Milestone 312

Reproductor de libros electrónicos en formato DAISY 2.02, formato AAX (de Audible.com), MP3, AAC, WMA, WAV.

También permite realizar grabaciones de voz.

Dispone de una síntesis de voz para la lectura de documentos en formato texto (TXT Unicode).

La radio de Frecuencia Modulada (FM) puede memorizar 12 presintonías. La búsqueda de emisoras puede realizarse automática y manualmente. La emisión se puede grabar.

Cuenta con reloj y opciones de alarma.

Se le puede comprar y añadir una licencia para el programa SpeakOut que permite detectar etiquetas RFID. Las etiquetas RFID se pueden pegar en objetos como embases, medicamentos, CD, DVDs, etcétera y grabar un mensaje de voz en el Milestone para que al acercarlo a dicha etiqueta se reproduzca.

Cuenta con una batería interna recargable cuyo tiempo máximo de recarga es de 5 horas y proporciona una autonomía aproximada de hasta 12 horas. La recarga se hace mediante alimentador o a través del puerto USB del ordenador.

Utiliza una conexión USB 2.0 que permite acceder a la memoria interna de 1 GB de capacidad (750 MB disponibles) y a la tarjeta SD (máximo 32 GB) que hayamos instalado.

Para escuchar las reproducciones cuenta con un altavoz y una conexión de 3,5 mm para auriculares. Las grabaciones las puede realizar tanto con el micrófono incorporado como con uno externo que se le conectara.

Sus dimensiones son: 8 x 5 x 1 cm. y pesa 48 g.

Fabricante: Bones.

Idiomas: Cuenta con síntesis de voz en Español, así como los manuales de usuario. La Web del fabricante se encuentra en Inglés.

Requisitos:

Se puede conectar a equipos con sistemas operativo Windows o Linux.
Este dispositivo es usado normalmente por personas ciegas que descargan libros en formato DAISY.
La utilidad SpeakOut, que hay que adquirir a parte, permite a una persona ciega identificar objetos pegándoles una etiqueta a la que el dispositivo puede asociar un audio. Puede resultar especialmente interesante para identificar cajas similares, como las de medicamentos, a las que se puede asociar una grabación de voz que indique el nombre, cuando se debe tomar, la dosis y para qué está indicado.

Accesibilidad:

Se puede utilizar con teclado o combinaciones de teclas.
Se puede usar siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional.
Se puede usar con resto visual funcional.
Dispone de buen contraste de los botones.
El tamaño de los botones es aceptable o grande.
Cuenta con su propia síntesis de voz para desplazarse por los menús, las opciones o las carpetas y archivos.
Se precisa comprensión lectora.

Descripción:

La caja:

Milestone 312.
Cable de conexión USB 2.0 de alta velocidad.
Tarjeta de memoria SD de 2 GB.
Funda y cinta para colgar.
Auriculares.
Alimentador/cargador de corriente a 110/240 v, 50/60 Hz y 70 mA
Manual de usuario en el propio equipo.
Muestras de etiquetas RFID para el Speakout.

Descripción física.

Parte frontal:
- Tecla central sin signos en relieve, la denominaremos Play.
- Debajo de la tecla Play está la tecla Modo identificada con una X en relieve.
- A la izquierda de la tecla Play está la tecla Flecha izquierda identificada con una flecha izquierda en relieve.
- A la derecha de la tecla Play está la tecla Flecha derecha identificada con una flecha derecha en relieve.
- Encima de la tecla Play está la tecla Rec identificada con un círculo con un agujero en el centro en relieve.
Borde superior:
- Tecla Selector se identifica por tratarse de una protuberancia pequeña situada a la izquierda de este borde.
- El conector USB es un orificio alargado pequeño situado en el centro de este borde que sirve para:
  - Comunicación entre el ordenador y el Milestone
  - Cargar la batería del Milestone (desde ordenador o desde transformador de corriente).
- El conector para un micrófono externo se encuentra situado en la parte derecha de este borde. El dispositivo ya dispone de un micrófono interno.
En el borde derecho se encuentra la ranura de tarjetas de memoria SD.
En el borde inferior se encuentra el conector de auriculares.

Funciones básicas.

Encendido y apagado:
- Se apaga automáticamente a los 10 minutos de no estar siendo usado.
- Para encenderlo se pulsa la tecla Play.
Bloqueo del teclado:
- Sirve para evitar que se pulse alguna tecla por error.
- Para bloquear o desbloquear el teclado pulsar tecla Modo + Rec.
Control de la síntesis de voz:
- Para bajar el volumen pulsar tecla Modo + Flecha izquierda.
- Para subir el volumen pulsar tecla Modo + Flecha derecha.
- Para bajar la velocidad pulsar tecla Selector + Flecha izquierda.
- Para subir la velocidad pulsar la tecla Selector + Flecha derecha.
Para cambiar de aplicación (en el manual figura como bloque) ir pulsando la tecla Selector.

Libros.

Sirve para oír libros en formato DAISY 2.02 y en formato Audible (AA y AAX).
Permite moverse por la estructura del libro: Capítulos, Páginas, Párrafos, etcétera.
Se pueden colocar marcas para recuperar la posición de lectura.
Para poder leer un libro DAISY antes debe haberse trasferido desde un ordenador al Milestone.
Hay aplicaciones como Gestor ONCE de Libros Digitales (GOLD) que facilitan mucho la tarea de descargar y pasar libros del ordenador al Milestone.

Para pasar manualmente libros DAISY desde el ordenador al Milestone 312:
1. En el ordenador, seleccionar la carpeta del libro DAISY. No debe estar comprimido, debe haber sido extraído del archivo descargado a una carpeta.
2. Para copiar la carpeta seleccionada pulsar Control + C o clic con botón derecho del ratón y seleccionar «Copiar».
3. Comprobar que se ha insertado una tarjeta de memoria en el Milestone 312.
4. Conectar, con el cable USB, el Milestone 312 y el ordenador.
5. Para acceder a la unidad que corresponde a la tarjeta de memoria del Milestone 312 abrir el Explorador de archivos, por ejemplo pulsando Windows + E.
6. Entrar en la carpeta donde deseamos pegar el libro DAISY.
7. Para que comience a transferirse el libro pulsar Control + V o clic con botón derecho del ratón y seleccionar «Pegar».
8. Una vez finalizada la transferencia del libro, desconectar la tarjeta SD del Milestone 312 con seguridad:
  1. Para volver a la lista de unidades conectadas al Equipo, en el Explorador de archivos, pulsar Alt + Flecha izquierda.
  2. Seleccionar la unidad que corresponde a la tarjeta SD con Flecha abajo o Flecha arriba y pulsar Menú contextual o de aplicaciones, o clic derecho del ratón.
  3. En el menú contextual seleccionar “Expulsar» y pulsar Enter. Debe mostrarse un mensaje indicando que es seguro retirar la unidad.
  4. También es posible desconectar la unidad correspondiente a la tarjeta SD con el icono «Quitar hardware con seguridad» que se encuentra en la Bandeja del Sistema, normalmente ubicada en la parte inferior derecha de la pantalla, junto al reloj.
Para seleccionar el bloque «Libros» ir pulsando la tecla Selector.

Para seleccionar un libro hay que:
- Para seleccionar como nivel de movimiento “Biblioteca” ir pulsando Rec o Modo.
- Para seleccionar el libro siguiente pulsar Flecha derecha.
- Para seleccionar el libro anterior pulsar Flecha izquierda.
Para comenzar a escuchar el libro seleccionado pulsar Play.
Para hacer una pausa volver a pulsar Play.
Para moverse por páginas ir pulsando Rec o Modo hasta oir «Página«:
- Para ir a la siguiente página pulsar Flecha derecha.
- Para ir a la página anterior pulsar Flecha izquierda.
Para saltar a una página determinada pulsar la tecla Selector y:
- Para determinar el valor de las centenas pulsar Selector+ Flecha izquierda.
- Para determinar el valor de las decenas pulsar Selector + Play.
- Para determinar el valor de las unidades pulsar Selector + Flecha derecha.
- Para situarse en la página seleccionada liberar la tecla Selector.
Marcas:
- Sirven para recuperar una posición de lectura determinada en el libro.
- Las marcas se guardan junto con el libro en la tarjeta de memoria y se llevan al cambiar la tarjeta de dispositivo.
- Para seleccionado el movimiento por “Marcas” pulsar Rec o Modo.
- Para insertar una marca donde estamos situados mantener la tecla Rec hasta oir “Marca insertada [N]”. N es el número de marca que hace en el libro.
- Para situarse en la siguiente marca pulsar Flecha derecha.
- Para situarse en la marca anterior pulsar Flecha izquierda.
- Para borrar la marca en la que estamos situados pulsar Modo + Play. Se oirá «Marca borrada».
- Para borrar todas las marcas del libro pulsar Modo + Play + Rec. Se oirá «Borradas todas las marcas”.
Nivel [N].
- Sirven para moverse por los capítulos o temas del libro.
- Un subtema o subcapítulo tendrá un nivel mayor que el que lo contiene.
- Se ofrece el movimiento por niveles según la información que tenga el libro.
- Para seleccionar el desplazamiento por “Nivel [N]” ir pulsando Rec o Modo.
- Para situarse en el siguiente nivel pulsar Flecha derecha.
- Para situarse en el nivel anterior pulsar Flecha izquierda.
Temporizador de desconexión:
- Sirve para que el reproductor se apague trascurrido un tiempo
- Guarda la posición de lectura al apagarse.
- Para seleccionar el tiempo de apagado:
  - Para seleccionar “Fijar intervalo para el temporizador de desconexión” ir pulsando Rec o Modo.
  - Para aumentar el tiempo pulsar la tecla Flecha derecha.
  - Para disminuir el tiempo pulsar la tecla Flecha izquierda.
- Para activación el temporizador:
  - Para seleccionar “Activar temporizador de desconexión” ir pulsando Rec o Modo.
  - Para activar el temporizador pulsar Flecha derecha.
  - Para desactivar el temporizador pulsar Flecha izquierda.
Para seleccionar otros niveles de movimiento ir pulsando Rec o Modo:
- Frases. Permitirá moverse por frases o párrafos
- Intervalo de tiempo. Se mueve por el documento de dos en dos minutos.
- Principio o fin. Nos podremos situar al principio o al final del libro.
- Notas a pie de página
- Notas al margen
- Historial: Este nivel permite acceder hasta las últimas 15 posiciones del libro en que se haya estado.

Audio.

Sirve para escuchar y grabar ficheros de audio (música, grabaciones de voz, etcétera).
Para seleccionar «Audio» ir pulsando Selector.
Movimiento por carpetas:
- Sirve para seleccionar la «memoria interna», la «memoria externa» (Tarjeta SD) y recorrer su contenido.
- Las carpetas hay que crearlas cuando el Milestone está conectado a un ordenador.
- Para cambiar entre «memoria interna» y «memoria externa» (Tarjeta SD) hay que ir pulsando Rec.
- Para situarse en la carpeta superior pulsar Rec.
- Para entrar en la carpeta o archivo seleccionado pulsar Modo.
- Para seleccionar el elemento siguiente de una carpeta pulsar Flecha derecha.
- Para seleccionar el elemento anterior de una carpeta pulsar Flecha izquierda.
- Para seleccionar el último elemento de una carpeta Flecha derecha + Play.
- Para seleccionar el primer elemento de una carpeta Flecha izquierda + Play.
Escuchar un archivo:
- Sirve para oir archivos de música, grabaciones de voz y textos.
- Los archivos de texto se leerán con la síntesis de voz denominado Acapela.
- Para comenzar a escuchar el archivo seleccionado pulsar Play.
- Para hacer una pausa volver a pulsar Play.
- Para ir al archivo siguiente pulsar Flecha derecha.
- Para ir al principio del archivo pulsar Flecha izquierda.
- Para ir al archivo anterior pulsar Flecha izquierda (dos veces rápidamente).
- Para avanzar la reproducción del archivo mantener Fecla derecha.
- Para retroceder la reproducción del archivo mantener Flecha izquierda.
Realizar grabaciones cortas:
- Situarse en la carpeta donde queremos que se guarde la grabación que vamos a realizar. Ver más atrás «Movimientos por carpetas».
- Para comenzar una grabación corta mantener Rec.
- La grabación comienza al oírse un clic.
- Para detener la grabación corta soltar Rec.
Realizar grabaciones largas:
- Situarse en la carpeta donde queremos que se guarde la grabación que vamos a realizar. Ver más atrás «Movimientos por carpetas».
- Para comenzar una grabación larga mantener Rec. Cuando se oiga el clic pulsar también Play. Se volverá a oir otro sonido doble. Soltar todas las teclas.
- Mientras se encuentra grabando una luz roja parpadea de vez en cuando.
- Para pausar la grabación pulsar Play. La luz roja parpadeará más rápido.
- Para reanudar la grabación volver a pulsar Play.
- Para detener la grabación pulsar Rec.
- Para revisar la grabación realizada, una vez se ha detenido, pulsar Play.
Acceso rápido a una carpeta:
- Los accesos rápidos a carpetas permiten situarse en una carpeta de uso frecuente sin necesidad de tener que recorrer las listas para localizarla.
- Situarse en la carpeta a la que queremos asignar un acceso rápido. Ver más atrás «Movimientos por carpetas».
- Para asignar un acceso rápido a la carpeta actual mantiener 3 segudos aproximadamente Selector + una de las cinco teclas frontales. Se oirá el número de tecla que se ha mantenido apretada.
- Para acceder rápidamente a una carpeta ya con acceso rápido asignado mantiener Selector + una de las cinco del fronta.
Etiquetar con voz una carpeta:
- Sirve para asociar una grabación de voz a una determinada carpeta.
- Las etiquetas con voz deben ser superiores a medio segundo.
- Entrar en la carpeta a la que queremos asignar una etiqueta de voz. Ver más atrás «Movimientos por carpetas».
- Para asignar una etiqueta de voz a la carpeta actual mantener Rec. Cuando se oiga el clic también mantener Modo. La grabación comienza después de oirse «Carpeta».
- Para terminar la grabación de voz soltar Rec y Modo. Se oirá la secuencia de sonidos «alto-bajo».
- Para eliminar una etiqueta de voz es preciso acceder a la carpeta con un ordenador y borrar el fichero «FOLDER.NAM».
Saltos rápidos por un fichero:
- Sirve para localizar un punto determinado en un fichero grande.
- Para situarse en la mitad del fichero mantener Selector y pulsar Play.
- Para situarse en la mitad de la parte derecha seguir manteniendo Selector y pulsar Flecha derecha.
- Para situarse en la mitad de la parte izquierda seguir manteniendo Selector y pulsar Flecha izquierda.
Borrar ficheros y carpetas:
- Para borrar el fichero actual que se esté reproduciendo mantener Modo y pulsar Play. Después soltar las teclas y se oirá un ruido de papeles arrugados.
- Para borrar el fichero en el que estamos situados y los ficheros a su derecha, estando el Milestone en reposo, mantener 2 segundos Modo + Play + Flecha derecha. Se oirán dos pitidos. El borrado comienza cuando suena un pitido largo y termina cuando se vuelve a oir otro pitido largo.
- Para borrar el fichero en el que estamos situados y los ficheros a su izquierda, estando el Milestone en reposo, mantener 2 segundos Modo + Play + Flecha izquierda. Se oirán dos pitidos. El borrado comienza cuando suena un pitido largo y termina cuando se vuelve a oir otro pitido largo.

Radio:

Sirve para oír las emisoras de radio que emiten en Frecuencia Modulada (FM).
Permite grabar una emisora de Radio.
Para poder utilizar la radio hay que conectar unos auriculares, altavoces externos o cable que sirva de antena en la salida de auriculares.
Para seleccionar “Radio” pulsar Selector.
Para oír la emisora donde se encuentre el dial pulsar Play.
Para dejar de oír la emisora volver a pulsar Play.
Buscar emisoras:
- Para buscar la siguiente emisora mantener Flecha derecha.
- Para buscar la emisora anterior mantener Flecha izquierda.
- Para realizar un ajuste fino de la emisora pulsar Flecha derecha o Flecha izquierda. Los intervalos de cada pulsación son de 0,1 MHz.
Ir a una frecuencia de radio determinada:
- Para seleccionar las decenas mantener Selector y pulsar Flecha izquierda.
- Para seleccionar las unidades mantener Selector y pulsar Play.
- Para seleccionar las décimas mantener Selector y pulsar Flecha derecha.
- Para que se sitúe en la emilsora seleccionada soltar Selector.
Presintonías:
- Sirve para tener hasta 12 emisoras presintonizadas.
- Para ir a la emisora siguiente presintonizada pulsar Modo.
- Para ir a la emisora anterior presintonizada pulsar Rec.
- Para almacenar la emisora actual en la posición seleccionada de presintonízación mantener Play hasta oír un pitido.
Para conectar y desconectar el altavoz del Milestone pulsar Selector + Modo.
Grabar la radio:
- Las grabaciones de radio se guardan en la carpeta “Radio” de la memoria interna del Milestone.
- Para comenzar la grabación mantener Rec y pulsar Play.
- Para finalizar la grabación pulsar Rec.
Grabar nota de voz para una emisora presintonizada:
- Sirve para que en lugar de indicarnos el número de la presintonía nos reproduzca un mensaje de voz, por ejemplo con el nombre de la emisora y el dial en el que se encuentra.
- Para comenzar a grabar la nota de voz asociada a la presintonia en la que estemos situados pulsar Rec + Modo. Se oirá un pitido para indicar que se ha comenzado la grabación.
- Para finalizar la grabación de la nota de voz soltar las teclas.

Cambiar la hora del reloj:

Para acceder a los parámetros del Milestone mantener pulsada la tecla Modo.
El cambio de la hora se encuentra en los «parámetros básicos» manteniendo pulsada la tecla Modo.
Para seleccionar hora, minutos, día, mes, año hay que pulsar la tecla Rec o Modo.
Para modificar el valor del campo seleccionado hay que pulsar la tecla Flecha derecha o Flecha izquierda.

Alarma:

Sirve para saber la hora y activar una alarma para que suene al llegar una determinada hora.
Para acceder a «Alarma» ir pulsando Selector.
Para oír la hora pulsar Play.
Para oír la fecha mantener Play.
Para determinar la alarma:
- Para situarse en “Horas de la alarma [HH:MM]” ir pulsando Rec o Modo.
- Para aumentar una hora pulsar Flecha derecha.
- Para disminuir una hora pulsar Flecha izquierda.
- Para situarse en “Minutos de la alarma [HH:MM]” ir pulsando Rec o Modo.
- Para aumentar cinco minutos pulsar Flecha derecha.
- Para disminuir cinco minutos pulsar Flecha izquierda.
- Para situarse en “Repetir” y poder seleccionar los días que deseamos suene la alarma ir pulsando Rec o Modo.
- Para determinar cuándo queremos que suene la alarma pulsar Flecha derecha o Flecha izquierda.
Para activar o desactivar una alarma:
- Situarse en «Activación o desactivación” pulsando Rec o Modo.
- Para activar la alarma pulsar Flecha derecha.
- Para desactivar la alarma pulsar Flecha Izquierda.

Menú:

Sirve para obtener información del aparato y la memoria disponible.
También permite comprobar y modificar los parámetros básicos.
Para acceder al menú se mantener Modo. Entonces indicará la aplicación en la que estamos situados y proporcionará información sobre el contexto.
Dispone de tres categorías: «datos básicos», «parámetros locales» y «parámetros básicos».
Para seleccionar una categoría pulsar Flecha derecha o Flecha izquierda.
Para desplazarse por las opciones de la categoría seleccionada pulsar Modo o Rec.
Para cambiar el valor de la opción seleccionada pulsar Flecha izquierda o Flecha derecha.
Para ejecutar una opción de la categoría pulsar Play.
Para salir del menú pulsar Selector.

Reiniciar.

Sirve para devolver el Milestone a un estado inicial de funcionamiento.
Desbloquea el equipo si no llega a responder a las pulsaciones de teclas.
Si no responde a las pulsaciones de teclas es posible que el teclado se encuentre bloqueado.
Para reiniciar el equipo mantener pulsadas Rec + Modo + Izquierda + Derecha.

Recuperar parámetros de fábrica.

Sirve para devolver el Milestone al estado inicial de fábrica.
Los parámetros de configuración del Milestone se encuentran en el archivo «CONFIG MILESTONE.TXT» de la carpeta raíz de la memoria interna..
Para borrar el archivo «CONFIG MILESTONE.TXT» se precisa usar un ordenador al que hay que conectar el Milestone, localizar el archivo y eliminarlo.
Si el archivo «»CONFIG MILESTONE.TXT» se borra el Milestone vuelve a generar uno con los parámetros de fábrica.

Problemas detectados:

El fabricante recomienda utilizar tarjetas SD de las marcas: SanDisk, Kingston, Transcend y Toshiba.

Conviene recordar, aunque este artículo no corresponda al Milestone 311, que esta versión anterior del Milestone, sólo tenía soporte hasta Windows XP. Por tanto no se podrá acceder a sus carpetas si se conecta por medio de un cable USB a un equipo que tenga Windows 7, 8 o 10.

Enlaces.

Web del fabricante del Milestone 312.
Descargar manual de usuario desde la Web del CIDAT de la ONCE.

Traduce