VoiceOver para MAC OS X

Icono de VoiceOverVoiceOver es un lector de pantalla que viene incluido en el sistema operativo MAC OSX utilizado en ordenadores y portátiles de Apple.  Permite que una persona ciega pueda usar las características y los programas por medio de una síntesis de voz y / o una línea Braille.

En esta guía se presentarán referencias y trucos para las aplicaciones y utilidades más habituales a fin de que sirvan de referencia para cualquier otra.

Para las personas que hayan sido usuarios de Windows se pondrán referencias a éste con algunos lectores de pantalla habituales.

DesarrolladorApple.

Requisitos:  Ordenador o portátil Apple con sistema operativo Mac OS X Snow Leopard o posterior.

VoiceOver en el inicio de sesión.

  • Sirve para seleccionar un usuario al encender el equipo.
  • A través del Menú de Apple acceder a Preferencias del sistema… \ Usuarios y grupos \ Opciones de inicio de sesión (debajo de la lista de cuentas).
  • Verificar la casilla “Utilizar VoiceOver en la ventana de inicio de sesión”.

Opciones de VoiceOver.

  • Para acceder a las opciones de configuracion de VoiceOver ejecutar, a través del Menú de Apple, Preferencias del sistema… \ Accesibilidad \ VoiceOver \ Abrir utilidad VoiceOver.
  • Para desactivar la verbalización seleccionar la pestaña “Habla”. y verificar la casilla «Habla silenciada«.  Esta opción puede resultar especialmente útil si sólo deseamos trabajar con una línea Braille.
  • Para desactivar los efectos sonoros seleccionar la pestaña “Sonidos” y verificarla casilla “Silenciar efectos de sonido”.

Desactivar el TrackPad:

  • El TrackPad es la superficie que se encuentra delante del teclado de un ordenador portátil y que hace funciones de ratón.
  • Desactivar el TrackPad evita que al posar las manos en el teclado se realicen acciones inexperadas en el ordenador.
  • Para poder desactivar el TrackPad es preciso conectar un ratón externo al equipo.
  • Una vez conectado un ratón externo, a través del Menú de Apple, acceder a Preferencias del sistema… \ Accesibilidad \ “Ratón y TrackPad”.
  • Seleccionar la casilla de verificación “Ignorar trackpad integrado cuando se disponga de un ratón o trackpad inalámbrico”.
  • El TrackPad puede actuar como superficie para realizar los gestos con los dedos que permiten manejar VoiceOver.

Teclado:

  • El tipo de teclado puede ser con una distribución de teclas tipo Mac o tipo portátil.
  • Función:  Se encuentra en teclados de ordenadores portátiles.  Se ubica en la esquina inferior izquierda del teclado.
  • Control:  Se encuentra situada en la esquina inferior izquierda en los teclados de tipo Mac.  Si el teclado es de tipo portátil se encuentra a la derecha de la tecla Función.
  • Alt / Opción:  Se encuentra situada a la derecha de la tecla Control.
  • Comando:   Se encuentra situada a la derecha de la tecla Opción.
  • Barra espaciadora:  A la derecha de la tecla Comando.
  • Después de la Barra espaciadora se repiten en este orden las teclas Comando, Alt / Opción y Control (en teclado Mac).
  • Una combinación de teclas es el conjunto de pulsaciones que hay que mantener apretadas, hasta llegar a la última, momento en el que todas las teclas deben ser soltadas.
  • Para ejecutar los comandos de VoiceOver en un equipo Mac se utilizan las teclas Control + Alt / Opción, esta combinación se denomina VO.
  • En un ordenador portátil VO corresponde a la combinación de  Fn + Control + Alt / Opción.

Comandos básicos:

  • Para apagar un ordenador con CD se puede pulsar Control + Opción + Comando + Expulsar.
  • Para apagar un ordenador sin CD se puede pulsar Control + Opción + Comando + Encender / Apagar.
  • Para reiniciar un ordenador con CD se puede pulsar Control + Comando + Expulsar.
  • Para reiniciar un ordenador sin CD se puede pulsar Control + Comando + Encender / Apagar.
  • Para arrancar o detener VoiceOver en cualquier momento pulsar Comando + F5 o FN + Comando + F5 (teclado portátil).
  • Para leer todo el texto visible de la ventana o cuadro de diálogo actual pulsar VO + Mayúsculas + W.
  • Para pausar o reanudar la verbalización de VoiceOver pulsar Control.
  • Un área de contenido es la zona en la cual pueden alojarse textos, página Web, el control de usuarios para acceder al ordenador, etcétera.
    • Para leer todo el contenido de un área de contenido pulsar VO + A.
    • Para interactuar en un área de contenido pulsar VO + Mayúscula + Flecha abajo.
    • Estando interactuando en un área de contenido para recorrer los contenidos del área pulsar VO + Flechas.
    • Para ejecutar el elemento en el que estemos situados pulsar VO + Espacio.
    • Para dejar de interactuar en un área de contenido pulsar VO + Mayúscula + Flecha arriba.
  • Para recorrer las tareas abiertas ir pulsando Comando + Tabulador hasta localizar en la que deseamos continuar trabajando, entonces liberar la pulsación de las teclas.  También se puede usar VO + F1 (dos veces) o FN + VO + F1 (dos veces para teclado portátil).
  • Para salir de un programa pulsar Comando + Q.
  • Ventanas:
    • Sirve para situarse en una de las ventanas abiertas.
    • Para mostrar la lista de ventanas pulsar VO + F2 (dos veces)FN + VO + F2 (dos veces en teclado portátil).
    • Si la ventana dispone de distintas áreas de trabajo podemos pasar de una a otra área de trabajo pulsando VO + Flecha derecha o VO + Flecha izquierda.
    • Para cerrar una ventana pulsar Comando + W.
  • Para acceder a las preferencias de VoiceOver pulsando VO + F8Fn + VO + F8 (teclado portátil).
  • Selector de Items:
    • Sirve para localizar más rápidamente una opción (item) de la ventana que tengamos abierta.
    • Resulta muy útil en ventanas como: Finder (Explorador de unidades, archivos, carpetas, etcétera) o Safari (navegador Web).
    • Para mostrar el selector de items pulsar VO + I.
    • Para seleccionar un Item pulsar Fecha abajo o Flecha arriba.
    • Para acceder al item seleccionado pulsar Enter o VO + Espacio.
    • Para salir sin ejecutar ningún item pulsar Escape.

Spotlight.

  • Sirve para buscar carpetas, archivos, aplicaciones etcétera en el equipo.
  • Para abrir Spotlight pulsar Comando + Barra espaciadora.
  • Una vez abierto Spotlight escribir lo que estamos buscando (con las iniciales es suficiente).
  • Para seleccionar uno de los resultados encontrados pulsar Flecha abajo o Flecha arriba.
  • Para abrir el elemento seleccionado pulsar Enter.
  • La opción «Mostrar todo” presenta información adicional sobre cada elemento.

Dock.

  • Sirve para acceder a las aplicaciones que actualmente se encuentran abiertas, usamos con más frecuencia o usadas recientemente.
  • Normalmente se encuentra situado en la parte inferior de la pantalla, aunque se puede cambiar su ubicación y orientación.
  • Para acceder al Dock pulsar VO + D.
  • Para ir al siguiente elemento del Dock pulsar VO + Flecha derecha.
  • Para volver al elemento anterior del Dock pulsar VO + Flecha izquierda.
  • Para seleccionar el elemento actual del Dock pulsar VO + Barra espaciadora o Enter.
  • Para abrir el menú del elemento seleccionado mantener pulsada VO + Barra espaciadora (dos segundos):
    • Para situarse en la opción siguiente del menú pulsar Flecha abajo.
    • Para situarse en la opción anterior del menú pulsar Flecha arriba.
    • Para abrir un submenú pulsar Flecha derecha.
    • Para cerrar un submenú pulsar Flecha izquierda.
    • Para ejecutar una opción pulsar VO + Espacio o Enter.
    • Para cerrar el menú pulsar Escape.
  • Para salir del Dock o cualquier otro programa pulsar Comando + Q.

LAUNCHPAD.

  • Sirve para acceder a todas las aplicaciones instaladas en el equipo.
  • Las aplicaciones se muestran en una cuadrícula denominada “retícula”.
  • Pueden existir varias páginas de aplicaciones.
  • Para acceder al LAUNCHPAD pulsar F4.
  • Para recorrer las aplicaciones de la página actual usar las Flechas.
  • Para acceder a la página de aplicaciones siguiente pulsar Comando + Flecha derecha.
  • Para acceder a la página de aplicaciones anterior pulsar Comando + Flecha izquierda.
  • Para abrir una aplicación o carpeta pulsar Enter.
  • Para salir de LAUNCHPAD pulsar Escape.

Barra de menú:

  • Los menús sirven para acceder a las opciones o funciones de MAC, la aplicación, el archivo, la carpeta, etcétera.
  • La barra de menú se divide en dos partes, la barra de menú Apple y la barra de menú Extras.
  • Para acceder a la barra de menú pulsar VO + M.
  • Para cambiar entre la barra de menú Apple y Extras pulsar VO + M.
  • Barra de menú Apple:
    • Sirve para acceder a las opciones del programa actual.
    • Para desplazarse por los elementos principales de la barra de menú pulsar Flecha derecha, Flecha izquierda o Tabulador.
    • Para recorrer las opciones del elemento seleccionado en la barra de menú pulsar Flecha abajo o Flecha Arriba.
    • Para salir de un elemento o de la barra de menú pulsar Escape.
    • Para desplegar un submenú pulsar Flecha derecha.
    • Para contraer un submenú pulsar Flecha izquierda.
    • Para ejecutar la opción seleccionada pulsar Enter.
  • Barra de menú Extras:
    • Sirve para acceder a las opciones comunes del sistema como son:  Conectividad, Fecha, Hora, Spotlight o el Centro de Notificaciones.
    • Para desplazarse por las opciones de la barra de menú Extras pulsar VO + Flecha derecha o VO + Flecha izquierda.
    • Para activar la opción seleccionada pulsar VO + Espacio.
  • El Menú de Accesos Directos (shortcut menu):
    • Sirve para acceder a las opciones frecuentes asociadas al elemento actualmente seleccionado.
    • El elemento seleccionado debe disponer de un menú de este tipo asociado.
    • Para desplegar el menú de Función rápida (accesos directos) pulsar VO + Mayúscula + M.
    • Para ir a la opción siguiente pulsar VO + Flecha abajo.
    • Para ir a la opción anterior pulsar VO + Flecha arriba.
    • Para ejecutar la opción seleccionada pulsar VO + Barra espaciadora.

Configuración de la síntesis de voz:

  • Para seleccionar uno de los parámetros de la síntesis de voz pulsar VO + Comando + Flecha derecha hasta escuchar el que se desea modificar:  Velocidad, Tono, Volumen, Entonación y Voz.
  • Para cambiar el parámetro de la síntesis de voz seleccionado pulsar VO + Comando + Flecha Arriba o VO + Comando + Flecha Abajo.
  • Para acceder a los parámetro del nivel de verbalización pulsar VO + V.
    • Para cambiar el parámetro del nivel de verbalización que se desea modificar (Eco de teclado, Puntuación, Atributos del texto, Mayúsculas, Caracteres borrados, Números, Enlaces y Encabezados de columna) pulsar Flecha Derecha o Flecha Izquierda.
    • Para ajustar el parámetro de nivel de verbalizaciónseleccionado pulsar Flecha Arriba o Flecha Abajo.
    • Para salir de los ajustes de parámetros de verbalizción pulsar Enter o Escape.
  • Para obtener información sobre la fecha y la hora pulsar Opción Derecha + T.
  • Para acceder a las preferencias de VoiceOver pulsando VO + F8 o Función + VO  + F8 (teclado portátil).

Foco o cursor de VoiceOver:

  • Sirve para identificar el lugar de la pantalla en el que se está trabajando o sobre el cual se ejecutarán los comandos de teclado.
  • Visualmente se identifica con forma de rectángulo oscuro rodeando el objeto en el que se está interactuando.
  • Para mover el cursor de VoiceOver pulsar  VO + Flechas.
  • Para bloquear o desbloquear las teclas Control + Opción (VO) y evitar estar pulsándolas constantemente pulsar VO + ; (Punto y coma).
  • Para pulsar un botón o verificar o desverificar una casilla pulsar VO + Barra espaciadora. Equivale al click del ratón.
  • Hay elementos, como áreas de trabajo o barras de deslizamiento, que para poder acceder a uno de sus elementos o modificar su estado es necesario indicar previamente a VoiceOver que deseamos interactuar con el objeto:
    • Para interactuar con el objeto actual pulsar VO + Mayúscula + Flecha abajo.
    • Para seleccionar un elemento u objetos que se encuentre dentro del elemento con el que se está interactuando pulsar VO + Flechas.
    • Para ejecutar, seleccionar o desplegar el elemento u objeto seleccionado pulsar VO + Espacio.
    • Para dejar de interactuar con el objeto actual y aceptar los cambios realizados pulsar VO + Mayúscula + Flecha Arriba.

Finder.

  • Sirve para explorar los archivos, carpetas, unidades de almacenamiento, aplicaciones, conexiones de red, recursos compartidos, etcétera que se encuentren disponibles desde nuestro equipo.
  • Para ejecutar Finder se acceder a Dock pulsando VO + D, con Flecha izquierda o Flecha derecha se localiza Finder y se pulsa Barra espaciadora.
  • Para cambiar al tipo de tipo vista «Lista», el más accesible,pulsar Comando + 2.
  • Las ventanas en Finder tienen tres áreas de trabajo:
    • Barra de herramientas: A través de ella es posible acceder al botón de tipos de vistas, minimizar, maximizar o cerrar.
    • Barra lateral: Permite acceder a unidades de almacenamiento, carpetas, etcétera.
    • El área de trabajo: Donde se muestra el contenido de las unidades de almacenamiento, medios, etcétera.
    • Para pasar de una a otra área de trabajo pulsar VO + Flecha derecha o VO + Flecha izquierda.
    • Para interactuar con el área de trabajo seleccionada pulsar VO + Mayúscula + Flecha abajo:
      • Para seleccinar uno de los elemento u objetos que se encuentran dentro del elemento con el que se etá interactuando pulsar VO + Flechas.
      • Para ejecutar, seleccionar o desplegar el elemento u objeto seleccionado pulsar VO + Espacio.
      • Para dejar de interactuar con el objeto actual y aceptar los cambios realizados pulsar VO + Mayúscula + Flecha Arriba.
  • Selector de Items:
    • Sirve para localizar más rápidamente una opción (item) de la ventana que tengamos abierta.
    • Para mostrar el selector de items pulsar VO + I.
    • Para seleccionar un Item pulsar Fecha abajo o Flecha arriba.
    • Para acceder al item seleccionado pulsar Enter o VO + Espacio.
    • Para salir sin ejecutar ningún item pulsar Escape.
  • Para abrir una nueva ventana de Finder pulsar Comando + N.
  • Para abrir el fichero o carpeta seleccionada pulsar Comando + O o Barra espaciadora.
  • Para verbalizar los elementos seleccionados pulsar VO + F6. o Función + VO + F6 (teclado portátil).
  • Para seleccionar elementos contiguos, primero es preciso situarse en el primero con Flechas y para seleccionar los siguientes pulsar Mayúsculas + Flechas.
  • Selección de múltples elementos salteados:
    • Para interactuar con la tabla de visualización pulsar VO + Mayúsculas + Flecha abajo.
    • Para localizar el elemento a seleccionar pulsar VO + Flecha abajo o VO + Flecha arriba.
    • Para añadir un elemento a la selección o eliminar el elemento de la selección pulsar VO + Comando + Barra espaciadora.
  • Para copiar los elementos seleccionados pulsar Comando + C.
  • Para pegar en la carpeta actual los elementos copiados previamente pulsar Comando + V.
  • Para pegar en la carpeta actual los elementos copiados previamente y eliminarlos de su ubicación original pulsar Control + Opción + V.  En Mac OSX no se comenzarán a eliminar los archivos originales hasta que no se haya completado el pegado de todos los archivos y carpetas.

Revisar texto con TextEdit.

  • La lectura de textos se practicará desde TextEdit, para abrirlo hay que acceder al LanchPad pulsando F4, para localizar TextEdit pulsar VO + Flechas. Para abrir TextEdit una vez localizado pulsar VO + Barra espaciadora.
  • Se recomienda escribir un texto con diferentes párrafos para comenzar a practicar, los fallos que se comentan se pueden tratar de resolver con los comandos que se irán viendo.
  • Para comenzar la lectura de todo el texto pulsar VO + A.
  • Para pasuar o reanudar la lectura del texto pulsar Control.
  • Para repetir la última frase y continuar leyendo pulsar VO + Z.
  • Para comenzar a interactuar con el texto pulsar VO + Mayúscula + Flecha abajo.
  • Para leer desde la posición actual del cursor pulsar VO + A.
  • Caracteres:
    • Para leer el carácter siguiente pulsar VO + Mayúscula + Flecha izquierda.
    • Para leer el carácter anterior pulsar VO + Mayúscula + Flecha derecha.
    • Para leer el carácter actual pulsar VO + C.
  • Palabras:
    • Para leer la palabra anterior pulsar VO + Flecha izquierda.
    • Para leer la palabra siguiente pulsar VO + Flecha derecha.
    • Para leer la palabra actual pulsar VO + W.
    • Para deletrear la palabra actual pulsar VO + W (dos veces).
    • Para deletrear la palabra actual en código radiofónico pulsar VO + W (tres veces).
  • Línea:
    • Para leer la línea siguiente pulsar VO + Flecha abajo.
    • Para leer la línea anterior pulsar VO + Flecha arriba.
    • Para leer la línea actual pulsar VO + L.
  • Frases:
    • Para leer la frase actual pulsar VO + S.
  • Párrafos:
    • Para leer el párrafo siguiente pulsar VO + Avance de página. o Función + VO + Mayúscula + Flecha abajo (teclado portátil).
    • Para leer el párrafo anterior pulsar VO + Retroceso de página o Función + VO + Mayúscula + Flecha arriba  (teclado portátil).
    • Para leer el párrafo actual pulsar VO + P.
  • Región visible:
    • Para ir al principio de la región del texto visible pulsar VO + Inicio o en un MacBook pulsar Función + VO + Flecha izquierda (teclado portátil).
    • Para ir al final de la región de texto visible pulsar VO + Fin o en un MacBook pulsar Función + VO + Flecha derecha (teclado portátil).
  • Documento.
    • Para ir al principio del documento pulsar VO + Mayúsculas + Inicio o en un MacBook pulsar Función + VO + Mayúscula + Flecha izquierda (teclado portátil).
    • Para ir al final del documento pulsar VO + Mayúscula + Fin o en un MacBook pulsar Función + VO + Mayúscula + Flecha derecha (teclado portátil).
  • Puntos activos o marcadores.
    • Sirven para colocar una señal temporal, hasta cerrar el documento, y poderla recuperar más adelante.
    • Para guardar o eliminar un punto activo en la posición actual pulsar VO + Mayúscula + (un número entre el 1 y el 0).  NOTA:  En un portátil no todos los números se pueden asginar.
  • Seleccionar, copiar, cortar y pegar texto.
    • Antes de copiar o cortar texto hay que seleccionarlo.
    • Antes de comenzar a seleccionar texto hay que desactivar el seguimiento de cursor, para activar o desactivar el seguimiento del cursor pulsar VO + Mayúscula + F3.o Función + VO + Mayúscula + F3 (teclado portátil).
    • Seleccionar caracteres:
      • Para seleccionar el carácter siguiente pulsar Mayúscula + Flecha derecha.
      • Para seleccionar el carácter anterior pulsar Mayúscula + Flecha izquierda.
    • Seleccionar palabras:
      • Para seleccionar la palabra siguiente pulsar Opción + Mayúscula + Flecha derecha.
      • Para seleccionar la palabra anterior pulsar Opción + Mayúscula + Flecha izquierda.
    • Seleccionar hasta el final o el principio:
      • Para seleccionar hasta el final de la línea pulsar Comando + Mayúscula + Flecha derecha.
      • Para seleccionar hasta el principio de la líena pulsar Comando + Mayúscula + Flecha izquierda.
      • Para seleccionar hasta el final del documento  pulsar Comando + Mayúscula + Flecha abajo.
      • Para seleccionar hasta el principio del documento pulsar Comando + Mayúscula + Flecha arriba.
    • Para verbalizar el texto seleccionado pulsar VO + F6. o Función + VO + F6 (teclado portátil).
    • Para seleccionar textos que no están en cuadro de edición, por ejemplo en mensajes, Hay que situarse en el área de texto, comenzar a interactuar con él, pulsar VO + Enter. Después leer el texto a seleccionar usando VO + Flechas y volver a pulsar VO + Enter.
    • Para copiar el texto seleccionado pulsar Comando + C.
    • Para cortar el texto seleccionado pulsar Comando + X.
    • Para pegar el texto en la posición actual del cursor pulsar Comando + V.
  • Atributos del texto.
    • Los atributos del texto son características como: tipo de letra, color, tamaño, negrita, etcétera.
    • Para practicar esta sección conviene tener textos escritos en negrita, cursiva o diferente tipo de letra:
      • Para poner en negrita el texto seleccionado pulsar Comando + B.
      • Para poner en cursiva el texto seleccionado pulsar Comando + I.
      • Para aumentar el tamaño del texto seleccionado pulsar Comando + signo de sumar.
      • Para disminuir el tamaño del texto seleccionado pulsar Comando + signo de restar.
      • Para dejar el texto seleccionado con el formafo normal pulsar Comando + Mayúscula + T.
      • Para alinear a la izquierda pulsar Comando + abrir llave.
      • Para alinear a la derecha pulsar Comando + cerrar llave.
      • Para centrar el texto pulsar Comando + Barra vertical.
    • Para ir al siguiente cambio de fuente pulsar VO + Comando + O.
    • Para ir al siguiente texto en negrita, especialmente útil para localizar títulos, pulsar VO + Comando + B.
    • Para ir al siguiente bloque de texto que tenga el mismo estilo que el actual pulsar VO + Comando + S.
    • Para ir al siguiente cambio de estilo del texto pulsar VO + Comando + C.
    • Para ir al siguiente texto en cursiva, especialmente útil para localizar citas, pulsar VO + Comando + I.
    • Para ir al siguiente cambio de color en el texto pulsar VO + Comando + K.
    • Para ir al siguiente bloque de texto subrayado pulsar VO + Comando + U.
    • Para ir al siguiente hipervínculo en el texto pulsar VO + Comando + L.
    • Para ir al siguiente gráfico pulsar VO + Comando + G.

Navegador Safari.

  • Sirve para navegar por páginas Web.
  • Se precisa disponer de conexión a Internet para poderlo usar.
  • Cada dirección de internet recibe el nombre de URL, por ejemplo www.compartolid.es es la URL de este sitio Web.
  • La accesibilidad y funcionalidad de cada página Web también depende del diseño de la misma.
  • Para abrir Safari acceder al Dock pulsando VO + D, seleccionar Safari con Flecha derecha o Flecha izquierda y abrirlo pulsando Barra espaciadora.
  • Para especificar la URL que deseamos visitar pulsar Comando + L, escribir la URL a visitar y confirmar pulsando Enter.
  • Safari está dividido en varias áras, para localizar la que corresponde a la página Web cargada, denominada «Contenido HTML«, pulsar VO + Flecha derecha o VO + Flecha izquieda.
  • Para poder leer la página Web es preciso interactuar con el contenido HTML pulsando VO + Mayúscula + Flecha abajo.
  • Pra recorrer los elementos que conforman la página Web cargada pulsar VO + Flecha derecha o VO + Flecha izquierda.
  • Rotor de elementos Web:
    • Una página Web se encuentra estructurada en diferentes áreas o zonas.
    • Unas zonas se pueden separar de otras por un texto de encabezado.
    • Otras zonas pueden disponer de algún punto de referencia  basado en su forma o contenido.
    • También puede haber formaularios donde poder escribir lo que deseamos localizar en Internet o rellenar nuestros datos personales, etcétera.
    • Los enlaces de una páginaWeb nos permiten saltar de una página a otra, por ejemplo si el titular de una noticia es un enlace significa que podemos abrirlo para leer todo el texto de la noticia.
    • Hay zonas rectangulares dentro de las cuales se encuentra texto.
    • Los diferentes componentes de una página Web se pueden consultar a través del rotor.
    • Para abrir el rotor de elementos Web pulsar VO + U.
    • Para seleccionar el tipo de elemento por el que deseamos desplazarnos en el rotor pulsar VO + Flecha derecha o VO + Flecha izquierda.
    • Para seleccionar un elemento de la lista mostrada en el rotor pulsar VO + Flecha abajo o VO + Flecha arriba.
    • Para situarse, dentro de la página Web, en el elemento seleccionado pulsar VO + Barra espaciadora.
  • Para activar el enlace en el que estemos situados y que se muestre la página Web asociada al mismo pulsar VO + Barra espaciadora.
  • Para leer toda la página Web pulsar VO + B.
  • Para verbalizar la URL de la página Web actual pulsar VO + Mayúscula + U.
  • Para verbalizar las estadísticas de la Web (número de enlaces, encabezados, referencias, etcétera) pulsar VO + Mayúscula + I.
  • Para desplazarse a la siguiente zona de la página Web detectado automáticamente por VoiceOver pulsar VO + Comando + N.
  • Para desplazarse a la anterior zona de la página Web detectado automáticamente por VoiceOver pulsar Mayúscula + VO + Comando + N.
  • Navegar por Marcos:
    • Los marcos son regiones que sirven para organiza la información de una página Web, por ejemplo un área que hace de índice y otra zona donde se muestra lo seleccionado en el índice.
    • Para situarse en el marco siguiente pulsar VO + Comando + F.
    • Para situarse en el marco anterior pulsar VO + Comando + Mayúscula + F.
  • Tablas:
    • Para activar / desactivar los comandos específicos para tablas pulsar VO + signo de igual.
    • Para verbalizar las coordenadas de la celda actual pulsar VO + T.
    • Para verbalizar dimensiones de la tabla pulsar VO + T (dos veces).
    • Para ir a la cabecera de la columna actual pulsar VO + barra vertical.
    • Para verbalizar la descripción de la cabecera pulsar VO + C.
    • Para verbalizar la descripción de la columna pulsar VO + C (dos veces).
    • Para verbalizar la descripción de la fila pulsar VO + R.

Ayudas de VoiceOver.

  • Para obtener una descripción detallada del control en el que se encuentras situado el cursor de VoiceOver pulsar VO + F3 o Fn + VO + F3 (teclado portátil).
  • Ayudas de VoiceOver:
    • Sirve para acceder a todos los tipos de ayuda con los que cuenta VoiceOver.
    • Algunos tipos de ayuda disponen de una combinación de teclas que permite acceder a ellas directamente.
    • Para acceder a la lista de ayudas de VoiceOver pulsar VO + H:
    • Para desplazarse por la lista de ayudas pulsar Flecha arriba o Flecha abajo.
    • Para acceder a la ayuda seleccionada pulsar Enter.
  • Visor de ayuda:
    • Sirve para consultar la información de VoiceOver a modo de manual.
    • Obtiene la última información disponible desde Internet.
    • Para acceder directamente al Centro de ayuda de VoiceOver pulsar VO + ? (cerrar interrogación).
  • Ayuda de teclado:
    • Sirve para saber que harán las teclas que pulsemos.
    • Mientras tengamos la ayuda de teclado activa los comandos no tienen efecto, sólo se da la información de su acción.
    • Para acceder a la ayuda de teclado pulsar VO + K.
    • Para salir de la ayuda de teclado pulsar Escape.

Barras de desplazamiento.

  • Sirven para desplazar el contenido y visualizar el que se encuentra fuera del área de visión de una ventana, por ejemplo en un documento permitirá desplazar las páginas para que vayan apareciendo el resto y ocultándose las leídas.
  • Para interactuar en el área de desplazamiento pulsar VO + Mayúscula + Flecha abajo.
  • Para seleccionar la barra de desplazamiento pulsar VO + S.
  • Para realizar el desplazamiento de la barra pulsar VO + Flechas.

Manejar el correo electrónico con Mail.

  • Mac OS incluye el cliente de correo electrónico Mail.
  • Para abrir Mail usar el icono situado en el Dock, o buscarlo a través de Spotlight.
  • Además del correo electrónico también permite programar tareas y gestionarlas a través del calendario de citas.
  • Sirve para acceder a las cuentas de correo electrónico que hayamos configurado.  La primera vez que abrimos Mail se muestra un asistente que nos permite su configuración.
  • Tabla de Buzones de Correo.
    • Sirve para acceder a las diferentes cuentas de correo electrónico que podamos utilizar.  Se encuentra situada a la izquierda.
    • Para ir a la “Tabla de Buzones de Correo” pulsar VO + Mayúscula + Flecha abajo.
    • Cada buzón o carpeta pueden contener subcarpetas que se verán cuando se expanda pulsando VO + \ (Barra invertida).
  • Tabla de mensajes.
    • Sirve para mostrar en forma de tabla los mensajes del buzón seleccionado y se encuentra situada en la parte superior derecha.
    • Se dispone de varias columnas como:  remitente del mensaje, asunto del mensaje, fecha del mensaje, etcétera.
    • Para pasar a la «Tabla de mensajes» pulsar VO + Flecha derecha.  Para interactuar con éste área pulsar VO + Mayúscula + Flecha arriba.
    • Para desplazarse por la lisata de mensajes o cambiar de columna pulsar Control + Opción + Flechas.
  • Área de desplazamiento de mensaje.
    • Sirve para mostrar y leer el contenido del mensaje de correo seleccionado en la tabla de mensajes y está situado en la parte inferior derecha.
    • Para situarse en el «Área de desplazamiento del mensaje», una vez localizado el mensaje, pulsar VO+ J.
    • Para revisar el texto del mensaje usar los comandos de lectura de texto explicados en apartados anteriores.
    • Para volver a la «Tabla de mensajes» pulsar VO + J.
  • Para escribir un mensaje, borrar un correo, marcarlo como spam, responderlo, recibir correos o buscarlos se usan los botones y acciones que se encuentran en la Barra de Herramientas, situadaen la parte superior de la ventana.
  • Escribir un mensaje de correo.
    • Para situarse en la barra de herramientas ir pulsando VO + Flecha derecha, luego pulsa VO + Flecha abajo y navegar a través de ella hasta el botón “nuevo”, para confirmarlo pulsar VO + Barra espaciadora.
    • Se abrirá una nueva ventana de creación de correo electrónico.
    • Para situarse en el cuadro de edición “Para” ir pulsando VO + Flecha derecha.  Una vez en él teclear la dirección de correo electrónico del destinatario.
    • Es posible enviar el correo a varios destinatarios separando sus correos electrónicos por comas.
    • Mail reconoce contactos que empiecen por las teclas que se van pulsando y los propone para evitar tener que escribirlos totalmente.
    • Para pasar a los campos “con copia” o “CC” y “con copia oculta” o “CCO” pulsa INTRO.
    • Por último usa el campo del cuerpo del mensaje para introducir el texto que quieres enviar.
    • Por último tan solo tienes que seguir navegando por la ventana hasta la barra de herramientas usando las técnicas que aprendiste antes, hasta el botón “enviar” y pulsa VO + BARRA ESPACIADORA.
  • Si necesitas más ayuda sobre Mail, tienes a tu disposición una magnífica ayuda del programa que te orientará sobre las acciones más complejas, pero recuerda que básicamente siempre has de usar lso mismos procedimientos que has aprendido.

Enlaces.

Fuentes.

  • «Manual de usuario de VoiceOver para equipos MacOS X» publicado por César Lebrón Safra, Instructor de Tiflotecnología.en la ONCE.
  • Podcast elaborado desde Manolo.net demostrando el uso del lector de pantalla Voice Over, para usuarios ciegos principiantes en la Mac.  Se realiza una navegación con comandos básicos del lector Voice Over, con el sistema operativo Mountain Lion. Especialmente útil para usuarios de JAWS para Windows, ya que compara los comandos de ambos Revisores de Pantalla, así como también resultará interesante a los que nunca haya utilizado una Mac, que podrán hacerse una idea básica.
  • Artículo «Información útil para el manejo de dispositivos Apple por personas ciegas o con baja visión» publicado por el CIDAT de la ONCE.
  • Miguel Martín Suesta y Valeriano Septien López, Instructores de Tiflotecnología de la ONCE.
  • Jonathan Chacón y la información publicada en la Web Programar a ciegas.
  • José María Ortiz y Gonzalo Méndez.