EDITAR, FLECHA DERECHA:  Control+6.
  • TECLA EDITAR, FLECHA IZQUIERDA:  Control+3.
  • TECLA EDITAR, TECLA 0:  Control+3,4,6,7,8.
  • TECLA EDITAR, TECLA 1:  Control+1,6.
  • TECLA EDITAR, TECLA 2:  Control+1,2,6.
  • TECLA EDITAR, TECLA 3:  Control+1,4,6.
  • TECLA EDITAR, TECLA 4:  Control+1,4,5,6.
  • TECLA EDITAR, TECLA 5:  Control+1,5,6.
  • TECLA EDITAR, TECLA 6:  Control+1,2,4,6.
  • TECLA EDITAR, TECLA 7:  Control+1,2,4,5,6.
  • TECLA EDITAR, TECLA 8:  Control+1,2,5,6.
  • TECLA EDITAR, TECLA 9:  Control+2,4,6.
  • TECLA EDITAR, TECLA ALMOHADILLA (#):  Control+3,4,5,6.
  • TECLA EDITAR, TECLA ASTERISCO (*):  Control + 2,5,6
  • TECLA EDITAR,TECLA ‘C’ (Borrar):  Control+1,2 ó Control+1,2,3,5 ó Control+1,4,5.
  • TECLA EDITAR, TECLA COLGAR:  Control+8.
  • TECLA EDITAR, TECLA DOS (DERECHA):  Control+5.
  • TECLA EDITAR, TECLA LLAMAR:  Control+7.
  • TECLA EDITAR, TECLA UNO (IZQUIERDA):  Control+2.

Enlaces, fuentes, colaboradores y biblioteconomía:

Este artículo también ha sido posible gracias a la información aportada por: