En las versiones anteriores a JAWS 10, cuando se localizaba un texto en otro idioma, pulsando Control + Windows + L se podía acceder a una lista con los idiomas que podíamos utilizar para verbalizar el texto.

Para lograr un efecto similar a partir de JAWS 10 hay que seguir los siguientes pasos:

• Mostrar la ventana o menú de JAWS pulsando JAWSKey + J.
• Acceder al menú Opciones \ Voces \ Configuración de voz.
• En sintetizador elegir el idioma que se desea utilizar.
• Configurar los parámetros (personaje, contexto, velocidad, puntuación…) cómo se consideren más oportunos.
• Ejecutar «Guardar como…» y dar un nombre que identifique toda la configuración realizada.

Para seleccionar el idioma a partir de este momento se podrá utilizar JAWSKey + Control + S.