VictorReader Stream3

Reproductor portátil de pequeño tamaño que permite grabar y reproducir grabaciones de voz, leer libros de audio, oír texto en diversos formatos, acceder a contenidos de audio, como podcast y emisoras de radio a través de su conexión Wifi.

Con respecto a su antecesor VictorReader Stream2 presenta como novedad teclas de goma con distintos relieves para facilitar el uso y la navegación, una memoria interna de 16 GB que permite un mayor almacenamiento de libros o podcast, conector USB-C para la carga del dispositivo y la transferencia de archivos.

Desarrollador: Technologies Humanware INC.

Idiomas: El producto y sus manuales se encuentran en Español. La página Web del desarrollador se encuentra en Inglés.

Requisitos.

Precisa conexión a Internet para poder reproducir emisoras de radio o acceder a podcast.
Libros en formato DAISY. Las personas ciegas y deficientes visuales graves pueden tener opción al acceso a los fondos de la Biblioteca Digital de la ONCE o a través del Tratado de Marrakech.

Accesibilidad.

Se precisa comprensión auditiva.
Se utiliza con teclado o combinaciones de teclas.
Se puede usar siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional.
Se puede usar con resto visual funcional.
Dispone de buen contraste de los botones y su tamaño facilita la detección.
Al pulsar las teclas la acción es verbalizada.
Se precisa comprensión lectora.
Para pasar libros y archivos desde un ordenador siendo ciego o deficiente visual grave se requiere un lector o magnificador de pantalla.

Recursos utilizados en la valoración.

VictorReader Stream3.
PC y portátil con sistema operativo Windows 11 (de 64 Bits).
Para descargar desde la Biblioteca Digital de la ONCE y exportarlos al VictorReader Stream3 se ha usado el Gestor ONCE de Libros Digitales para PC.
Lectores de pantalla JAWS 2025, NVDA 2025 y Narrador de Windows 11.
Magnificadores de pantalla ZoomText 2025 y Lupa de Windows 11.

Características.

Soporta los formatos de libros hablados DAISY 2.x, NISO Z39.86 (DAISY 3), NIMAS 1.1, EPUB sin protección.
Incluye los códecs de audio: AAC (.mp4, .m4a, .m4v), AMR-WB+ (.3gp), Flac, MPEG2, MP3, OGG Vorbis (.ogg), Opus, Speex (.spx), Wav P.C.M.
Archivos de texto compatibles: bra, brf (incluido bopf), docx, fb2, html, lkf, pdf, rtf, txt, xml.
Text-to-Speech: Acapela. Soporta dos voces en español e inglés.
Grabación en formato MP3.
Conexión Bluetooth 4.2 para emparejarse con otros dispositivos, como auriculares.
DRM: 2002 PDTB1 (denominado I.P.P.) y 2006 PDTB2.
Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac que funciona en las bandas de 2,4 GHz y 5 GHz.
Conector para auriculares estéreo y entrada de micrófono de 3,5 mm.
Micrófono omnidireccional mono incorporado.
Altavoz incorporado de 700 m W.
Batería: Iones de litio, 3,7 V nominal.
Tiempo de recarga de la batería: hasta 3 horas con adaptador de AC…
Autonomía de la batería: hasta 15 horas de uso continuado leyendo libros en formato DAISY o NISO con auriculares sin Wifi. Puede variar dependiendo del contenido y de la configuración del dispositivo…
Alimentación: Tipo de conmutación AC / DC. Entrada 100V – 240V, 50Hz – 60Hz. Salida: Toma USB tipo A, 5V DC, 1,5 A.
Tamaño: 114 x 62 x 18 mm.
Peso: 110 g.

Contenido de la caja.

Dispositivo VictorReader Stream3 con la batería incluida.
Cable USB-C para conectarlo al ordenador.
Cargador / alimentador de corriente con cuatro adaptadores internacionales.
Guía de inicio en tinta.

Descripción física.

Lateral izquierdo, de arriba abajo:
- Botón Encendido / Apagado / Ajustes.
- Indicador luminoso verde:
  - Si está fijo, el VictorReader Stream está encendido.
  - Si parpadea, está en carga de la batería.
- Flecha arriba para subir volumen, tono y aumentar velocidad.
- Flecha abajo para bajar volumen, tono y reducir velocidad.
- Conexión para un micrófono externo.
Parte frontal, de arriba a abajo y de izquierda a derecha:
- Arriba a la izquierda está la tecla Ir a... (página, encabezado).
- Encima de la tecla Ir a… hay un pequeño orificio, es el micrófono.
- A la derecha de Ir a… está la tecla Funciones en línea que sirve para activar / desactivar el modo avión (Wi-fi) y cambia entre la librería estándar y en línea.
- Por encima de la tecla Función en línea se encuentra una luz de color ámbar:
  - Si está encendida la Wi-Fi está activada.
  - Si parpadea se está intentando conectar a una red Wifi.
  - Si está apagada el “modo avión” está activado o no se ha configurado la conexión Wifi.
- Arriba y a la derecha se encuentra la tecla Marcador.
- Debajo se encuentra un teclado numérico:
  - Primera fila: 1, 2 y 3.
  - Segunda fila: 4, 5 y 6.
  - Tercera fila, 7, 8 y 9.
  - Cuarta fila, * (Asterisco) o Cancelar, 0 y # (almohadilla) o Confirmar.
- Debajo del cero se encuentra la tecla Reposo que permite consultar la hora, fecha y el temporizador de desconexión.
- Debajo de la tecla Reposo se encuentra la tecla Reproducción / Pausa.
- A la izquierda de la tecla Reproducción / Pausa está la tecla Retroceso rápido.
- A la derecha de la tecla Reproducción / Pausa está la tecla Avance rápido.
Lateral derecho, de arriba hacia abajo:
- Botón de grabación.
En la parte superior, ranura para tarjeta SD.
En la parte inferior, de izquierda a derecha:
- Conexión para auriculares o altavoz externo.
- Puerto USB-C para cargar la batería o conectar a ur ordenador.
En la parte posterior se encuentra el compartimento para la batería.

Configuración.

Sirve para personalizar el dispositivo.
Para acceder a la “Configuración local” de configuración de la aplicación actual, pulsar tecla 7. Si la aplicación actual no dispone de este menú se oirá “No hay configuración local” y se situará en “Configuración general”.
Estando en “Configuración local”, para acceder a la “Configuración general”, volver a pulsar la tecla 7.
Para desplazarse a la opción siguiente, pulsar 6.
Para desplazarse a la opción anterior, pulsar 4.
Para acceder a la opción seleccionada, pulsar # (almohadilla).
Para salir de la opción, pulsar * (asterisco).

Escribir textos con el teclado numérico.

Es posible escribir textos usando el teclado numérico.
El carácter a escribir se puede seleccionar pulsando varias veces rápidamente sobre la misma tecla. Por ejemplo, para escribir una C es necesario pulsar 3 veces seguidas, rápidas, la tecla 2:
A continuación se indica, para cada tecla, los caracteres que permite escribir y el orden indica las veces que debe pulsarse:
- La tecla 1 permite escribir los caracteres 1, punto, coma, punto y coma, dos puntos, barra, guión, guión bajo y signo de apertura de interrogación.
- La tecla 2 permite escribir los caracteres: A, B, C, 2, Á (A con acento agudo), ª (Ordinal femenino) y Ç.
- La tecla 3 permite escribir los caracteres: D, E, F, 3, É (E con acento agudo) y € (Euro).
- La tecla 4 permite escribir los caracteres: G, H, I, 4, Í (I con acento agudo).
- La tecla 5 permite escribir los caracteres: J, K, L, 5 y £ (Libra).
- La tecla 6 permite escribir los caracteres: M, N, Ñ, O, 6, Ó (O con acento agudo y º (Ordinal masculino).
- La tecla 7 permite escribir los caracteres: P, Q, R, S, 7, $ (Dólar) y ß (S doble alemana).
- La tecla 8 permite escribir los caracteres: T, U, V, 8, Ú (U con acento agudo) y Ü (U con diéresis).
- La tecla 9 permite escribir los caracteres: W, X, Y, Z, 9, ¥ (Yen).
- La tecla 0 permite escribir los caracteres: (espacio), 0, ! (signo de cierre de esclamación), @ (Arroba), # (almohadilla), $ (Dolar), % (por ciento), ^ (Acento circunflejo), & (Ampersand o Et), * (asterisco), (apertura de paréntesis), (cierre de paréntesis), (guión bajo), + (signo más), = (igual a), £ (Libra), € (Euro) y ¥ (Yen).
Para cambiar entre “Minúsculas”, “Mayúsculas” o “Numérico”, se usa la tecla Marca.
Para borrar el último caracter escrito, pulsar Retroceso rápido.
Para borrar todo el texto, mantener pulsada Retroceso rápido.
Para que verbalice el texto escrito, pulsar Reproducir / pausa.
Para confirmar el texto escrito pulsar # (almohadilla).
Para salir sin aceptar el texto escrito, pulsar * (asterisco).

Red inalámbrica (WIFI).

Para acceder a la configuración general:
1. Encender el dispositivo usando el botón del lateral izquierdo.
2. Para seleccionar “Configuración general” ir pulsando tecla 7.
3. Para seleccionar “Red inalámbrica” ir pulsando tecla 6 y confirmar con # (almohadilla).
El “Modo de vuelo” se utiliza para desactivar toda comunicación inalámbrica, por ejemplo cuando no se precisa comunicación, en un avión, en un centro de salud, etcétera. Si está encendido, la comunicación inalámbrica está desactivada, se ahorra batería y no se puede acceder a la configuración de la WIFI.
Para seleccionar “WIFI”, pulsar la tecla 6 y encenderla pulsando # (almohadilla).
Para seleccionar “Nueva conexión”, ir pulsando la tecla 6 y confirmar con # (almohadilla).
Verbalizará “Buscar por SSID”, es el identificador que usan los routers de Internet cercanos, confirmar con # (almohadilla):
1. Esperar que nombre el primero, también lo deletreará.
2. Para seleccionar el SSID al que se desea conectar el dispositivo, usar las teclas 6 o 4 y confirmar con # (almohadilla). Es posible que un router haya sido configurado para ocultar su SSID, no aparecerá en la lista y se requiere escribir el SSID usando el teclado numérico.
3. Solicitará “Introducir la contraseña” es la clave de autenticación utilizada por el router. La contraseña predeterminada suele encontrarse en una pegatina en la base del router o en el manual de usuario. Se deben respetar las mayúsculas y minúsculas. Se debe usar el teclado numérico para escribir cada carácter (ver apartado “Escribir textos con el teclado numérico”).
4. Si todo va bien se oirá “Conexión exitosa” .
5. Solicita un “Alias”, un nombre informal para la conexión, por ejemplo “casa”, al igual que la contraseña, también se debe escribir usando el teclado numérico.
6. Verbalizará “Conectado” y el alias que se haya dado.

Recursos disponibles.

Web de VictorReader Stream3.
Manual de usuario del VictorReader Stream3 en español.
Información del CTI de la ONCE sobre VictorReader Stream3.
Vídeo descriptivo del VictorReader Stream3 realizado por el CTI de la ONCE.