VoiceOver de iOS (iPhone e iPad)

VoiceOver es un lector de pantalla incluido en los teléfonos móviles iPhone y las tabletas iPad que permite su utilización a una persona ciega. También se encuentra en los ordenadores de la marca Apple, pero el concepto de manejo es diferente y por ello se trata en el artículo "VoiceOver para MAC OS X".

Se maneja mediante diferentes gestos que hay que realizar sobre la pantalla táctil con uno o varios dedos.

Idioma: Entre muchos otros se encuentra en español, tanto el programa, las síntesis de voz o las ayudas oficiales de Applle en Internet.

Desarrollador: Apple.

Requisitos.

• Sistema operativo iOS (iPhone e iPad).
• Conexión a Internet, bien con tarifa de datos o con red Wifi.
• Disponer de un ID de Apple, puede crearse usando una cuenta de correo electrónico diferente a @icloud.com.

Accesibilidad.

• Permite que una persona ciega utilice el iPhone o el iPad.
• Junto con la utilización de una línea Braille, permite que una persona sordociega utilice el iPhone o el iPad.
• Es compatible con otras opciones de accesibilidad que se encuentran en Ajustes > Accesibilidad, como por ejemplo:
  • Líneas braille, con y sin teclado. Se utiliza la tabla Braille del idioma definido para el sistema operativo iOS.
  • Adaptaciones para audífonos.
  • Teclados y pulsadores externos.
  • Ajustes para la velocidad de pulsación sobre la pantalla.
  • Contrastes de colores.
  • Tamaño y grosor de letras
  • Gestos de ampliación de pantalla (Zoom) de iOS.
  • Resalte de botones
  • Activar o desactivar totalmente el sonido.

Llamadas telefónicas.

• Para contestar una llamada, pulsar con dos dedos (dos veces rápidamente).
• Para terminar la llamada existen varias opciones:
  1. Volver a pulsar con dos dedos (dos veces rápidamente).
  2. Pulsar el botón Encendido / Apagado dos veces rápidamente.
  3. Si la opción 2 no funciona se puede probar a pulsar Encendido / Apagado + Bajar volumen.
• Además de responder y finalizar llamadas, la doble pulsación con dos dedos, también permite:
  • Pausar o reanudad la Música, Libros hablados, Vídeos, Notas de voz o el pase de fotos como diapositivas.
  • En la aplicación Cámara, hacer una fotografía o, iniciar o detener la grabación de vídeo.
  • En la aplicación Nota de voz, iniciar o detener la grabación.
  • En la aplicación Reloj, iniciar o detener el cronómetro.

Encendido, apagado, bloqueo y activación.

• Se diferenciarán los modelos de iPhone sin botón Inicio debajo de la pantalla, iPhone X, iPhone XI y iPhone XII, de los modelos de iPhone que sí lo tienen, como iPhone 6, iPhone 8 o iPhone SE. A los que no disponen del botón nos referiremos como iPhone X. A los que sí disponen del botón nos referiremos como iPhone.
• Para encender el dispositivo mantener pulsado el botón lateral de Encendido / Apagado (dos segundos) y esperar.
• Para apagar un iPhone X, mantener pulsado el botón Encendido / Apagado + Subir o Bajar volumen (dos segundos), confirmar pulsando con un dedo (dos veces rápidamente) en cualquier parte de la pantalla.
• Para apagar un iPhone, mantener pulsado el botón Encendido / Apagado (cinco segundos) y confirmar pulsando con un dedo (dos veces rápidamente) en cualquier parte de la pantalla.
• Para activar / desactivar VoiceOver en un iPhone X, pulsar el botón Encendido / Apagado (tres veces rápidamente). Para que esta función actúe debe estar establecida en los Ajustes, ver apartado "Activar VoiceOver".
• Para activar / desactivar VoiceOver en un iPhone, pulsar el botón Inicio (tres veces rápidamente). Para que esta función actúe debe estar establecida en los Ajustes, ver apartado "Activar VoiceOver".
• Para bloquear el dispositivo, pulsar una vez el botón Encendido / Apagado.
• Para ir a la pantalla inicial, hay que desbloquear el dispositivo. Por cuestiones de seguridad se puede hacer con un código, con la huella, el reconocimiento facial o sin ninguna de estas opciones, las opciones disponibles dependerán de cada modelo de iPhone.
• Al detector de huellas se le denomina TouchID y se encuentra en el botón Inicio. Para que el dispositivo reconozca la huella, previamente se debe haber configurado en los Ajustes, luego bastará con situar el dedo sobre el botón Inicio, sin pulsarlo. También sirve para desbloquear el dispositivo.
• Al reconocimiento de cara se le denomina FaceID y se encuentra en el la parte superior de la pantalla. Para que el dispositivo reconozca la cara, previamente se debe haber configurado en los Ajustes, luego bastará con situarnos frente el dispositivo, sin tapar la cámara de la parte superior de la pantalla. También sirve para desbloquear el dispositivo.
• Si el dispositivo se ha configurado para que no solicite código, ni reconozca la huella ni la cara, para desbloquear el iPhone hay que encender primero la pantalla pulsando el botón Inicio y nos presentará la pantalla del reloj y notificaciones, para ir a la pantalla de Inicio hay que volver a pulsar el botón Inicio.
• Para ir a la pantalla de inicio en un iPhone X, deslizar un dedo desde la parte inferior de la pantalla hacia arriba hasta sentir una vibración.
• Comandos avanzados desde la pantalla de bloqueo:
  • Para abrir la cámara desde la pantalla de bloqueo, deslizar tres dedos hacia la izquierda.
  • Para abrir la pantalla de widgets desde la pantalla de bloqueo, deslizar tres dedos hacia la derecha.

Conceptos básicos.

• Rozar con uno o varios dedos la pantalla en una determinada dirección, también se denomina Flick.
• A los toques breves que se dan sobre la pantalla también se les denomina Tap.
• Un icono es el pequeño dibujo que se presenta en la pantalla para representar una aplicación u opción. Por ejemplo, las aplicaciones de Teléfono o Mensajes tienen un icono que las representa gráficamente, la opción para responder, colgar, apagar o acceder al menú de opciones, también tienen su representación gráfica. Para que resulten accesibles es imprescindible que tengan una etiqueta textual asociada.
• Cada cuadro donde se puede escribir, botón que se puede pulsar, casilla que se puede marcar o desmarcar, conmutador que se puede activar o desactivar, etcétera, se denomina de forma genérica control o item.
• Para ir al siguiente texto, icono, opción, control o item, hacer un Flick con un dedo hacia la derecha.
• Para ir al volver al anterior texto, icono, opción, control o item, hacer un Flick con un dedo hacia la izquierda.
• También se pueden detectar iconos, opciones, controles o items deslizando despacio un dedo por la pantalla.
• Para ejecutar, abrir, activar o desactivar el último icono, opción o control en el que nos hayamos situado, pulsar con un dedo (dos veces rápidamente) en cualquier parte de la pantalla. También se puede tocar con un dedo el icono, opción o control y dar un toque en la pantalla con otro dedo.
• Para presentar una lista de items, pulsar con dos dedos (tres veces rápidamente), luego se puede recorrer la lista con Flick de un dedo hacia la derecha o Flic de un dedo a la izquierda. Con una línea Braille se puede presentar pulsando COR + I y si seguidamente se pulsa `Punto 8 (Enter) se activa el campo de búsqueda para escribir el texto del elemento a localizar.
• Para volver atrás, a la pantalla anterior, deslizar dos dedos hacia la derecha, luego a izquierda y otra vez a la derecha, como si se dibujase una Z en pantalla.
• Para activar o desactivar la cortina de pantalla a fin de impedir que otras personas vean lo que se está realizando, pulsar con tres dedos (tres veces rápidamente). Si en Ajustes > Accesibilidad se ha activado la opción Zoom, pulsar con tres dedos (cuatro veces rápidamente).
• Para activar o desactivar la voz, pulsar con tres dedos (dos veces rápidamente). Evita que la voz interfiera con la reproducción de música o permite trabajar sólo con una línea Braille.
• Opciones avanzadas:
  • Para ir al primer elemento, dar un toque seco con cuatro dedos en la parte superior de la pantalla.
  • Para ir al último elemento, dar un toque seco con cuatro dedos en la parte inferior de la pantalla.
  • Para simular la pulsación doble sobre un icono, opción o control, pulsar con un dedo (tres veces rápidamente).
  • El “Selector de ítem” es una lista con las aplicaciones del iPhone y un cuadro para poder escribir el nombre de la que se desea localizar. Para abrir el “Selector de ítem”, pulsar con dos dedos (tres veces).
  • Para volver a la pantalla de inicio, deslizar tres dedos hacia la izquierda y volver hacia la derecha.
  • Para activar o desactivar el modo ayuda a fin de informarnos de la acción que realizaría un gesto, sin que éste realmente haya tenido efecto, pulsar con cuatro dedos (dos veces rápidamente).

Lectura de pantalla.

• Para leer desde el principio de la pantalla, deslizar dos dedos hacia arriba.
• Para leer desde donde se está situado, deslizar dos dedos hacia abajo.
• Para *pausar o reanudar la lectura, dar un toque seco con dos dedos.

Escribir textos.

• El texto se puede escribir de múltiples formas:
  • Dictando el texto.
  • Usando el teclado virtual que aparece en pantalla.
  • Usando un teclado externo que tengamos conectado al dispositivo.
• Para localizar el teclado virtual, cuando se muestra, hay que usar la mitad inferior de la pantalla.
• Para localizar el campo de edición en curso, mientras el teclado virtual se muestra en pantalla, hay que usar la mitad superior de pantalla.
• Letras acentuadas en los teclados virtuales:
  • Hay caracteres del teclado virtual que disponen de otros caracteres especiales asociados a ellos. Por ejemplo las letras acentuadas están asociadas a las vocales.
  • Los caracteres especiales asociados se presentan en una especie de tabla que es precisa mostrar.
  • La tabla está compuesta por múltiples filas y columnas.
  • Cada celda de la tabla tiene un carácter distinto.
  • El manejo de la tabla depende de la modalidad de escritura seleccionada.
• El teclado virtual ofrece varias modalidades de escritura, para cambiar la modalidad de escritura de texto utilizar el Rotor y localizar "Escritura", después para seleccionar el método de escritura con un dedo hacer flick hacia abajo o con un dedo hacer flick hacia arriba.

Modalidad de escritura estándar.

• Para escribir el carácter verbalizado pulsar con un dedo (dos veces rápidamente).
• Para escribir una vocal acentuada hay que localiza la vocal sin el acento, pulsar con un dedo (dos veces rápidamente manteniendo la segunda pulsación), se debe oír un tritono, después deslizar el dedo hacia la derecha o izquierda. Una vez localizada la vocal acentuada levantar el dedo.
• Para escribir todo el texto en mayúsculas:
  1. Localizar la tecla de mayúscula.
  2. Para fijar la tecla mayúscula, pulsar con un dedo (tres veces rápidamente).

Modalidad de escritura táctil.

• Se puede usar si se conoce la ubicación de las teclas.
• Para escribir el carácter verbalizado hay que localizarlo deslizando un dedo por el teclado virtual y, una vez localizado el carácter, levantar el dedo.
• Para escribir una vocal acentuada hay que localizar la vocal sin el acento y mantener el dedo en ella hasta escuchar el tritono, después deslizar el dedo hacia la derecha o izquierda. Una vez localizada la vocal acentuada levantar el dedo.
• Para escribir todo el texto en mayúsculas:
  1. Localizar la tecla de mayúscula.
  2. Para fijar la tecla mayúscula, pulsar con un dedo (tres veces rápidamente).

Modalidad de escritura táctil directa.

• Se puede usar si se conoce la ubicación de las teclas.
• También está diseñado para contar con un mínimo resto visual.
• Para escribir el carácter verbalizado hay que localizar la tecla a pulsar, deslizando un dedo por el teclado virtual y, una vez localiza la tecla, levantar el dedo y pulsar con un dedo sobre la tecla, exactamente donde se encuentra la tecla en pantalla.

Dictar.

• Sirve para no tener que escribir los textos de carácter en carácter.
• También permite escribir ciertos signos de puntuación.
• Puede no resultar eficiente al escribir direcciones de correo electrónico, direcciones de páginas Web, siglas, acrónimos y números.
• En el iPhone X, el botón "Dictar" está situado fuera del teclado, en la esquina inferior derecha de la pantalla.
• El botón "Dictar", en los iPhones anteriores al X, está situado en el teclado virtual, a la izquierda de la tecla Espacio:
  1. Para localizar la tecla Espacio, si se dispone de botón Inicio, situar el dedo en él y subirlo un poco hacia arriba. Si no se dispone del botón Inicio, deslizar un dedo por la parte inferior del teclado virtual.
  2. Una vez localizada la tecla Espacio, hacer un Flick hacia la izquierda con con un dedo.
• Para comenzar el dictado pulsar el botón "Dictar" según la modalidad de escritura seleccionada.
• Para finalizar el dictado pulsar con dos dedos (dos veces rápidamente).

Rotor.

• Permite ajustar el modo de funcionamiento de VoiceOver, personalizar la síntesis de voz (velocidad, idioma, etcétera), determinar la unidad de lectura / desplazamiento, acceder a opciones de selección y edición de texto, etcétera.
• Para comenzar a usar el rotor poner y mantener dos dedos al mismo tiempo en la pantalla.
• Para ir a la opción siguiente del rotor, deslizar suavemente SÓLO uno dedos de los dedos hacia la derecha, de forma similar a como si se tratase de un compás, un dedo se mantiene quieto y el otro se mueve girando hacia la derecha.
• Para ir a la opción anterior del rotor, deslizar suavemente SÓLO uno de los dos dedos hacia la izquierda.
• Una vez seleccionada la opción del rotor, para ir al elemento siguiente, según opción del rotor, hacer Flick con un dedo hacia abajo.
• Para ir al elemento anterior, según la opción del rotor, hacer Flick con un dedo hacia arriba.

Seleccionar textos.

• Sirve para trabajar con bloques de texto y así facilitar su eliminación, copiado o cortado a fin de pegarlo en otro campo de edición, compartirlo, etcétera.
• Para copiar el último texto verbalizado por VoiceOver, pulsar con tres dedos (cuatro veces rápidamente). Se verbalizará el texto e indicará que ha sido copiado al portapapeles.
• Para seleccionar todo el texto:
  1. Hacer el gesto del rotor, poniendo dos dedos en la pantalla e ir girando suavemente SÓLO uno de ellos hacia la derecha hasta escuchar "Editar".
  2. Para situarse en "Seleccionar todo", hacer Flick con un dedo hacia abajo.
  3. Para que todo el texto quede seleccionado, hacer doble tap con un dedo.
• Para poder llegar a seleccionar fragmentos de texto, asegurarse previamente de que en Ajustes > Accesibilidad > VoiceOver > Rotor > esté activado "Selección de texto":
  1. Hacer el gesto del rotor, poniendo dos dedos en la pantalla e ir girando suavemente SÓLO uno de ellos hacia la derecha hasta escuchar "Selección de texto".
  2. Para situarse en "Selección por caracteres", "Selección por palabras", "Selección por líneas", "Selección de páginas" o "Seleccionar todo", etcétera, ir haciendo Flick con un dedo hacia abajo o Flick con un dedo hacia arriba.
  3. Una vez determinada la unidad de selección, para seleccionar la siguiente, hacer Flick con un dedo hacia la derecha.
  4. Para eliminar de la selección la anterior, hacer Flick con un dedo hacia la izquierda.
• Una vez seleccionado el texto:
  1. Hacer el gesto del rotor, poniendo dos dedos en la pantalla e ir girando suavemente SÓLO uno de ellos hacia la derecha hasta escuchar "Editar".
  2. Para situarse en "Consultar", "Compartir", "Copiar", "Cortar", etcétera, ir haciendo Flick con un dedo hacia abajo o Flick con un dedo hacia arriba.
  3. Para confirmar la acción seleccionada, hacer doble tap con un dedo.
• Una vez copiado o cortado texto, para pegarlo en otro campo de tecto:
  1. Situarse en el cuadro de texto donde se desea pegar el texto.
  2. Hacer el gesto del rotor, poniendo dos dedos en la pantalla e ir girando suavemente SÓLO uno de ellos hacia la derecha hasta escuchar "Editar".
  3. Para situarse en "Pegar", ir haciendo Flick con un dedo hacia abajo o Flick con un dedo hacia arriba.
  4. Para confirmar la acción, hacer doble tap con un dedo.

Modo de edición.

• Sirve para mover u ordenar las aplicaciones.
• Las aplicaciones se pueden reubicar en la pantalla y agrupar dentro de carpetas,
• Seleccionar, no hay que abrir, el icono de la aplicación que se desea mover.
• Para localizar la opción "Modo de edición" ir haciendo con un dedo flick abajo o flick arriba y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente. Indicará "Se ha iniciado la edición".
• Para localizar la opción "Arrastrar [nombre de la aplicación]" hacer con un dedo flick arriba o flcik abajo y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.
• Seleccionar el icono de la aplicación que se quiere tomar como referencia para soltar delante o detrás de ella o crear, junto con ella, une carpeta que incluya la aplicación que se está arrastrando.
• Para localizar las opciones "Añadir a sesión de arrastrar", "Soltar antes de", "Soltar detras de", "Crear una carpeta nueva con" o "Cancelar acción de arrastrar", hacer con un dedo flick arriba o flick abajo y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.
• Una vez completada la acción, se puede repetir con otro icono o finalizar la edición.
• Para finalizar la edición se puede ir a la pantalla Inicio o localizar "detener la edición" haciendo con un dedo flick abaho o flick arriba y confirmar pulsando con un dedo dos veces rápidamente.

Recursos disponibles.

• Documentación del CTI de la ONCE explicando el procedimiento a seguir para conectar una línea braille y los comandos para manejar VoiceOver utilizando el teclado braille de la línea, si lo tiene.
• Documento del CTI de la ONCE con una relación de gestos y combinaciones de teclas.
• Para Gestionar la cuenta de Apple.
• Para tratar de resolver problemas al iniciar sesión con el ID de Apple.
• Para encontrar el ID de Apple.
• Artículo sobre la App Telefono para iPhone.
• Artículo sobre la App Mensajes para iPhone.
• Artículo sobre iTunes.
• Podcast "Accesibilidad Universal".

Fuentes, colaboradores y biblioteconomía.

• Capítulo "Aprender gestos de VoiceOver" del Manual del usuario del iPhone X.
• Artículo "Información útil para el manejo de dispositivos Apple por personas ciegas o con baja visión" publicado por el CTI de la ONCE en el que se dispone de documentos sobre las mejoras en las diferentes versiones de iOS y vídeos demostrativos.
• Trucoteca para iOS (formato PDF) elaborada por José Manuel Fernández Granda, Instructor de Tiflotecnología de la ONCE.
• Guía de uso básico de opciones de accesibilidad en el iPhone elaborada por José Manuel Fernández Granda y César Lebrón Safra, Instructores de Tiflotecnología y Braille en la ONCE.
• Web de Apple sobre la configuración de VoiceOver y Zoom.
• Web de Apple sobre el manejo de VoiceOver.
• Web sobre la accesibilidad de Apple.
• Guía sobre la accesibilidad de iOS 7 y opciones de Siri elaborada por José Manuel Fernández Granda, Instructor de Tiflotecnología de la ONCE.
• Instructores de Tiflotecnología de las diferentes sedes que la ONCE tiene por España.
• Centro de Tiflotecnología e Innovación (CTI) de la ONCE .
• Artículo "Escribir dibujando con VoiceOver en iOS7" publicado en programanadoaciegas.net.
• Web Programar a Ciegas.
• Usuarios que van realizando sus aportaciones, comentarios y cuestiones.