Braille Computerizado

Existen muchas signografías Braille dependientes tanto del idioma como de la información que representa. La Comisión Braille Española (CBE) fija y desarrolla estas normas de uso. Las dos signografías más utilizadas son:

• El Braille Integral también se denomina Braille Literario. Para representar algunos caracteres es preciso usar prefijos, esto ocurre principalmente con las letras mayúsculas y los números. Permite representar 64 combinaciones de puntos.
• El Braille Computerizado es una evolución del Braille Literal ante la aparición de equipos informáticos. Las primeras diferencias que se encuentran con el Braille Literal son que no es preciso usar prefijos para los números y las letras mayúsculas y permite representar 256 combinaciones de puntos diferentes.

Una celda Braille Literal consta de 6 puntos que se enumeran empezando por arriba a la izquierda, siendo este el Punto 1, debajo el Punto 2 y debajo el Punto 3. A la derecha del Punto 1 se encuentra el Punto 4, debajo el Punto 5 y debajo el Punto 6.

Una celda Braille Computerizado consta de 8 puntos, los seis primeros coinciden con los de la celda Braille Literal, debajo del Punto 3 se encuentra el Punto 7 y debajo del Punto 6 se encuentra el Punto 8.

Para ejecutar comandos en los teclados de Braille Computerizado se debe mantener pulsada la tecla Espacio, también denominada tecla COR, y al mismo tiempo pulsar la combinación de puntos que le corresponda al comando. Por ejemplo, se puede indicar que el comando para ir al principio de un texto es Espacio + Puntos 1-2-3 o COR + Puntos 1-2-3. Habitualmente si la combinación de puntos corresponde a una letra en Braille, se usará esta en lugar de indicar los puntos, por ejemplo Espacio + l.

Desarrollador: Comisión Braille Española (CBE).

Primeras diferencias entre el Braille Integral y el Braille Computerizado:

• Si un carácter se ignora cómo se representa en Braille computerizado, es aconsejable escribirlo con el teclado QWERTY y observar su representación en una línea Braille que esté conectada al dispositivo.
• Las letras mayúsculas se representan añadiendo el Punto 7 a la letra minúscula, por ejemplo:
  • Letra A (mayúscula): La letra a minúscula en Braille se representa con el Punto 1, al estar en mayúscula se escribe con los Puntos 1-7.
  • Letra B (mayúscula): Puntos 1-2-7.
• La ñ se distinguirá si es minúscula o mayúscula por el Punto 8 o el Punto 7:
  • Letra ñ (minúscula): Puntos 1-2-4-5-6-8.
  • Letra Ñ (mayúscula): Puntos 1-2-4-5-6-7.
• Las vocales mayúsculas acentuadas, se representan añadiendo a las vocales acentuadas el Punto 7:
  • Letra Á (mayúscula acentuada): Puntos 1-2-3-5-6-7.
  • Letra É (mayúscula acentuada): Puntos 2-3-4-6-7.
  • Letra Í (mayúscula acentuada): Puntos 3-4-7.
  • Letra Ó (mayúscula acentuada): Puntos 3-4-6-7.
  • Letra Ú (mayúscula acentuada): Puntos 2-3-4-5-6-7.
• Los números del 1 al 9 se representan con la letra minúscula correspondiente y el Punto 6. Sin embargo el 0 cambia:
  • Número 0 (cero): Puntos 3-4-6-7-8.
• Otros caracteres que se escriben de diferente forma que en Braille integral son:
  • % (tanto por ciento): Puntos 4-5-6.
  • / (barra inclinada): Puntos 3-4-7-8.
  • \ (barra invertida): Puntos 1-2-3-4-5-6.
  • * (asterisco): Puntos 2-5-6.
  • + (signo de sumar): Puntos 2-3-5.
  • – (guión o signo de restar): Puntos 3-6.
  • ¡ (abrir admiración): Puntos 2-3-5-6-7.
  • ! (cerrar admiración): Puntos 2-3-5-7.
  • ¿ (abrir interrogación): Puntos 2-6-7.
  • ? (cerrar interrogación): Puntos 2-6.
  • ( (abrir paréntesis): Puntos 1-2-6-8.
  • ) (cerrar paréntesis): Puntos 3-4-5-7.
  • [ (abrir corchete): Puntos 2-3-6-7.
  • ] (cerrar corchete): Puntos 3-5-6-8.
  • { (abrir llave): Puntos 4-6.
  • } (cerrar llave): Puntos 3-5.
  • < (menor que): Puntos 2-3-6.
  • > (mayor que): Puntos 3-4-6.
  • = (igual): Puntos 2-3-5-6.
  • | (barra vertical): Puntos 4-5-6-8.
  • “ (comillas): Puntos 5-6.
  • “ (comillas dobles): Puntos 1-4-5-6-8.
  • ‘ (apóstrofo): Punto 4.
  • @ (arroba): Punto 5.
  • € (símbolo del Euro): Puntos 1-2-3-5-8.
  • £ (signo de la Libra): Puntos 2-3-7-8..
  • Ç (cedilla): Puntos 1-2-3-4-6-8.
  • & (símbolo ampersand): Puntos 1-2-3-4-6.
  • $ (símbolo del Dólar): Puntos 1-2-3-4-6-7.
  • # (almohadilla): Puntos 3-4-5-6.
  • º (ordinal masculino): Puntos 5-6-7-8.
  • ª (ordinal femenino): Puntos 2-3-5-6-8.
  • _ (subrayado): Punto 6.
  • ~ (virgulilla: Puntos 5-7.
  • · (punto medio): Puntos 1-4-6-7-8.
  • ¬ (negación): Puntos 2-5-7.

Recursos disponibles.

• Web de la Comisión Braille Española (CBE).
• "El Braille: lectura, aprendizaje, alfabeto y signos".
• Documento técnico: Tabla ANSI española para braille computerizado.