ODT2Daisy – Transcriptor de textos a DAISY (Formato de audiolibros)
Autor del artículo: Juan Carlos Buño Suarez, Instructor de Tiflotecnología y Braille en la Delegación Territorial de la O.N.C.E. en Galicia proporciona esta información a la web compartolid.es
Es una extensión para OpenOffice y LibreOffice que permite convertir documentos escritos con estas suites ofimáticas a Daisy 3 mediante los Sintetizadores de voz SAPI5 que se encuentren instalados en el ordenador. Con ello evitamos el tener que utilizar programas de conversión y lo podemos realizar directamente desde el procesador de textos.
Idioma: Tanto OpenOffice como LibreOffice están traducidos a multitud de idiomas, entre los que se encuentra el Español.
Licencia: La licencia de uso es Libre y además de código abierto.
Requisitos: Precisa un equipo con Java instalado. Para contar con accesibilidad si se utiliza un Lector de Pantalla también se precisa tener instalado Java Access Bridge. Ver apartado de «Instalación y configuración» para obtener más información.
Accesibilidad:
En cuanto a los Lectores de Pantalla es necesario tener en cuenta que JAWS, hasta la hora de redactar este artículo, funciona peor con OpenOffice y LibreOffice que NVDA, con lo cual es recomendable utilizar NVDA.
Enlaces:
Para descargar OpenOffice.org (en inglés): https://www.openoffice.org/download/
Para descargar LibreOffice: https://es.libreoffice.org/
Para ejecutar LibreOfffice u OpenOffice, desarrollados en Java, es preciso disponer del intérprete de este lenguaje de programación. Para conseguirlo acceder a la Web (en inglés): https://www.java.com/en/download/
Para que una aplicación desarrollada en Java sea accesible precisa utilizar y que en el equipo se encuentre instalado Java Access Bridge. Puede obtener más información en el siguiente artículo: http://www.compartolid.es/java/
Para descargar odt2daisy desde la Web Oficial (en inglés): https://odt2daisy.sourceforge.net/downloads/
Para descargar el manual en Español de odt2daisy en formato PDF: Guía de ODT2DAISY con el lector de pantalla NVDA
Para descargar el manual en Español de odt2daisy en formato ODT: https://www.compartolid.es/wp-content/uploads/Odt2DAISY_Instruction_Manual.odt
Para saber más sobre el Lector de Pantalla NVDA acceder a uno de los siguientes enlaces:
Instalación y configuración:
Se debe tener instalada en el ordenador una máquina virtual java, el Java Access Bridge y una de las dos suites: Openoffice.org o Libreoffice. LibreOffice aparenta dar mayor garantía de seguir siendo desarrollada por la comunidad de usuarios y de continuar siendo de código abierto.
Para llevar a cabo el proceso de instalación seguir el siguiente orden de instalación:
- Java
- LibreOffice
- Si se está usando un lector de pantalla ejecutar OpenOffice o LibreOffice y acceder a la Barra de Menú > Herramientas > Accesibilidad y habilitar la opción del soporte de accesibilidad. Esta opción es totalmente inaccesible con NVDA y un poco menos con el Cursor de JAWS. Reiniciar el programa.
- Instalar la extensión odt2daisy.