TEBookConverter

Ventana principal de TEBookConverter

Aplicación accesible basada en calibre que facilita la conversión de libros en formatos electrónicos.

Idiomas:  La página Web se encuentra en Inglés.  El programa se encuentra parcialmente traducido al Español.

Licencia:  Es de código abierto y libre distribución.

Requisitos:  Está disponible para equipos con sistemas operativo Windows.

Accesibilidad.

  • Se puede utilizar con teclado o combinaciones de teclas.
  • Se puede usar siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional con la ayuda de un revisor de pantalla, pero se precisa de cierta destreza y dedución debido a que los controles de la aplicación no siempre se encontrarán etiquetados correctamente.
  • Se puede usar con resto visual funcional o ampliador de pantalla.
  • Permite conversión a otros formatos.
  • Es necesario saber desplazarse por los elementos básicos del sistema operativo y por los controles de las aplicaciones.
  • Es necesario saber moverse entre carpetas y archivos.

Recursos utilizados en la valoración:

  • Ordenador de sobremesa con sistema operativo Windows 8 de 64 Bits.
  • Lector de libros electrónicos Amazon Kindel Paperwhite.
  • TEBookConverter versión 1.7 de 32 Bits.
  • Revisor de pantalla NVDA 2014.4.
  • Magnificador de pantalla ZoomText 10.10.8.90 de 64 Bits..

Descripción.

Los formatos de entrada, en los que es posible abrir un archivo, son: cbz, cbr, cbc, chm, djvu, docx, epub, fb2, html, htmlz, lit, lrf, mobi, odt, pdf, prc, pdb, pml, rb, rtf, snb, tcr, txt y txtz.

Los formatos de salida, a los que es posible convertir el documento abierto, son: azw3, epub, fb2, oeb, lit, lrf, mobi, htmlz, pdb, pml, rb, pdf, rtf, snb, tcr, txt y txtz.

Es capaz de convertir varios ficheros en paralelo, hasta 16, haciéndolo a una velocidad reseñable.

Instalación y configuración.

El procedimiento de instalación es accesible con teclado, ratón y puede ser realizado con el revisor y el magnificador de pantalla.

TEBookConverter usa el motor de conversión de formatos de calibre, pero no precisa instalar calibre previamente ya que lo hace el instalador de TEBook Converter.

Lo primero es descargar la última versión disponible de TEBookConverter.

Descargado el procedimiento de instalación se ejecutará, al hacerlo es posible que Windows nos pida confirmar que deseamos dar permiso para que el programa prosiga con la instalación, en ese caso hay que responder afirmativamente para proseguir.

El primer paso del instalador es seleccionar el idioma, entre los que se encuentra el Español.  Se presentará un mensaje de bienvenida y después la licencia que deberemos aceptar para proseguir.

El instalador presentará un historial de los cambios que se han ido realizando en las diferentes versiones del programa, para pasar al siguiente paso pulsaremos el botón «Siguiente».

Los siguientes pasos del instalador permiten modificar la carpeta dónde se desea instalar el programa, renombrar la carpeta que se creará para el programa y decidir si se desea tener un icono del programa ubicado en el escritorio.  Pasados estos mensajes se comenzará el procedimiento de instalación.

Una vez finalizadas las tareas de instalación la aplicación se ejecutará automáticamente al pulsar el botón «Finalizar».

TEBookConverter no detecta ni realiza actualizaciones automáticamente a versiones más actuales, así que es preciso que periódicamente el usuario realice esta labor manualmente accediendo a la Web del proyecto.

Configurar idioma de TEBookConverter.

La primera vez que se ejecute TEBookConverter se encontrará en Inglés, para cambiarlo a Español hay que seguir estos pasos:

  • Ejecutar TEBookConverter.
  • Localizar el botón «Language» pulsando las veces que se precise Tabulador y confirmar con Enter.
  • En el cuadro combinado seleccionar «Spanish» pulsando Flecha abajo o Flecha arriba y una vez seleccionado cerrar pulsando con Alt + F4.  No se dispone de ningún botón «Aceptar» y los cambios de idioma se producen según nos desplazamos por la lista.

Utilización.

Una vez ejecutado TEBookConverter lo primero es añadir los libros que se desean convertir a otro formato, para ello pulsar el botón «Añadir ficheros«:

  • Se abre un menú desplegable en el que podemos seleccionar:
    • Para añadir uno o varios archivos seleccionar la opción «Add files«.
    • Para añadir todos los archivos que se encuentren en una carpeta seleccionar la opción «Add folder«.
    • Para añadir todos los archivos que se encuentren en una carpeta y sus subcarpetas seleccionar la opción «Add folder with sub-folder«.
  • Seleccionar los archivos o carpetas que deseamos convertir y pulsar el botón «Abrir» o «Aceptar«, según el cuadro de diálogo que abramos.
  • Para decidir en que carpeta se deben guardar los archivos resultantes de la conversión localizar el botón «Abrir» con Tabulador y confirmar con Enter.  Localizar la carpeta en la que deseamos se guarden los archivos que resulten de la conversión.  Puede ser una carpeta de una unidad USB, del disco duro, de un reproductor o libro electrónico conectado al ordenador por cable o una carpeta de algún servicio de la nube (Google Drive, Dropbox, etcétera).
  • En el cuadro combinado «Marca» seleccionar el lector de libros electrónicos que se está utilizando y para el que se precisa convertir el libro electrónico, algunos ejemplos de las marcas más utilizadas son:
    • All (todos) para poder seleccionar con mayor libertad el tipo de formato del libro electrónico resultante de la conversión.
    • Amazon para Kindle que admite los formatos MOBI, PDF, TXT y PRC.
    • Apple para iPhone , iPad o iPod que admiten los formatos EPUB, PDF, y TXT.
  • En el cuadro combinado «Dispositivo» se puede concretar el dispositivo de la marca seleccionada previamente para el que deseamos se realice la conversión.
  • En el cuadro combinado «Formato» se puede determinar el formato del archivo que deseamos obtener como resultado de la conversión.
  • Para iniciar la conversión de los archivos seleccionados y pasarlos al formato elegido hay que localizar el botón «Iniciar conversión» pulsando Tabulador y confirmar con Enter.
  • Una vez terminada la conversión, para dar por finalizado el uso de la aplicación, localizaremos el botón «close aplication» con Tabulador y confirmamos pulsando Enter.

Problemas detectados.

Aunque informa de un error al concluir la conversión a otro formato ésta se realiza correctamente y sólo hay que cerrar la aplicación.

Los controles de la aplicación no se encuentran correctamente etiquetados y puede ser fácil perderse y en muchas ocasiones hay que deducir la finalidad del cuadro combinado u otro control por su contenido o contexto.

El órden de tabulador de los controles de la aplicación no corresponde a la distribución lógica con la que visualmente se encuentran ubicados en la ventana de la aplicación.

Enlaces.